terugleververgoeding oor Engels

terugleververgoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feed-in tariff

Terugleververgoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Feed-in Tariff

voorbeelde

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, ik zou u een vraag willen stellen over het harmoniseren van de terugleververgoedingen - een bepaald type vergoedingen ter bevordering van duurzame energie - in de Unie.
(DE) Mr President, President Barroso, I would like to ask you a question about the harmonisation of feed-in tariffs within the Union.

De Europese energiecommissaris Oettinger heeft onlangs gepleit voor een geharmoniseerde terugleververgoeding, om de investeringen in de zonne-energie en andere hernieuwbare vormen van energie te bevorderen.
European Energy Commissioner Günther Oettinger recently spoke out in favour of a harmonised feed-in tariff, with a view to promoting investment in solar energy and other renewable energy sources.

Wat gaat u doen om te verhinderen dat de Duitse terugleververgoedingen onder het mom van harmonisering afgeschaft worden, wat ten koste zou gaan van de innovatie op het gebied van hernieuwbare energie?
What are you going to do to prevent German feed-in tariffs being destroyed in the name of harmonisation, thereby preventing innovation in the area of renewable energy?

En hoe beoordeelt de Commissie in dit verband het feit dat er door de subsidiepraktijk in de meeste EU-lidstaten (vaste terugleververgoedingen) steeds meer arbeidsplaatsen buiten de EU ontstaan?
In this context, how does the Commission evaluate funding practices in most Member States — fixed feed-in tariffs — which are creating ever more jobs outside the EU?

In 1999 was hij één van de initiatiefnemers van terugleververgoeding, die een belangrijke aanjager was van de groei van duurzame energie in Duitsland.
In 1999 he was one of the initiators of the German feed-in tariffs that were the major source of the rise of renewable energies in Germany during the following years.

In een van de laatste verslagen van BNEF wordt gesteld: de Duitse commerciële en residentiële kleinschalige PV-bedrijfstak begon weg te kwijnen sinds de maandelijkse schommelingen [in de terugleververgoeding] en de toeslag op zelfverbruik van kracht werden (114).
One of the latest BNEF's reports states: the German commercial and residential small-scale PV sector was languishing ever since monthly digressions [in the feed-in remuneration] and the surcharge on self-consumption came into force (114).

Een terugleververgoeding voor elektriciteit werd in 1991 in Duitsland geïntroduceerd om het gebruik van milieuvriendelijke technieken zoals windenergie, biomassa, waterkracht, aardwarmte and fotovoltaïsche cellen aan te moedigen.
Feed-in tariffs (FiT) for electricity have been introduced in Germany to encourage the use of new energy technologies such as wind power, biomass, hydropower, geothermal power and solar photovoltaics.

Aan welke termijn denkt commissaris Oettinger met betrekking tot de voorgestelde geharmoniseerde terugleververgoedingen?
What time frame is being aimed at for the harmonisation of feed-in tariffs as proposed by Commissioner Oettinger?

Het afhandelen van processen op het gebied van leveranciersrelaties (balansgroepcontracten, berichtenstroom volgens de wet op de elektriciteits- en gasvoorziening [Energiewirtschaftsgesetz - EnWG], balansgroepverrekeningen, berekening van het vast tarief volgens paragraaf 54 van de wet op de terugleververgoeding in Duitsland [Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien - EEG]) in verschillende netgebieden en balanceerzones voor de leverancier resp. balansgroepverantwoordelijke voor derden
Managing supplier relationship processes (balancing group contracts, registration flows in accordance with the law on electricity and gas supplying - the German Energy Act - EnWG, balance group accounting, calculating the fixed rate in accordance with paragraph 54 of the German Renewable Energy Sources Act - EEG) in different network areas and control zones for the supplier or balance group manager, for others

De thans geldende staatssteunregels van de EU hebben er immers mede toe geleid dat drastisch is gesneden in voorheen effectieve steuninstrumenten zoals feed-in-prioriteit en terugleververgoeding, die vooral door kleine en nieuwe marktdeelnemers werden gebruikt.
The current State aid rules have, among other things, resulted in previously effective support instruments such as priority feed-in and feed-in remuneration, which were particularly heavily used by small and new market participants, being drastically cut.

