telex oor Engels

telex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telex

naamwoord

communicatie

switched network of teleprinters

De radiofrequentie en de telex- of telefaxnummers worden vermeld op de vergunning.
The radio frequency and the telex and fax numbers to be used will be indicated on the licence.

teletype

naamwoord

We zetten ze voor de zekerheid op de telex.
We'll put out teletypes in case that has anything to do with anything.

teleprinter

naamwoord

Een man die in de zaak is en de uitslag kent voor de telex uitzendt, kan dus op de winnaar spelen.
A man in the cafe, who knows the results before the teleprinter transmission, could bet on the winner.

Telex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Telex

Telex (band)

Telex (band)

Reders, adres van natuurlijke of rechtspersoon, telefoon, telex, e-mail
Owners, Address of natural or legal person, Telephone, Telex, Email

voorbeelde

Dit verzoek wordt schriftelijk gedaan (bijvoorbeeld per telex of per telefax) binnen twee maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving van het resultaat van de procedure en wordt door de aangezochte autoriteit behandeld overeenkomstig de bepalingen die op het oorspronkelijke verzoek van toepassing zijn.
This request shall be made in writing (e.g. by telex or fax) within two months from the receipt of the notification of the outcome of that procedure, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

(5) Ten einde de telex niet te overbelasten, wordt de inschrijvers verzocht om vóór de datum en het uur vastgesteld in punt 20 van deze bijlage het bewijs te leveren dat de in artikel 7, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2200/87 bedoelde inschrijvingszekerheid is gesteld, zulks bij voorkeur:
(5) In order not to overload the telex, tenderers are requested to provide, before the date and time laid down in point 20 of this Annex, evidence that the tendering security referred to in Article 7 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2200/87 has been lodged, preferably:

2 4 1 0 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnementskosten en-heffingen
2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio and television/subscriptions and charges

Op verzoek van de belanghebbende en als de Commissie daarmee per telex of per telefax heeft ingestemd, mag het invoercertificaat op een kortere termijn worden afgegeven.
At the request of the party concerned, and following communication of the Commission's agreement by telex or fax, the import licence may be issued within a shorter period.

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Zwitserland zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten binnen 24 uur per telex of per telefax van de bevestiging van de uitbraak van een van bovengenoemde ziekten of van het besluit om tegen een van die ziekten in te enten, in kennis te stellen en om binnen een passende termijn mededeling te doen van eventueel voorgestelde wijzigingen in de Zwitserse voorschriften voor de invoer van runderen en varkens en van sperma en embryo's daarvan;
Whereas the responsible Swiss veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telex or telefax, within 24 hours, of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in the Swiss import rules concerning bovine animals or swine or the semen or embryos thereof;

De lidstaten delen de Commissie per telex of per fax de volgende gegevens mee:
Member States shall notify the Commission by telex or fax:

(4) Ten einde de telex niet te overbelasten, wordt de inschrijvers verzocht om vóór de datum en het uur vastgesteld in punt 20 van deze bijlage het bewijs te leveren dat de in artikel 7, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2200/87 bedoelde inschrijvingszekerheid is gesteld, zulks bij voorkeur - hetzij door afgifte op het in punt 24 van deze bijlage genoemde bureau;
(4) In order not to overload the telex, tenderers are requested to provide, before the date and time laid down in point 20 of this Annex, evidence that the tendering security referred to in Article 7 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2200/87 has been lodged, preferably:

Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende dienst.
Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

In dit document van 11 april 1990, dat Anek aan Karageorgis, Minoan Lines en Strintzis deed toekomen, is sprake van de "telexen die de vier maatschappijen verstuurden met betrekking tot het prijsbeleid op de route Patras-Ancona"; voorts bevestigt Anek dat "onze overeenkomst betrekking heeft op de tarieven voor passagiers, passagiersvoertuigen en vrachtwagens, maar niet op de provisie van agenten en groepskortingen;".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

e) "openbare telecommunicatiedienst": elke telecommunicatie-vervoersdienst ten aanzien waarvan een partij, uitdrukkelijk of feitelijk, eist dat deze aan het algemene publiek wordt aangeboden, zoals telegraaf, telefoon, telex en gegevensoverdracht waarbij transmissie geschiedt van in werkelijke tijd door de klant tussen twee of meer punten verzonden informatie zonder dat de vorm of inhoud van die informatie van eindpunt tot eindpunt wordt gewijzigd;
(e) "public telecommunications service" means any telecommunications transport service required, explicitly or in effect, by a Party to be offered to the public generally such services may include, inter alia, telegraph, telephone, telex, and data transmission typically involving the real-time transmission of customer-supplied information between two or more points without any end-to-end change in the form or content of the customer's information;

Wat de eigen acties van ECHO betreft, daarover is de DHA overeenkomstig de geldende procedures ingelicht (telex in 14 punten, zie punt 2.22.).
The DHA was informed of ECHO's individual operations in accordance with standard procedures (14-point telex, see point 2.22 above).

