tegenwerpen oor Engels

tegenwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

object

werkwoord

Men zou kunnen tegenwerpen, dat deze uitlegging kan leiden tot ontwijking van belasting over belastbare diensten en kosten.
It might be objected that this interpretation would lead to avoidance of tax on taxable services and costs.

contradict

werkwoord

oppose

werkwoord

Tegengeworpen communautair kwekersrecht:Lemon Symphony
Opposing Community plant variety right:Lemon Symphony

go against · be against · make an objection · raise objections

voorbeelde

Subsidiair stelt verzoekster dat de Commissie haar in casu de regel van artikel 101, eerste alinea, van het Financieel Reglement niet kan tegenwerpen, omdat de Commissie zelf het bepaalde in de tweede alinea van dit artikel niet heeft nageleefd, op grond waarvan de motivering van het besluit om van de opdracht af te zien ter kennis van de belanghebbende inschrijvers moet worden gebracht.
The applicant submits in the alternative that, as against the applicant, the Commission cannot rely on the rule in the first paragraph of Article 101 of the Financial Regulation because it did not itself comply with the requirements of the second paragraph of that article, which requires the interested tenderers to be informed of the reasons for the decision to abandon the procurement.

141 In de tweede plaats kan verzoekster niet aan de Commissie tegenwerpen dat er geen correlatie is tussen de informatie die over de technische bijeenkomsten beschikbaar is en de tabel in het verzoekschrift.
141 Second, the applicant cannot validly raise against the Commission the objection that there is no correlation between the information available about the technical meetings and the table set out in the application.

7 Soms kun je op tegenwerpingen vooruitlopen.
7 Sometimes objections can be anticipated.

De vrouw luisterde zonder tegenwerpingen te maken.
The woman listened without objection.

Voorts zou de Commissie in het kader van het beroep wegens contractuele aansprakelijkheid dat door haar „medecontractant” is ingesteld bij de rechter die bevoegd is voor de overeenkomst, aan deze „medecontractant” de eenzijdige handeling die een executoriale titel vormt, kunnen tegenwerpen, welke handeling intussen is bekrachtigd door de rechter die de wettigheid toetst.
Second, in an action in contractual liability brought by the Commission’s ‘co-contractor’ before the court having jurisdiction over the contract, that court could raise against its ‘co-contractor’ the enforceable unilateral measure validated by the court acting as arbiter of legality in the meantime.

Terwijl Odrade dit zei kwam Bellonda door de deur en terwijl ze ging zitten, gromde ze een tegenwerping: 'Onmogelijk!
Bellonda came through the door as Odrade was speaking and growled an objection while sitting: “Impossible!

TEGENWERPINGEN BESCHOUWD
OBJECTIONS CONSIDERED

Het kan heel plezierig zijn aanbiedingen te doen en te bespreken en te demonstreren hoe je tegenwerpingen kunt ontzenuwen, en het biedt prachtige gelegenheden om onze bekwaamheden te verbeteren.
Giving presentations and discussing and demonstrating how to handle objections can be quite enjoyable and provide fine occasions to sharpen our skills.

Volgens artikel 4, lid 2, onder m), van de Insolventieverordening bepaalt „[het] recht van de lidstaat waar de procedure wordt geopend [...] met name [...] de regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van schuldeisers nadelige rechtshandelingen”.
Pursuant to Article 4(2)(m) of the Insolvency Regulation ‘the law of the State of the opening of proceedings ... shall determine in particular ... the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors’.

’Maar de puriteinen waren te streng’, zullen sommigen misschien tegenwerpen, ’en de eerste christenen ook.
‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

87 Het heeft ook in herinnering gebracht dat deze vaststelling niet afdoet aan het vereiste dat alle met overheidsgezag beklede instanties van een lidstaat bij de toepassing van het nationale recht dit zoveel mogelijk uitleggen in het licht van de bewoordingen en het doel van de richtlijnen, teneinde het ermee beoogde resultaat te bereiken, zodat deze instanties aldus een richtlijnconforme uitlegging van het nationale recht kunnen tegenwerpen aan particulieren (zie in die zin arrest van 5 juli 2007, Kofoed, C‐321/05, EU:C:2007:408, punt 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
87 It also noted that such a finding is without prejudice to the requirement for all authorities of a Member State, in applying national law, to interpret it as far as possible in the light of the wording and purpose of directives in order to achieve the result pursued by those directives, and that those authorities are thus able to rely on a directive-compliant interpretation of national law against individuals (see, to that effect, judgment of 5 July 2007, Kofoed, C‐321/05, EU:C:2007:408, paragraph 45 and the case-law cited).