In een van de laatste verslagen van BNEF wordt gesteld: de Duitse commerciële en residentiële kleinschalige PV-bedrijfstak begon weg te kwijnen sinds de maandelijkse degressies [in de terugleververgoeding] en de toeslag op zelfverbruik van kracht werden (84).
One of the latest BNEF's reports states: the German commercial and residential small-scale PV sector was languishing ever since monthly degressions [in the feed-in remuneration] and the surcharge on self-consumption came into force (84).

Wat de gemaakte vorderingen op het gebied van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energiebronnen betreft, hebben vier landen ernstige inspanningen geleverd via de invoering van terugleververgoedingen (Denemarken, Duitsland en Spanje) en via een belastingvrijstelling voor hernieuwbare energiebronnen (Finland).
Regarding the progress on electricity from renewable energy sources, four countries have made important efforts through application of feed-in tariffs (Denmark, Germany and Spain) and through a de-taxation of renewable energy sources (Finland).

Veranderingen in de zogenoemde ‘feed-in tarifering’ (de terugleververgoeding) leiden tot minder nieuwe capaciteit om windenergie op te wekken.
Changes in feed-in tariffs result in less new capacity for wind power generation.

De belangrijkste barrière is wellicht de terugleververgoeding die onafhankelijke warmtekrachtproducenten krijgen van de elektriciteitsmaatschappij.
The most important barrier is probably the payback fee that independent co-generation producers receive from the electricity company.

De opgewekte energie kunt u zelf gebruiken of tegen een vaste terugleververgoeding terugleveren aan het energienet.
You can use the generated electricity yourself or sell it for a fixed feed-in tariff.

Voor particuliere klanten die een aansluiting hebben met een capaciteit van maximaal 13 kVA geldt een terugleververgoeding van 5 dollarcent per kilowattuur.
For private customers who have a connection with a capacity of up to 13 kVA the feed-in tariff is 5 cents per kilowatt-hour.

Zo heeft de Spaanse regering in 2010 voorgesteld om de terugleververgoeding voor zonneprojecten af te schaffen.
In 2010 the Spanish government proposed cutting feed-in tariffs for solar projects, for example.

De terugleververgoeding wordt vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken.
The feed-in tariff is set by the Ministry of Economic Affairs

- de ondersteuning voor hernieuwbare elektriciteit (namelijk terugleververgoedingen en markten met groene stroomcertificaten)
- renewable electricity support schemes (namely feed-in tariffs and green certificate markets)

Op deze manier hoeft u minder stroom uit het elektriciteitsnet te betrekken en kunt u - vooral met de huidige stijgende stroomprijzen en de dalende terugleververgoedingen - aanzienlijke besparingen realiseren.
You can make considerable savings even though electricity prices are on the rise and feed-in tariffs are falling, because you do not have to draw as much energy from the grid.

Een terugleververgoeding is een soort subsidie die bedoeld is om de ondersteuning op regelmatige en voorspelbare wijze te verlagen naarmate de prijzen dalen, zodat bedrijven vooruit kunnen plannen.
A feed-in tariff is a form of subsidy that is designed to step down the level of support regularly, predictably, as prices fall – so allowing businesses to plan ahead.

Voor particuliere klanten die een aansluiting hebben met een capaciteit van maximaal 13 kVA geldt een terugleververgoeding van 5 dollarcent per kilowattuur.
For residential customers who have a connection with a capacity of up to 13 kVA there is feed-in tariff of 5 cents per kilowatt hour.

Na de ondertekening komt u in aanmerking voor de terugleververgoeding.
After signing you are eligible for the feed-in compensation.

De rest van de opgewekte stroom levert u terug aan het openbare elektriciteitsnet, en afhankelijk van het land waar u zich bevindt ontvangt u een terugleververgoeding - in Duitsland bijvoorbeeld in overeenstemming met de "Wet duurzame energie" (EEG).
The rest finds its way into the public grid, and depending on the country, you receive a feed-in tariff for it – in Germany, for example, this is in accordance with the “Renewable Energy Act” (EEG).