tegenwicht vormen oor Engels

tegenwicht vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to counterbalance

werkwoord

Het Comité van de regio's moet juist een tegenwicht vormen voor het Parlement.
The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament.

voorbeelde

Eén leven, één menselijke ziel, zou aldus een tegenwicht vormen tegen een andere menselijke ziel.
One life, one human soul, would thus have been counterbalanced with another human soul.

Brocks ervaring en zelfbeheersing zouden een goed tegenwicht vormen.
Brock’s experience and self-contained efficiency would make a nice balance.

Het Comité van de regio's moet juist een tegenwicht vormen voor het Parlement.
The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament.

Integendeel, het zou een tegenwicht vormen voor dat artikeltje in de Mail.
On the contrary, it would counteract that bit in the Mail.

‘Die goede foto’s moeten een tegenwicht vormen voor de slechte.’
‘Those good pictures have to balance out the bad ones.’

Dit soort marktpositionering kan voor het huidige prijsbeleid van de drie nationale leveranciers een tegenwicht vormen.
This type of market positioning could counteract the current pricing policies of the three national suppliers.

Misschien zal dit soort therapie een prettig tegenwicht vormen voor mijn gebruikelijke werk met jongeren.
Maybe this sort of counseling will be a nice counterbalance to my usual work with kids.

En zelfs bij de twijfelaars zullen de getoonde beelden beklijven en tegenwicht vormen voor een miljoen zedepreken.’
Even among the skeptics, the images will linger forever and contradict a million homilies.”

Zijn benoeming kan een tegenwicht vormen voor de invloed van onbekwame of corrupte raadgevers.’
His appointment is a counterbalance to the influence of incompetent or corrupt advisers.”

Brocks ervaring en zelfbeheersing zouden een goed tegenwicht vormen.
Brock's experience and self-contained efficiency would make a nice balance.

Het zou een aardig tegenwicht vormen voor de chocoladedonut, besloot Barbara.
It would balance the chocolate donut nicely, Barbara decided.

En nu kun je zien hoe die lange nekken een tegenwicht vormen voor de staarten.'
And you can see now how the long necks balance their tails.”

Een vrijer, dacht ze, kon wel eens een goed tegenwicht vormen voor het verlies van een voogd.
A wooer gained, she thought, might come as a blessed counter-interest to a guardian lost.

Het zou ook een tegenwicht vormen tegen eventuele ongunstige berichten over het verlies van de varkens.
The man’s testimony would also serve to counteract unfavorable reports that might circulate over the loss of the swine.

„Wij doen dingen die een tegenwicht vormen voor gedachten aan het verleden en nieuwe herinneringen scheppen.
“We do things that will offset thoughts of the past and make new memories.

(b) het openbaar vervoer moet aantrekkelijker worden en zo een beter tegenwicht vormen tegen de auto;
b) making public transport more attractive to the consumer as a means of ensuring a better balance between the car and public transport,

Zijn getuigenis kan ook een tegenwicht vormen tegen negatieve verhalen die misschien rondgaan over het verlies van de varkens.
His testimony may also counteract any unfavorable report about the loss of the swine.

Ze kunnen namelijk een tegenwicht vormen voor de steeds sterkere invloed die het vrijhandelsgebied NAFTA in die regio uitoefent.
This will act as a counterbalance to the growing influence in the region of the North American Free Trade Area movement (NAFTA).

Bovendien zou het afstoten van Topas door de verkoop van Gullviks een tegenwicht vormen voor de toevoeging van Aliette.
Furthermore, the divestment of Topas through the sale of Gullviks would be a counterbalance to the addition of Aliette.

Een gemeenschappelijke internationale wil tot zelfregulering en controle moet het tegenwicht vormen voor de wereldwijde heerschappij van de communicatie.
Global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.

Nog een rechtszaak zou een tegenwicht vormen tegen de zijne en hen dwingen weer als een team te opereren.
Another lawsuit would balance out his own, force them to band together.

In sommige gevallen kunnen zij een tegenwicht vormen voor de activiteiten en meningen van andere belangengroepen in de maatschappij.
In some cases, they can act as a balance to the activities and opinions of other interests in society.

Baldanders heeft mij wijselijk gemaakt tot al wat hij zelf niet is, opdat ik een tegenwicht vorm voor zijn gebreken.
Baldanders wisely made me all that he is not, so that I might counterweight his deficiencies.

Dat kan, samen met het collectieve talent van de organisatie, een tegenwicht vormen voor de angst om fouten te maken.
This, combined with the organization’s collective talent, can counterbalance fear of mistakes.

Als wij het in ons leven laten inwerken, zal het een tegenwicht vormen van onjuiste gedachten, onzuivere beweegredenen en zelfzuchtige verlangens.
If we let it act in our lives, it will counteract wrong ideas, impure motives and selfish desires.