De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die in hun elektronische logboek de krachtens artikel # ter van Verordening (EEG) nr. #/# vereiste informatie over hun visserijinspanning registreren, zijn vrijgesteld van de verplichting een inspanningsrapport per telex, VMS, fax, telefoon of radio door te geven
Masters of Community vessels that record in their electronic logbooks the fishing effort information required under Article #b of Regulation (EEC) No #/# shall be exempt from the obligation to transmit effort reports by telex, by VMS, by fax, by telephone or by radio

Overbrenging en levering van afbeeldingen, geluiden, muziek, tekst, signalen, codesoftware, informatie, digitale goederen en digitale inhoud op handmatige, mechanische, elektronische, optische en telefonische manier en door middel van telex, kabel, computer en satelliet
Transmission and delivery of images, sounds, music, text, signals, code software, information, digital assets and digital content by manual, mechanical, electronic, optical, telephone, telex, cable, computer and satellite means

De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Brussel (telex 24189 FISEU B) worden meegedeeld via een van de in punt 3 vermelde radiostations en in de in punt 4 aangegeven vorm.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels (telex 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.

De organisatie voor wereldwijde interbancaire financiële telecommunicatie SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) is een Belgische onderneming die in 1973 werd opgericht ter vervanging van de telex, en die zijn klanten (ongeveer 7800 financiële instellingen) geautomatiseerde diensten verleent die in hoofdzaak bestaan in het doorgeven van boodschappen over financiële verrichtingen tussen financiële instellingen in de gehele wereld.
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) is a Belgian company which was set up in 1973 in order to replace the telex system and which provides its clients (approximately 7800 financial institutions) with automated services essentially involving the conveyance of messages relating to financial transactions between financial institutions throughout the world.

De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel (telex 24189 FISEU B) worden meegedeeld via een van de in punt 3 vermelde radiostations en in de in punt 4 aangegeven vorm.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the European Commission in Brussels (telex: 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.

Uit directe bewijsstukken blijkt, dat de partijen zich ervan bewust waren dat de heimelijke overeenkomst bedoeld was om de prijsconcurrentie uit te schakelen, of althans daartoe kon leiden (zie bijv. Minoans telex van 15 maart 1998, het faxbericht van Strintzis van 12 juni 1989 en Minoans telexen van 15 maart 1998, het faxbericht van Strintzis van 12 juni 1989 en Minoans telexen van 7 januari 1992 en 7 januari 1993).
Direct documentary evidence indicates that the parties were aware that the collusion aimed to or at least was liable to eliminate price competition (for instance Minoan's telex of 15 March 1989, Strintzis' fax of 12 June 1989, Minoan's telex of 7 January 1992, Minoan's telex of 7 January 1993).

Kapiteins of vertegenwoordigers van kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap melden de in artikel 19 ter bedoelde gegevens per telex, per fax, via een telefonische mededeling die door de ontvanger naar behoren wordt geregistreerd, dan wel via een in de communautaire wetgeving voor de toezending van deze meldingen erkend radiostation of volgens een andere, overeenkomstig de procedure van artikel 36 erkende methode, gelijktijdig aan de bevoegde autoriteiten van:
Masters of Community fishing vessels of their representatives shall communicate the information referred to in Article 19b by telex, by fax, by telephone message duly recorded by the recipient or by radio via a radio station approved under Community rules for the reception of such reports, or by any other method recognized in accordance with the procedure laid down in Article 36, simultaneously to the competent authorities of:

Wanneer wordt geconstateerd dat bij een levering hoeveelheden worden gelost die groter zijn dan de hoeveelheden die zijn vermeld in de voor deze levering afgegeven invoercertificaten, doen de bevoegde autoriteiten die de betrokken invoercertificaten op verzoek van de importeur hebben afgegeven, voor ieder geval afzonderlijk en zo spoedig mogelijk per telex aan de Commissie mededeling van de nummers van de Thaise uitvoercertificaten, de nummers van de invoercertificaten, de geloste extra hoeveelheid en de naam van het schip.
Where it is found that the quantities actually unloaded in a given consignment are greater than the total figuring on the import licences issued for this consignment the competent authorities who issued the import licences concerned shall, at the request of the importer, communicate to the Commission by telex, case by case and as soon as possible, the number or numbers of the Thai export certificates, the number or numbers of the import licences, the excess quantity concerned and the name of the cargo vessel.

Communicatie via elektrische en elektronische middelen, via de fax, telex en telefoon
Communications by electric and electronic means by fax, telex and telephone

Griekenland meldt de Commissie per telex of telefax:
Greece shall notify the Commission by telex or by telefax:

Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zijn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per telex of per telefax toegezonden, met gebruikmaking van een formulier naar het model in bijlage II, wanneer er geen aanvragen zijn ingediend, en van formulieren naar het model in de bijlagen II en III, wanneer er wel aanvragen zijn ingediend.
All notifications, including notifications that there have been no applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, drawn up on the model shown in Anex II in cases where no application is made, and on the models shown in Annexes II and III in cases where applications have been made.

Elektronische uitwisseling van informatie via telex- en faxapparatuur
Electronic exchange of information by telex, fax machines

Hij liet nog een telefoon komen, draaide een nummer en zei: ‘Neem Amsterdam op de telex en check de bauxietprijs.
He called for another telephone, dialed and said, “Get Amsterdam on the telex and check the bauxite price.

Alle mededelingen, met inbegrip van die waarmee wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, moeten op de voorgeschreven werkdag per telex of fax worden bezorgd, met gebruikmaking van het in bijlage II opgenomen model indien geen aanvragen zijn ingediend, of van de in de bijlagen II en III opgenomen modellen indien wel aanvragen zijn ingediend.
All notifications, including nil returns, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, using the model in Annex II to this Regulation in cases where no application has been submitted and the models in Annexes II and III in cases where applications have been submitted.