tegenwoordigheid van geest oor Engels

tegenwoordigheid van geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

presence of mind

naamwoord

Misschien had je de tegenwoordigheid van geest om dit op te nemen.
Maybe you've had the presence of mind to record this.

spontaneity

naamwoord

quick thinking

Wat ' n tegenwoordigheid van geest
That was very quick thinking

relevance

naamwoord

suitability

naamwoord

voorbeelde

Hij had zelfs de tegenwoordigheid van geest om een paar kleine steentjes te gappen.
He even had the presence of mind to swipe a few of the smaller rocks.

Maar als de weg recht is, moet hij vertrouwen op de tegenwoordigheid van geest van de passagier voorin.
On a straight road, he has to rely on the presence of mind of the passenger sitting in the front seat next to him.

Ze hadden de tegenwoordigheid van geest om de deur open te breken.
They had the presence of mind to break the door down.

Ik moest het de admiraal nageven: hij had een bijzondere tegenwoordigheid van geest.
I had to hand it to the admiral: he had remarkable presence of mind.

Ik hoopte weer op Karins tegenwoordigheid van geest, maar zelfs haar leek deze keer niets in te vallen.
I put my hope in Karin again, but even she seemed to be at a loss on this occasion.

Iemand had de tegenwoordigheid van geest om een lap over me heen te gooien.
Somebody had the presence of mind to throw a patch over me.

Had Gary de tegenwoordigheid van geest gehad Nathan uit te kiezen?
Did Gary have the presence of mind to select Nathan?

zeide milady, die reeds van haar verwarring was hersteld en haar volkomen tegenwoordigheid van geest terug had gekregen.
said Milady, who had already overcome her agitation and recovered all her presence of mind.

Max had de tegenwoordigheid van geest om hun lichtelijk geïrriteerde gastvrouw uitvoerig te bedanken.
Max had the presence of mind to intervene and thank their flustered hostess profusely.

Barton’s tegenwoordigheid van geest was verbazingwekkend.
Barton’s presence of mind was astounding.

Kerenski behield zijn tegenwoordigheid van geest.
Kerensky retained his presence of mind.

Met wat later werd omschreven als een ‘opmerkelijke tegenwoordigheid van geest’ besloot Haselden in te grijpen.
With what was later described as “remarkable presence of mind,”15 he decided to intervene.

Hij had de tegenwoordigheid van geest zich in te schrijven onder de naam van Cactus’ derde valse paspoort.
He had the presence of mind to register under the name of Cactus’s third false passport.

Alleen Bill Oakes had de tegenwoordigheid van geest om iets te zeggen.
Only Bill Oakes had the presence of mind to speak.

antwoordde hij, zijn tegenwoordigheid van geest terugverkrijgende.
That which sent them forth soon calls them back again.

Hij had nog genoeg tegenwoordigheid van geest om laag te richten.
He had enough presence of mind left to aim low.

Terwijl hij zijn tegenwoordigheid van geest terugkreeg moest hij aan de heilige Elizabeth van Hongarije denken.
As he came back to sanity he thought of St Elizabeth of Hungary.

Hij had tenminste nog de tegenwoordigheid van geest gehad het boek achter een boomstam te verstoppen.
At least he’d had the presence of mind to hide the book behind a log.

Óf de professor had niet de tegenwoordigheid van geest om te liegen, óf hij wist werkelijk van niets.
Either the professor didn’t have enough presence of mind to lie or he was truly guileless.

Op de een of andere manier had ze nog de tegenwoordigheid van geest om hem te misleiden.’
Somehow, she had the presence of mind to trick him.”

‘En ik feliciteer je met je tegenwoordigheid van geest; ze zijn allebei dezelfde kleur.’
"""And I congratulate you on your presence of mind: they're both the same colour."""

Het beest had meer tegenwoordigheid van geest; het ging rustig liggen en stierf.
The animal had more presence of mind; she lay down quietly and died.

Nu had mijn oom zich altijd onderscheiden door grote koelbloedigheid en grote tegenwoordigheid van geest.
‘Now, my uncle was always remarkable for great boldness and great presence of mind.

Het betekent totale tegenwoordigheid van geest hebben.
It means to have complete presence of mind.

riep milady, haar gewone tegenwoordigheid van geest vergetende.
cried Milady, her usual presence of mind forgotten.