terugleggen oor Engels

terugleggen

terug plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

replace

werkwoord

terug plaatsen

De klant moet daarna de tang terugleggen en het deksel sluiten.
The customer should then replace the tongs and close the cover again.

put back

werkwoord

Wat ons zegt dat ze geraakt is door de roeispaan en vervolgens werd de roeispaan teruggelegd.
Which tells us that Anne-Marie was hit by the oar and then the oar was put back.

voorbeelde

Voordat de Queen de kussens kon terugleggen, sprong Harris weer op de sofa en stak zijn snuit diep in de zitting.
Before the Queen could replace the cushions, Harris leapt on to the sofa and stuck his muzzle down the back.

Net als bij hun vorige bezoek liet Jozef ook nu weer het geld van elk van hen in hun zakken terugleggen (Ge 42:25), en in Benjamins zak liet hij bovendien zijn zilveren beker leggen.
As on the previous visit, Joseph had each one’s money put back in his bag (Ge 42:25), and additionally he had his silver cup placed in Benjamin’s bag.

Misschien moet ik die terugleggen?’
Perhaps I should put this back?’

We kunnen hem nu nog terugleggen.
If he's still in one piece, we can put him back.

Ik kan ze niet allebei meenemen, dacht ze, en ze wilde de lans terugleggen.
I can’t carry both, she thought, and started to put the lance back.

‘Je moet hem terugleggen waar je hem gevonden hebt.
"""You should put it back where you found it."

Ik zou een hapje van een van de broodjes kunnen nemen en het dan terugleggen.
I could take a bite from one of the sandwiches and put it back.

Hij ziet een van de bedelaars een brood oppakken, eraan ruiken en het terugleggen.
He watches as one of the beggars picks up a loaf, sniffs at it, and puts it down again.

Ik wilde het net terugleggen
I was going to put that back

Ik moest het heel voorzichtig oppakken en terugleggen.’
I had to be very gentle and carefully lift the egg and put it back.""

Gereedschap voor het terugleggen van graszoden (golfaccessoires)
Tools for replacing divots (golf accessories)

‘We moeten die pillen terugleggen, maar ik ben blij dat je ze niet fijn vond.’
“I wish you’d put the pills back, but I’m glad you didn’t like what they did to you.”

Uiteraard liet Edna hem die sleutel meteen terugleggen.'
Of course Edna made him put it right back.”

‘Waarom zou je het kruis weer terugleggen in het water?’
“Put the cross back in the water?”

‘U hebt gelijk, we zullen alles weer terugleggen zoals het was.’
'You're right, we'll put everything back as it was.'

Voos stopte met het terugleggen van bewijszakjes.
Voos stopped replacing evidence bags.

Toen we klaar waren, ging ik het terugleggen in het bos.
And when we finished the meeting, I went to return it in the forest.

Alles wat je hoeft te doen is dit op plek terugleggen vanwaar het vandaan komt.
Now all you have to do is put it back in the same nests it came from.

Zen, kun je Drakes dossier terugleggen en dat van mij zoeken?
Zen, can you put Drake's file back and pull mine?

Toen hij zijn hand van haar mond haalde, wilde ze hem pakken en terugleggen.
When he dropped his hand away from her mouth, she wanted to grab it and put it back.

Merk ook op dat bij de vaas van Pólya de opeenvolgende metingen na verloop van tijd minder en minder effect op toekomstige metingen hebben, terwijl bij trekken zonder terugleggen het tegendeel het geval is: na een bepaald aantal metingen van een bepaalde waarde, zal deze waarde niet meer voorkomen.
Note also that in a Pólya urn model, successive acts of measurement over time have less and less effect on future measurements, whereas in sampling without replacement, the opposite is true: After a certain number of measurements of a particular value, that value will never be seen again.

Spencer, als ik jou was zou ik dit terugleggen waar ik het heb gevonden en vergeten dat ik het ooit gezien heb.
Spencer, if I were you, I would put this back where I found it and forget that I ever saw it.

‘Dus kom, Neta, laten we de steen terugleggen op zijn plek.
“So come, Neta, let’s put the stone back in its place.

Ik moet deze terugleggen, voordat Ben terugkomt
I gotta go put these back before Ben finds out

Ik maakte me zorgen over Andrius en hoopte dat hij het dossier ongemerkt kon terugleggen.
I worried about Andrius, hoping he was able to return the file unnoticed.