tegenwerkte oor Engels

tegenwerkte

werkwoord

Soortgelyke frases

tegenwerkend
adverse · antagonistic · cross

tegenwerken
break a law · contravene · counter · counteract · cross · oppose · queer · thwart · to oppose · violate · work against

voorbeelde

In de eerste plaats merkt zij op, dat het door haar zo belangrijk geachte identiteitsvereiste de vermindering van de interventieaankopen volstrekt niet tegenwerkt .
It observes in the first place that the requirement, which in its view must be complied with, that the animals should be slaughtered and the export formalities be completed in a single Member State does not in any way detract from the objective of reducing intervention purchases .

Ze zeiden dat ze de activiteit van Jehovah’s Getuigen zouden stopzetten omdat, zo beweerden ze, de Getuigen „de ontwikkeling van het communisme in het land tegenwerkten”.
They said they were going to stop the activity of Jehovah’s Witnesses, who, they claimed, “thwart the development of Communism in the country.”

28 Degenen die vrijheid zoeken door middel van wetteloosheid, komen in werkelijkheid steeds meer vast te zitten omdat alles hen tegenwerkt.
28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.

‘Hij zei dat er in elke cyclus een kracht moet zijn die de Schikgodinnen tegenwerkt.
“He said that there must be a force working against the Fates in every cycle.

Het wieken was erg zwaar, alsof zijn gehele gewicht, al zijn kracht, me tegenwerkte.
Winnowing was so heavy, as if all the weight of him, all that power, dragged me back.

We hebben een groep die haar tegenwerkt.
There is a group of us who fight her, though, a small, but determined band of resisters.

Kun je zien dat frustratie een natuurlijke reactie is, maar dat het je tegenwerkt?
Can you see how getting frustrated may be a natural reaction but isn’t helpful?

Om degene te zijn die tegen de bewakers klikt... die zorgde dat we Morales, Pancamo en de rest niet omlegden... en die ons tegenwerkte bij de drugshandel.
Being the one who snitched to the hacks, who kept us from greasing Morales, Pancamo and the rest, who kept us from taking over the drug trade?

Dat men om verkiezingstactische redenen de dienstenrichtlijn tegenwerkt en dreigt te blokkeren in de Raad is een historische stommiteit.
To oppose the Services Directive for reasons to do with election tactics and to threaten to block it in the Council is an historic act of folly.

Maar als je tegenwerkt, dan pak ik je zo hard als ik kan.'
You work against me, I'm gonna come down on you as hard as I can.""

Daaraan voegde het toe, dat "uit al deze bepalingen en uit hun onderlinge samenhang volgt dat de gemeenschapsinstellingen bij het uitoefenen van de hun ° met name op sectorieel en regionaal gebied ° toegemeten ruime bevoegdheden om een communautair landbouwbeleid te kunnen voeren, in elk geval na het einde van de overgangsperiode steeds de eenheid van de markt voor ogen dient te staan, zodat elke maatregel die de afschaffing van douanerechten en kwantitatieve beperkingen of heffingen en maatregelen van gelijke werking (...) tegenwerkt, is uitgesloten".(
It also added: "It is clear from all these provisions and their relationship inter se that the extensive powers, in particular of a sectoral and regional nature, granted to the Community institutions in the conduct of the Common Agricultural Policy must, in any event as from the end of the transitional period, be exercised from the perspective of the unity of the market to the exclusion of any measure compromising the abolition between Member States of customs duties (...) or charges or measures having equivalent effect".

‘Het zal niet echt de bruiloft van haar dromen worden als ze ons voortdurend tegenwerkt,’ zei Erik.
“It will hardly be the wedding of her dreams if she’s fighting us every step of the way,” Erik said.

Niemand werkt Luther meer tegen dan hij zichzelf tegenwerkt met telkens nieuwe en steeds weerzinwekkender pamfletten.
No one does Luther more harm than himself,11 with this stream of new and progressively more offensive pamphlets.

Hij is verantwoordelijk voor duizenden Amerikanen, die verslaafd zijn aan gevaarlijke geestverruimende middelen, en dan noem ik nog niet de moorden op degenen, die hem tegenwerkten.
He is responsible for thousands of Americans becoming addicted to dangerous, mind-altering substances, not to mention ordering countless murders of statesmen, judges, anyone who opposes him.

Hoe harder je tegenwerkt, hoe moeilijker het zal worden.
The more you fight back, the harder it will be.

Heather voerde aan dat Paul haar liefdadige activiteiten tegenwerkte en zijn beloftes om geld te doneren niet nakwam.
Heather alleged that Paul frustrated her charitable activities, and failed to make good with his promised donations.

Dat hij de politie tegenwerkt en zo.
Obstructing the police, that sort of thing?

'Oberon zal je vinden als je hem tegenwerkt, waar je ook heen gaat.'
"""Oberon will find you if you offend him, no matter where you go."""

Maar denk niet dat ik Christine niet zal laten vervolgen als je me tegenwerkt.
But don’t make the mistake of thinking I won’t have Christine indicted if you cross me.

Het zal alleen maar pijnlijker zijn als je tegenwerkt.
It'll only be more painful if you fight.

Als ze tegenwerkt, kun je haar uitschakelen en de codes zelf naar het ontmoetings punt brengen.
If she resists, neutralise her and bring the codes to the rendezvous.

Generaal Kiselev weet dat we hem tegenwerkten.
General Kiselev found out we were trying to rally support against him.

Alleen als Irak de inspecteurs toegang weigert, als hij ze tegenwerkt of als deze inspecteurs het bewijs leveren dat Irak massavernietigingswapens ontwikkelt, is het gerechtvaardigd dat de internationale gemeenschap verdere stappen onderneemt.
Only if Iraq refuses to readmit inspectors, if it unreasonably obstructs their work or if those inspectors find evidence of Iraq developing weapons of mass destruction would the international community be justified in taking further action.

Ik kan het niet eens geloven dat je tegenwerkt.
I can’t even believe your reluctance.

Wat mijn geluk ook tegenwerkt, het is sterker dan mij.
Whatever's working against my happiness is more powerful than I am.