tegenwoordig oor Engels

tegenwoordig

adjektief, bywoord

huidig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

present

adjektief

pertaining to the current time

Welke uitgangen heeft dit werkwoord in de tegenwoordige tijd?
Which endings does this verb have in the present tense?

nowadays

bywoord

in the current era

Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.
Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

currently

bywoord

Tegenwoordig leer ik Esperanto.
I am currently learning Esperanto.

today · present-day · now · up-to-date · current · topical · these days · at present · fashionable · lately · actual · nowadays/ present · at the moment · presently · immediately · topic · nowaday · topically · at hand · today's · atpresent · thesedays · operative · present‐day · up‐to‐date

Soortgelyke frases

onvoltooid tegenwoordige tijd
present imperfect · present tense

voltooid tegenwoordige toekomende tijd
future perfect

voltooid tegenwoordig toekomende tijd
future perfect

duurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd
present continuous

tegenwoordige tijd
present · present tense

voltooid tegenwoordige tijd
perfect · perfect tense · present perfect · present perfect tense

tegenwoordig deelwoord
present participle

tegenwoordige
present

voorbeelde

Tenslotte zijn ze tegenwoordig bijna vreemden voor elkaar.
After all, they are virtual strangers now.

Dit is ook overeenkomstig de tegenwoordig reeds bij binnenlandse klanten gehanteerde praktijk.
This corresponds to established practice for domestic customers.

In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Tegenwoordig kunnen bedrijven maar zelden geklasseerd worden als „fabrikanten van defensiematerieel”.
It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.

Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Tegenwoordig maakte hij vaak zelf wat te eten; hij zei dat afhaalmaaltijden te veel kostten.
Quite often now he cooked; he said that takeaways cost too much.

Tegenwoordig verkochten alle jongere vrouwen hun lichaam in de uitgaanswijk Ginza.
Nowadays all the young ones were selling their bodies along the Ginza.

‘Een crack-razzia is een – dat doen we tegenwoordig.
“A crack sweep’s a—that’s what we do now.

Tegenwoordig is er vraag naar de douglasspar in verband met de huizenbouw en wordt hij zowel voor timmerhout als voor triplex gebruikt.
Today Douglas fir is in demand for home building and is used both for lumber and plywood.

Ik geloof niet, dat wij tegenwoordig zoo slecht zijn als de kranten wel beweren.
I don’t believe we’re so bad today as the newspapers make out.

‘Veel mensen hebben verondersteld dat de leer van de opneming een leer was waarbij iemand rechtstreeks in de tegenwoordigheid van God terugkeerde, in een eeuwige volheid, maar dat is niet juist.
“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.

Elegant. Werk je tegenwoordig voor hem?
It's tough working for him, right?

Hij doet tegenwoordig aan fitness.
He joined a gym, you know.

‘Niet slechter dan de mensen van tegenwoordig, die met bommen gooien.
‘No worse than those who blast the landscape with bombs.’

Helaas tegenwoordig een tikkeltje rommelig.’
Unfortunately a little disorganised at the moment.”

Beter dan hij tegenwoordig voor zichzelf zorgde.
Better care than he was taking of himself these days.

‘Ik leef tegenwoordig niet zo ver van hier - in Santa Fe.
"""I live not far away now-Santa Fe."

Ik heb graag jonge mensen om me heen, hoewel tegenwoordig in mijn ogen iedereen jong is.’
I do love to be around young people, although these days everyone is a young person to me.”

Schijnt tegenwoordig in te zijn.
Seems to be a popular indoor sport these days.

'Tegenwoordig zou de pers zijn vrouw en zoon belegerd hebben.
“These days the press would badger the hell out of the wife and son.

De technologie is tegenwoordig beschikbaar om veel lagere drempels te bereiken en om dat veel sneller te doen dan in dit verslag ten doel is gesteld.
Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.

Tegenwoordig zou niemand die onverhoeds op een vervalsing van Van Meegeren stuitte er bewondering voor hebben.
Today no one who happened unaware upon a Van Meegeren forgery would admire it.

Tegenwoordig hoorde hij zelden meer een vogel.
He seldom heard birds these days.

En hoe je je tegenwoordig kleedt.
Not to mention how you've been dressing the last few days.