tegenwerpingen maken oor Engels

tegenwerpingen maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

object

werkwoord

oppose

werkwoord

voorbeelde

Alex wilde tegenwerpingen maken, maar hij wist dat Nara gelijk had.
Alex wanted to argue the point, but he knew Nara was right.

Marcus wilde tegenwerpingen maken, maar hij wist dat dat zinloos zou zijn.
Marcus wanted to argue, but knew it would be pointless.

Richard wachtte even terwijl Raina de kamer controleerde op gevaar; dat was gemakkelijker dan tegenwerpingen maken.
Richard waited a moment while Raina checked the room for threat; it was easier than objecting.

Birr wilde een tegenwerping maken, maar op dat ogenblik klonk vlak onder hen nog een angstaanjagende explosie.
Birr started to argue, but in the same moment there was another frightful explosion just below them.

Ze zou geen tegenwerpingen maken.
She would offer no objections.

Jess wilde tegenwerpingen maken, maar bedacht zich toen ze haar vaders voetstappen op de trap hoorde.
Jess was about to argue, but thought better of it when she heard her father’s footsteps on the stairs.

Eleanor wilde een tegenwerping maken, maar Remington drukte zijn gezicht tegen haar hoofd.
Eleanor wanted to argue, but Remington pressed his face to her head.

Ze wilde wel duizend vragen stellen, tienduizend tegenwerpingen maken.
She wanted to gabble a thousand questions, ten thousand protests.

In feite kan men - partieel - dezelfde tegenwerping maken bij Animal Farm van George Orwell.
It has been described as a parable, and has been likened to Animal Farm by George Orwell.

We hoorden zijn stem een beleefde tegenwerping maken.
We heard his voice offer some tactful objection.

Ruiz blijft tegenwerpingen maken, maar begrijpt wat ik bedoel.
Ruiz continues to argue, but he understands my point.

Zij zullen immers geen tegenwerpingen maken, niet waar?
They won’t have any objection, will they?

Ik wilde nog meer tegenwerpingen maken, maar hij was alweer zachtjes met de groothertogin aan het praten.
I was about to argue further, but he was talking quietly with the Grand Duchess again.

Benut deze gelegenheid doordat je probeert te begrijpen hoe huisbewoners denken en waarom zij bepaalde tegenwerpingen maken.
Use this opportunity to try to understand how householders think, and why they raise the objections that they do.

Ik wilde net een tegenwerping maken toen het me opnieuw overkwam.
I was about to counter when it happened again.

Ze wilde ertegenin gaan, tegenwerpingen maken, vechten, maar ze kon het niet.
She wanted to retort, to argue, to fight, but she couldn’t.

Welke verdere tegenwerpingen maken geen indruk, en wanneer zal alle tegenstand tegen rechtvaardige beginselen verdwijnen?
What further protests fall flat, and when will all opposition to righteous principles vanish?

Mette wilde net een paar tegenwerpingen maken toen ze Mårtens auto door het keukenraam zag.
Mette was just about to counter this with a couple of objections when she saw Mårten’s car outside the kitchen window.

Joesai bleef tegenwerpingen maken, voornamelijk binnensmonds, terwijl de anderen spraken.
Joesai grunted objections, mainly to himself, while others talked.

Hoe moest ze tegenwerpingen maken zonder argwaan te wekken?
How to demur without arousing suspicion?

Mama wilde tegenwerpingen maken, maar Jane legde uit dat dit op verzoek van de politie is.'
Mama tried to argue but Jane explained that this is at the request of the police.’

De boer wilde een tegenwerping maken, maar zijn neef duwde hem naar de tafel toe.
The farmer was about to start arguing when his cousin pushed him towards the table.

Of zou u de tegenwerping maken: „Ik heb geen belangstelling”?
Or would you object: “I’m not interested”?

De boer wilde tegenwerpingen maken, maar hij veranderde van gedachten toen Althalus met zijn beurs schudde.
The farmer started to object, but he changed his mind when Althalus jingled his purse.

Ik wilde tegenwerpingen maken, het kind verdedigen en zijn vijand aanvallen, maar in deze kwestie was zwijgen mijn lot.
I wanted to expostulate, to defend the child and attack his foe, but in this matter silence was my doom.