terugkwamen oor Engels

terugkwamen

werkwoord

Soortgelyke frases

terugkomend
recurrent

terugkomen op
to come back to · to get back to · to return to

terugkomen
come · come back · comeback · get back · go back · recur · return · revert · to backtrack · to come again · to come back · to recur · to return

voorbeelde

Ik ben blij dat je terugkwam.
I'm glad you came back.

Ze had lichtblond haar en ze veegde erover terwijl ze wachtte op Ethan tot hij terugkwam.
Her hair was light colored and she brushed at it while she waited for Ethan to come back.

In de maand dat hij terugkwam, stond de werkloosheid op 10,1 procent.
The unemployment rate was 10.1 percent the month he returned.

‘Je had hem moeten horen toen hij terugkwam.
“You should’ve heard him crowing when he got back.

Sinds ze terugkwam uit dat hogere waar dan ook?
Has she been like this since she got back from that higher wherever?

Libby misschien, die terugkwam door de kleedkamer?
Libby, perhaps, returning through the dressing room?

Mike voelde zich niet meer de trieste figuur die hij was geweest toen hij net terugkwam.
Mike no longer felt like the sad sack he’d been when he first came home.

‘Hij is in Canada geweest, langer dan anders, en toen hij terugkwam... Dat was in het weekend, op zondagmorgen.
‘He was in Canada, a longer trip than usual, and when he got back... That was the weekend — Sunday morning.

Toen Roberto even later terugkwam, had hij twee nieuwe biertjes in zijn handen en zijn gezicht was weer normaal.
When Roberto returned a few minutes later, it was with two more beers and a face he’d put back close to normal.

‘Jij en Jabil waren de laatsten die terugkwamen.’
“You and Jabil were the last ones back.”

Hij was er nog steeds toen hij met brood uit de keuken terugkwam.
It was still there when he returned from the kitchen with the bread.

Als ze niet snel terugkwam, ging hij achter haar aan.
If she didn’t come back soon, he would go after her.

Toen ze met volle manden terugkwamen liet ze zien hoe de stefáni gemaakt werden.
When they got back with their baskets full Marsoula showed them how to make the stefáni.

Hij heeft gewacht tot je terugkwam, Jakey.
He’s been waiting for you to come home, Jakey.

Luz wachtte tot hij terugkwam, maar dat gebeurde niet.
Luz watched for it to reappear, but it did not.

Ze stond ermee in haar handen toen hij terugkwam.
Was standing with it in her hands when he came back in.

En toen Thoetmozes terugkwam, gebeurde er niets en gingen de feesten door.
And when Thothmes returned, nothing happened, and the feasting went on.

De arme, kleine zesentwintigjarige secretaresse uit Essex moest zelf maar zien hoe ze terugkwam in Londen.’
This poor little twenty-six-year-old secretary from Essex had to find her way back to London all on her own.”

Ik was volkomen overdonderd toen Ross gisteravond terugkwam en me de cijfers noemde.""
I was quite staggered when Ross came back last night and told me the figures.”

Hij voelde dat de warmte een beetje terugkwam, alsof ze zojuist een knop had omgedraaid.
He felt the warmth come back a little, as if she had just flipped a switch.

Serena deed het, gracieus, haar hoofd hoog geheven, en toen ze terugkwam, schoten haar groene ogen vuur.
Gracefully, her head held high, Serena did so, and as she returned, her green eyes flashed.

Nog een taak voor Rose als ze terugkwam.
This would be another job for Rose when she came back.

Het was al donker toen ze terugkwam in het hotel, en dat nog wel op zaterdag.’
It was well after dark when she returned to the hotel and on a Saturday, no less.”

Toen ik terugkwam van het toilet en mijn jas aan had gedaan om weg te gaan, keek ik nog een keer naar buiten.'
When I came back from the bathroom and put my coat on to go back to my room, I looked out the window again.’

‘Ik weet niet of Narstil het leuk zou vinden als we ’s nachts niet naar het kamp terugkwamen.’
‘I’m not sure Narstil would like it if we didn’t go back to camp at night.’