Ondanks het verzet en enkele tegenwerpingen heeft de uniforme basisstrategie van het imperialisme ingang gevonden in met name de hoofdstukken III en IV. Daarmee probeert het imperialisme zijn agressieve en barbaarse beleid te legitimeren.
Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.

Brun had hen gespaard, ondanks Brouds tegenwerpingen.
Brun had spared them, though Broud objected.

60 De drie tegenwerpingen van verzoekster dienen afzonderlijk te worden onderzocht.
60 The Court will examine the applicant's three arguments in turn.

4: Tegenwerpingen in verband met geloof in de bijbel ontzenuwen (rs blz.
4: Answering Objections to Belief in the Bible (rs pp.

Een lidstaat kan een belastingplichtige in deze situatie niet tegenwerpen dat hij geen bepalingen heeft vastgesteld die het betrokken type fonds als gemeenschappelijk beleggingsfonds in de zin van artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn aanwijst.(
In reply to a taxpayer in that situation a Member State is not entitled to raise the fact that it has not adopted provisions defining the type of fund concerned as a special investment fund.

Hij wist dat ze iedere tegenwerping van zijn kant op de meest simpele en terloopse manier onderuit zou halen.
He knew she would rebuke any objection he could offer with the utmost simplicity and offhandedness.

‘Maar ...’ Ze gooide de tegenwerping de kamer in zoals een visser ongemerkt een vishaak in het water gooit.
She threw her objection into the room as a fisherman casts a fish-hook in the water.

Dienaangaande bepaalt in het Duitse recht § 88 InsO dat wanneer een schuldeiser van de persoon die insolvent is, in de laatste maand voorafgaand aan het verzoek om opening van de insolventieprocedure of na dit verzoek door middel van een executiemaatregel een zekerheid heeft verkregen op het vermogen van de schuldenaar dat deel uitmaakt van de boedel, deze zekerheid door de opening van de insolventieprocedure niet meer tegenwerpbaar is.
In that regard, under German law, Paragraph 88 of the InsO provides that if a creditor of the insolvent person, during the month preceding the application to open the insolvency proceedings or thereafter, has acquired by virtue of enforcement a security over the debtor’s assets forming part of the total assets, that security will become legally invalid once the insolvency proceedings are opened.

De mannen gehoorzaamden hem zonder tegenwerpingen en zelfs het dorpshoofd leek ineen te krimpen in zijn nabijheid.
The men obeyed him instantly; even the head of the village seemed to shrink before him.

Bletchley aanvaardde zijn rol zonder tegenwerpingen en liet de tirade met flegmatiek geduld op zijn hoofd neerkomen.
Bletchley accepted his role without complaint, allowing the rant to fall on him with phlegmatic patience.

Ondanks zijn tegenwerpingen besloot ik in mijn eigen auto achter hem aan te rijden.
Despite Andre’s objections, I followed him in my car rather than letting him drive me.

Luister aandachtig naar hun aanbiedingen en naar de wijze waarop zij tegenwerpingen aan de deur aanpakken.
Listen intently to their presentations and how they handle objections at the door.

Felicity’s butler opent de deur en ik dring langs hem heen naar binnen, zonder acht te slaan op zijn tegenwerpingen.
Felicity’s butler opens the door and I push my way inside, past his protests.

‘Misschien is het alleen maar... Ik heb de laatste tijd niet goed gegeten, en...’ Sara onderbrak haar tegenwerpingen.
‘Maybe it’s just – I haven’t been eating right, and—’ Sara cut her off mid-denial.