teruggekomen oor Engels

teruggekomen

deeltjie

Soortgelyke frases

terugkomend
recurrent

terugkomen op
to come back to · to get back to · to return to

terugkomen
come · come back · comeback · get back · go back · recur · return · revert · to backtrack · to come again · to come back · to recur · to return

voorbeelde

En als ik wel was weggegaan, zou ik direct zijn teruggekomen.’
Or, if I had, I would have come right back.”

Maar ik ben teruggekomen, vader... en vanavond is het jóuw beurt om te kiezen.
But I’ve returned, Father...and tonight it is your turn to choose.

Als Alan King een schetsboek had in China, dan is dat met de rest van z'n spullen mee teruggekomen?
If Alan King had a sketchbook in China, the Great Wall and stuff, that would have been returned with the rest of his belongings.

Wanneer zou hij teruggekomen zijn in L.A.?
When did you say he came back to L.A?

Sindsdien ben ik op die ambitie teruggekomen, om de simpele reden dat elfen rokken dragen.
I have since revised this ambition, for the sad single reason that fairies wear skirts.

O, dan was hij toch teruggekomen.
Oh, and he would've come back here again.

‘Het dienstmeisje zal me levend villen, omdat ik niet ben teruggekomen op de tijd die ik beloofd had.’
“The housekeeper will have my hide for not getting back when I promised.”

Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

‘Waarom ben je nou echt teruggekomen naar Charcombe, Gawain?’
‘What really brought you back to Charcombe, Gawain?’

In de veronderstelling dat Suzanne was teruggekomen, liep hij naar de deur.
Thinking Suzanne must have come back, he went to answer the door.

‘Waarom bent u teruggekomen naar Lynn?’
‘Why’d you come back to Lynn?’

‘Had Ekerling gezegd dat hij je cd zou uitbrengen en is hij daarvan teruggekomen?’
“Did Ekerling tell you he was going to produce your CD and then did he back out?”

Nu heeft hij gehoord dat Groesjenka wat geld heeft, daarom is hij teruggekomen-dat verklaart het hele wonder.
Now he’s heard that Grushenka has some money, so he’s come back—that’s the whole miracle.”

Je bent teruggekomen.
Came back.

Je bent bij me teruggekomen.
Your loyalty has returned to you.

'Mijn dienst zat er om drie uur op, maar ik ben om zes uur teruggekomen om hem zijn avondeten te geven.
“I went off duty at three but I came back at six and gave him his supper.

Het ding was teruggekomen en het wilde naar boven, terug naar zijn kast.
The thing had come home, and it wanted to go upstairs, back to its cupboard.

Maar zelf was ze nooit teruggekomen en na verloop van tijd waren zijn herinneringen verbleekt.
But she had never come back, and over time his memories of her had faded.

Dus heb ik om de hoek een kop koffie gedronken en ben ik teruggekomen.’
So I got a cup of coffee around the block and came back.”

‘En je hebt hem niet meer gesproken sinds de dag dat je bent teruggekomen in de stad?’
“And you haven’t spoken to him since you got back to the city?”

Waarom was Fowler teruggekomen op zijn beloften?
Why had Fowler retreated from his promises?

'Dan zul je jezelf moeten afvragen waarom die vent is teruggekomen.
“Then, you have to ask yourself, why did that guy come back?

Sowieso was de verloren man niet meer teruggekomen.
And in any case, the lost man had not returned since.

Er verspreidde zich iets van helderheid direct boven ons, een schilfertje zon, die als door een wonder was teruggekomen.
A bleed of brightness was spreading directly overhead, a sliver of sun returned to us, as if by miracle.

‘Ik ben teruggekomen omdat ik in het gras wil liggen en naar de sterren wil kijken.
“I came back because I can lie in the grass here, and watch the stars.