teruggegeven oor Engels

teruggegeven

deeltjie

Soortgelyke frases

teruggeven
disgorge · give back · giveback · reciprocate · refund · render · restore · return · to give back · to return

teruggeven
disgorge · give back · giveback · reciprocate · refund · render · restore · return · to give back · to return

voorbeelde

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Teruggegeven luchtvaartemissierechten voor 2012 worden geannuleerd en worden dus niet beschouwd als emissierechten die in omloop zijn.
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.

Het origineel en de andere kopie worden aan de betrokkene teruggegeven die het bij het kantoor van aanzuivering overlegt.
The original and the other copy shall be returned to the person concerned giving this copy to the office of discharge.

Na afloop van de gezamenlijke operatie, inzet als ondersteuningsteam voor migratiebeheer, proefproject, snelle grensinterventie, terugkeeroperatie of terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Ten slotte bepaalt het, dat reeds voldane bedragen als vooruitbetaling op de verschuldigde belasting worden beschouwd en niet worden teruggegeven.
Finally, it rules out any reimbursement of sums already paid, which are to be considered advances on tax due.

In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheid
In this particular case, Bioscope is returned to the State in its entirety, goodwill included, at the end of the #-year concession

De ecopunten die niet overeenkomstig artikel 6 onder de Lid-Staten worden verdeeld, en de ecopunten die overeenkomstig artikel 7 aan de Commissie zijn teruggegeven, vormen een communautaire reserve.
The ecopoints which are not distributed among Member States, in accordance with Article 6, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 7, shall constitute a Community reserve.

Wanneer de concurrent om enige reden niet hiertoe in staat, moet hij het niet-gebruik van de teruggegeven slot rechtvaardigen overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 95/93.
If the Competitor is unable to do so for any reason, they may seek to justify the non-use of the surrendered slot on the basis of Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93.

Ze werd vastgepakt, weer rondgedraaid en teruggegeven aan Jason.
She was held and turned again and delivered back to Jason.

Ze hebben de buggy niet teruggegeven.
They didn't give us back the dune buggy.

Als Mr. Kim was omgekocht... zou hij het geld hebben teruggegeven.
If Mr. Kim took a bribe to hand it over... he would've returned the money.

de overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG, en met name artikel 12 daarvan, op de verpakking van het zaaizaad gebruikte officiële etiketten; indien de inzaai evenwel na de uiterste datum voor de indiening van de verzamelaanvraag plaatsvindt, worden de etiketten uiterlijk op 30 juni ingediend; in het geval dat de etiketten ook bij andere nationale autoriteiten moeten worden ingediend, kunnen de lidstaten bepalen dat die etiketten aan de landbouwer worden teruggegeven nadat zij overeenkomstig dit punt zijn ingediend.
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof; however, where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest; where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted in accordance with this point.

Jij hebt nooit je Snoopy schaafijsmaker teruggegeven.
Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

De Israëlische regering en de familie van de ontvoerden vragen sindsdien dat hun stoffelijke overschotten worden teruggegeven.
Since then the Israeli government and the families of the abducted persons have been calling for the bodies to be returned.

‘Ze heeft me het geld teruggegeven,’ bekende Nately.
‘She gave me my money back,’ Nately admitted.

- met spoed maatregelen nemen om te zorgen dat de schepen worden teruggegeven;
- take urgent action with a view to having the vessels returned;

Wanneer andere luchtvaartmaatschappijen geen belangstelling hebben om de route te exploiteren en de betrokken lidstaat geen aanbesteding organiseert overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder (d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92, worden de "slots" teruggegeven aan de pool.
If no other carrier is interested in operating the route and the Member State concerned does not issue a call for tender under Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the slots shall be returned to the pool.

2008-2011 || Duitsland Bulgarije || Oostenrijk || (7) Sommige voorwerpen teruggevonden, andere niet (2) Voorwerpen teruggevonden en teruggegeven (archeologische munten)
2008-2011 || Germany Bulgaria || Austria || (7) Certain objects found, others not found (2) Objects found and returned (archaeological coins)

‘Het voelt alsof ik de wereld een stukje van mijzelf heb teruggegeven.’
“I feel as if I’ve given back to the universe a small piece of myself.”

Het document was teruggegeven aan Bantam terwijl Carver naar boven was gekomen uit de bunker.
The document had been returned to Bantam while Carver was coming up from the bunker.

En Sjarkân zei hun: Wat u afgenomen is, zal u meteen worden teruggegeven.
Indeed you have,’ answered Budur, ‘I myself have kept her for you, that she might gladden your return.

— exemplaar 8, dat na visering door de douane aan de geadresseerde wordt teruggegeven.
— copy 8 which is returned to the consignee after being stamped by the customs authorities.

In geval van sluitingen moeten de emissierechten teruggegeven worden.
In the event of closures the emission rights must be returned.

De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat het bedrag van het overschot niet naar een volgend tijdvak wordt overgebracht, of niet wordt teruggegeven, indien dit bedrag onbeduidend is.
However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.

Na afloop van de gezamenlijke operatie, de inzet van ondersteuningsteams voor migratiebeheer, het proefproject, de snelle grensinterventie, de terugkeeroperatie of de terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.