telenovela oor Engels

telenovela

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telenovela

naamwoord

soapserie

television genre

Misschien is onze telenovela actrice wel een geheim agent.
Perhaps our telenovela actress was actually a covert operative.

voorbeelde

Zoals gisteren, toen ving dat ding een telenovela op.
Like yesterday, I picked up a telenovela.

Beter dan een telenovela.
This is better than a telenovela.

Haar bekendste rol is die van Scarlette in de telenovela Aquelarre.
The actress was notably successful for her role of Scarlette in the telenovela Aquelarre.

Haar bekendste rol is die van Fernanda in de telenovela Machos.
She got notable success with her role of Fernanda in the telenovela called Machos.

Haar doorbraak kwam er met haar hoofdrol in de serie Jane the Virgin, dat gebaseerd was op de Venezolaanse telenovela Juana la Virgen.
The last one was based on the Venezuelan TV series Juana la virgen.

Ik kan deze tweederangs telenovela niet meer aan.
I can't take this second-rate telenovela anymore.

Beter dan een telenovela
This is better than a telenovela.What' s going on?

Haar carrière begon met een rol in de Venezolaanse telenovela Ser Bonita No Basta en de tienerserie Túkiti, Crecí de Una.
De Faría began her acting career with the Venezuelan telenovela Ser bonita no basta, the teen drama Túkiti, crecí de una, and the soap opera Toda una dama.

Vergeleken bij een Colombiaanse telenovela lijkt niets meer dramatisch.
Side by side with a Colombian telenovela, nothing feels like drama.

Ik was de ster van een telenovela.
I had a starring role in a telenovela.

Manny is nog wakker en kijkt een Mexicaanse telenovela.
Manny is still up, watching a Mexican telenovela.

Dit lijkt wel een telenovela.
This is like an Ace fucking telenovela.

Toen haar telenovela... gecanceld werd, werd de broche wellicht doordrenkt met haar verlangen om te ontsnappen.
When her telenovela was cancelled, maybe the brooch was imbued with her longing to escape.

Misschien is onze telenovela actrice wel een geheim agent.
Perhaps our telenovela actress was actually a covert operative.

De reeks is gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea.
The series was an adaptation of the Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea.

In 2006 lanceerde de publieke televisie de telenovela "La otra cara de la luna" waar een getrouwde man ontdekt wordt in een seksuele relatie met een andere vriend.
In 2006, the state-run Cuban television began running a serial soap opera titled La Otra Cara De La Luna (The Other Face of the Moon) in which a married man "discovers himself" through a sexual relationship with a male friend.

Op de televisie die hoog in een hoek hing was een telenovela te zien.
A television in a high corner was playing a telenovela.

Hij speelde in televisieseries de rol van Daan in De Rodenburgs en in 2010-2011 een hoofdrol als Anthony De Keersmaecker in de dagelijks op VTM uitgezonden telenovela Ella.
He starred in the television role of Daan in De Rodenburgs and had in 2010–2011 a leading role as Anthony De Keersmaecker in the daily telenovela Ella on VTM.

De conciërge zat nog steeds aan de tv gekluisterd naar een Braziliaanse telenovela te kijken.
The concierge was still glued to a Brazilian telenovela.

Het is een ' telenovela '
It' s a telenovela

Maar ze is alweer gek op een nieuwe telenovela: " Brandende liefde ".
But she's already crazy about a new telenovela, burning love.

Waarom een huurmoordenaar als Mathis achter een telenovela ster aansturen?
But why send a hired gun like Mathis after a telenovela star?

Jaime Camil als Rogelio de la Vega, beroemde telenovela ster en Janes vader.
Jaime Camil as Rogelio de la Vega, a self-involved, famous telenovela star and Jane's biological father.

Pantanal is de titel van een Braziliaanse telenovela serie, die zich afspeelt in de Pantanal.
Pantanal is the title of a Brazilian-produced telenovela whose setting is the Brazilian Pantanal.

En je zei dat de telenovela gestopt was?
And you said that the telenovela ended?