tenen wieg oor Engels

tenen wieg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moses basket

naamwoord

voorbeelde

Ten eerste maakte dat wiegen hen onuitsprekelijk slaperig.
In the first place, the rocking made them helplessly sleepy.

Ze liep op haar tenen naar de wieg in de hoek van de kamer en keek erin om te zien of haar zoon wakker was.
She tiptoed over to the crib in the corner of the room and peeked in to see if her son was awake.

is de eventuele uitwijking van de draaistelspil en de wieg ten opzichte van het draaistelframe of, voor voertuigen zonder draaistelspil, de eventuele uitwijking van het draaistelframe t.o.v. het voertuiggeraamte gemeten vanuit de middenstand naar de binnenzijde van de bocht (varieert met de boogstraal
possible transverse displacement of the bogie pivot, and the cradle in relation to the bogie frame or, for vehicles without bogie pivot, possible displacement of the bogie frame in relation to the vehicle frame measured from the middle position towards the internal side of the curve (varies according to the curve radius

is de eventuele uitwijking van de draaistelspil en de wieg ten opzichte van het draaistelframe of, voor voertuigen zonder draaistelspil, de eventuele uitwijking van het draaistelframe t.o.v. het voertuiggeraamte gemeten vanuit de middenstand naar de binnenzijde van de bocht (varieert met de boogstraal);
possible transverse displacement of the bogie pivot, and the cradle in relation to the bogie frame or, for vehicles without bogie pivot, possible displacement of the bogie frame in relation to the vehicle frame measured from the middle position towards the internal side of the curve (varies according to the curve radius);

‘Ze is ervoor in de wieg gelegd,’ antwoordt de Theyn ten slotte.
“She was born to be,” the Theyn says finally.

Beweeg je tenen en je vingers, open je ogen, wieg een beetje heen en weer en ga rustig overeind zitten.
Wiggle your toes, move your fingers, open your eyes, rock from side to side, and gently sit up.

Ten slotte, toen de Tijgerlelie maar doorging met wiegen, sprak ze opnieuw, op verlegen toon – bijna fluisterend.
At length, as the Tigerlily only went on waving about, she spoke again, in a timid voice – almost in a whisper.

Karim legde de pen en papier op een tafel, tilde de baby uit de wieg en liep op zijn tenen de kamer uit.
Karim put the pad and pen on a table, scooped the baby into his arms and tiptoed from the room.

Hier had haar wieg gestaan en toen haar kinderbedje en ten slotte het kleine eenpersoonsbed.
In here had been her cradle and then her cot, and finally her little single bed.

Ten slotte reikte hij met zijn hand in de wieg en raakte met zijn vingers voorzichtig Gloria’s handjes aan.
Finally, he stuck his hand in the crib and felt carefully with his finger for Gloria’s small hand.

Het tijdschrift Time van 7 september 1981 publiceerde eveneens propaganda ten gunste van incest onder de titel „Van-wieg-tot-graf-intimiteit”:
Time magazine of September 7, 1981, also published pro-incest propaganda, titled “Cradle-to-Grave Intimacy”:

Ten slotte dook Jacqueline op een dag op met een rieten wieg die ze had geleend.
Finally Jacqueline appeared one day with a wicker bassinet she’d borrowed.

Wiegen, kinderstoelen, hoofdkussens, bedjes, schommelstoelen, verschoontafels, manden van stro en teen, veerkrachtige zetels
Bassinets, high chairs, pillows, cribs, rocking chairs, changing tables, baskets made of straw and wicker, boucy seats

Ze neergelaten Kirk terug in de wieg en ging naar het open raam, permanent op uw tenen naar buiten kijk.
She lowered Kirk back into the crib and went over to the open window, standing on tiptoe to look outside.

Ten minste een van haar dochters zou bereiken waar zij eigenlijk voor in de wieg was gelegd.
At least one of her daughters was achieving what she had supposedly been born to achieve.

Ten tweede een opmerking over de bestrijding van de kinderhandel: de Europese Unie heeft aan de wieg gestaan van talrijke initiatieven op juridisch, politiek en financieel terrein.
Secondly, on combating trafficking in children. The European Union has introduced a large number of legislative, political and financial initiatives.

Doorgaans zijn deze bedrijven voldoende flexibel om in te kunnen spelen op de vereiste duurzame productie en vaak staan zij als partner in genoemde keten aan de wieg van uitvindingen en nieuwe systemen die duurzame en ecologische productie ten goede komen.
They are as a rule sufficiently flexible to adjusting to required sustainable production, and they are often, especially as partners in the value-added and supply chain, at the root of inventions and new systems that promote sustainable and ecological production.

Abraham ten Dam stond in 1871 aan de wieg van Kammenfabriek Ten Dam & Manschot aan de Damstraat.
Abraham ten Dam co-founded the Comb Factory ‘Ten Dam & Manschot’ on the Damstraat in 1871.

Meubelen, stoelen, leunstoelen, bedden (meubelen), wiegen, kinderbedden respectievelijk ledikanten, tafels, kasten, matrassen, kussens, lattenbodems voor bedden, riet (vlechtmateriaal), lijsten, schilderijlijsten (omlijsting), legplanken, schrijftafels, spiegels, tenen manden, gordijnroeden, gordijnringen
Furniture, chairs, armchairs, beds (furniture), cradles, cots and cribs, tables, cupboards, mattresses, cushions, bed slats, reeds (plaiting material), picture frames, picture rods (frames), shelves, desks, mirrors, wicker baskets, curtain rods, curtain rings

Meubelen en samengestelde meubelen, bedden, spiegels, lijsten, kleerhangers, kapstokken, stoelen, ladenkasten, kastjes, divans, sofa's, leunstoelen, wiegen, banken, poefs, kussens, tafels, serveerwagens, tuinmeubelen, dienbladen, paraplustandaards, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim
Furniture and furniture fittings, beds, mirrors, picture frames, coat hangers, coatstands, chairs (seats), chests of drawers, cupboards, divans, sofas, armchairs, cradles, benches, footstools, cushions, tables, dressers, garden furniture, trays, umbrella stands, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum

Meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, commodes, bedjes, wiegen, stoeltjes
Furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, changing tables, beds, cots, high chairs