terneergeslagen oor Engels

terneergeslagen

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depressed

adjektief

Bent u neerslachtig wegens het onrecht of terneergeslagen wegens de onrechtvaardige bejegening die u moet ondergaan?
Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

blue

adjektief

spiritless

adjektief

dejected · down-hearted · downhearted · crestfallen · sad · dejectedly · chapfallen · chopfallen · dolorous · geknickt · mopish · doleful · unhappy · deflated

voorbeelde

Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Ik kon niet stoppen met huilen, en ik was heel terneergeslagen.
I could not stop crying, and I was very depressed.

'Overste Foster,' zei Hawkins diep terneergeslagen, 'ik smeek u, aanvaard mijn excuses.
"""Colonel Foster,"" Hawkins said abjectly, ""I beg you, please, please, accept my apologies."

Geen wonder dat Henrietta er zo terneergeslagen uitzag.
No wonder Henrietta looked so crestfallen.

Bent u neerslachtig wegens het onrecht of terneergeslagen wegens de onrechtvaardige bejegening die u moet ondergaan?
Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

Gewoon een paar aanmoedigende woorden kunnen je de stimulans geven om door te gaan wanneer je erg moe of terneergeslagen bent.”
Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed.”

Terneergeslagen kwam mijn dochter weer naar boven en intussen barstte er beneden een verschrikkelijke ruzie los.
My daughter returned sullenly and meanwhile downstairs a violent quarrel erupted.

Epafroditus, een eerste-eeuwse christen uit Filippi, raakte ’terneergeslagen omdat zijn vrienden hadden gehoord dat hij ziek geworden was’.
Epaphroditus, a first-century Christian from Philippi, became “depressed because [his friends] heard he had fallen sick.”

Pastoor Huw stond er diep terneergeslagen bij, verdronken in deze zee van aanklachten en beschuldigingen.
Father Huw hovered miserably, lost in this ocean of complaints and accusations.

Talena leek terneergeslagen, hetgeen in vreemde tegenstelling stond tot haar levendigheid tijdens de karavaan-tocht.
Talena seemed depressed, in odd contrast to her liveliness of the caravan days.

Hoewel Roger tevreden was over de gang van zaken met Weed, voelde hij zich terneergeslagen over Caroline.
Although Roger was pleased with the way things were going with Weed, he found himself dejected over Caroline.

Je lijkt terneergeslagen, Ari.
You seem out of it, Ari.

Bruns bezorgdheid groeide; hij had de grote tovenaar nooit zo terneergeslagen gezien.
Brun's concern deepened; he had never known the great magician to be so dispirited.

Ik vrees dat ik me onbehoorlijk gedraag, brave vrouw, maar ik ben de afgelopen weken nogal terneergeslagen geweest.'
I fear I forget myself, good dame, but my heart has been heavy this past few weeks.’

Ik was zo terneergeslagen dat ik wankelde op mijn benen, bedwelmd, maar als ik zou stoppen, zakte ik in elkaar.
I was so heartsick I was stumbling, punch-drunk, but if I stopped I’d come apart.

Kahlan begreep niet waarom Warren en kapitein Ryan zo terneergeslagen keken.
Kahlan couldn’t understand why Warren and Captain Ryan looked so downhearted.

Ondanks dat alles leek Gorge niet in het minst terneergeslagen toen Loeser de biljartkamer in kwam.
Despite all this, Gorge didn’t seem at all subdued when Loeser found him in the billiards room.

Terneergeslagen en moedeloos hervatten de mannen den volgenden ochtend hun tocht.
Depressed and dispirited, the men resumed their march the following morning.

Ik was al terneergeslagen voor ik binnen werd gelaten.
'I felt depressed even before I was allowed inside.

Hij trok zich terug in de struiken, zwak, terneergeslagen, en met overal jeuk van een kruid dat hij geplukt had.
He slouched back in the brush, weak, depressed, and itching all over from a species of trumpet-creeper he’d sampled.

„Ik was erg terneergeslagen, zo zelfs dat ik met zelfmoordplannen rondliep, en ik walgde van de wereld en de mensen.
“I was very depressed, almost to the point of committing suicide, and was disgusted with the world and people in it.

Hij zal waarschijnlijk erg terneergeslagen zijn en er niet veel zin meer in hebben zich later in verband met andere kwesties tot u te wenden.
He is likely to be very downcast in spirit and reluctant to appeal to you later on other matters.

Struan keek op van de brieven toen Culum terneergeslagen zijn kantoor binnenliep en ging zitten.
Struan looked up from the letters as Culum came dejectedly into the office and sat down.

zei de terneergeslagen Wilks bitter.
said the crestfallen Wilks bitterly.

Ik zag je nog nooit zo terneergeslagen.
I mean, I ain't really never seen you this beat.