teruggeeft oor Engels

teruggeeft

werkwoord

Soortgelyke frases

teruggeven
disgorge · give back · giveback · reciprocate · refund · render · restore · return · to give back · to return

voorbeelde

Als jij haar teruggeeft.
Only when you give her back.

Maar ze heeft er behoefte aan te voelen dat u ook iets van uzelf teruggeeft.
But she needs to feel like you’re giving something of your inner self in return.

Jij zorgt dat Bill het bedrijf teruggeeft.
You are going to get Bill to give the company back.

Hangen zul je, als je niet meteen vergiffenis vraagt en ons ons zwaard teruggeeft.’
And hanged you shall be, unless you beg our pardon here and now, and give us back our sword.” ”Eh?”

Ik heb alleen het geld dat jij me teruggeeft.
I don't have no money but what you give me back.

Het wordt tijd dat u, die gekozen bent om voor de rechten van de leden op te komen, uw macht doet gelden in het Bureau en de leden hun rechten teruggeeft.
It is time that you, who was elected to look after Members' rights, start to exercise your authority in the Bureau and give the Members back their rights.

Ik meende echter dat ik juist heb gehandeld - en dat meen ik nog steeds - door deze actie tot dopingbestrijding te ontplooien. Dit is de enige actie die onze jeugd beschermt en de enige die de sport haar waardigheid teruggeeft.
We have exceeded our competences, but I felt that it was right to do so and I feel that I was right to undertake this anti-doping action, which is the only way to protect our young people and to bring fair play back to sport.

Als de Gouverneur al het Urca goud teruggeeft, dan hebben mijn superieuren beloofd de vloot niet los te laten op deze plek.
If the governor returns all of the Urca gold, my superiors have promised not to set loose the fleet upon this place.

„Vraagt u hem eens, of hij ons onze vrijheid teruggeeft, als ik het hem leer.”
“Ask him if he will give us our freedom if I teach him to fly.”

Hij vraagt of u bedoelt dat u hem zijn eer teruggeeft.'
He asks if you mean to give him back his honor.""

Hij lijkt ze meerdere keren te lezen, want het duurt even voor hij me mijn telefoon teruggeeft.
He must read through them more than once, because it takes a while for him to hand it back.

Ik wil het soort programma's maken dat de gemeenschap iets teruggeeft.
I want to do the kind of programming that's responsive to the community.

Het is tijd dat je ons de geweren teruggeeft.
It's time to give us the guns back.

Het geeft dat exemplaar aan de persoon die het heeft aangeboden of aan een daarop vermelde tussenpersoon die gevestigd is in het ambtsgebied van het douanekantoor van uitgang, opdat deze het aan de aangever teruggeeft.
It shall give that copy to the person who presented it or to an intermediary specified in it and established in the district of the customs office of exit, for the purposes of returning it to the declarant.

Toch zijn het die zogenaamde zaken waar het Ministerie van Binnenlandse Zaken zich op beroept wanneer het op 16 juni 2001, een jaar na de aanvraag tot hernieuwing, Sadri Chiari, zijn paspoort teruggeeft, ter verantwoording van het verbod om het Tunesisch grondgebied te verlaten, dat tegen hem uitgevaardigd was.
However, representatives of the interior ministry invoked these exact same alleged incidents as a justification for forbidding Sadri Khiari to leave Tunisian territory when they finally returned his passport to him on 16 June 2001, a year after he requested it be renewed.

Dat kan bijvoorbeeld het geval zijn, wanneer de staat een economisch subject alleen datgene teruggeeft wat hij hem voordien (onrechtmatig) ontnomen heeft.
This may be the case for instance if the State simply returned to an economic operator something that it had previously expropriated (illegally).

We zien maar al te vaak, bij voorbeeld bij all-inreizen of cruise tours, dat toerisme wel iets aan de lokale economieën onttrekt, maar er niet veel voor teruggeeft.
In too many areas including, for example, all-inclusive packages and cruise tours, tourism takes out of local economies, but often does not put much back in.

Carl bukt zich, maar lijkt twee keer na te denken voor hij het board teruggeeft.
Carl bends down but then seems to think twice about returning the board.

—Maar, vroeg hij naïef, waarom wil Rougon niet hebben dat men dien Rodriguez zijn twee millioen teruggeeft?
‘But,’ he asked naively, ‘why does Rougon object to the two millions being paid to Rodriguez?

Een soortgelijke boeking wordt verricht wanneer een lidstaat, een persoon of een onderneming aan de Gemeenschap bijzondere splijtstoffen teruggeeft die voorheen ter beschikking van die staat, persoon of onderneming waren gelaten of gesteld.
A similar entry shall be made when a Member State, person or undertaking restores to the Community special fissile materials previously left in the possession of or put at the disposal of that State, person or undertaking.

- het ingaan op toezeggingen of het aannemen van bepaalde zaken door de pleger van het strafbaar feit, nadat hijzelf en de schenker daarover overeenstemming hebben bereikt; alle elementen voor het strafbaar feit zijn verenigd wanneer beide partijen hebben ingestemd, zelfs indien de ambtenaar achteraf nalaat de overeenkomst uit te voeren of de ontvangen zaken teruggeeft.
- acceptance or receipt by the offender of certain things pursuant to a meeting of minds between himself and the giver; the offence is complete when consents have been exchanged, even if the official subsequently waives performance of the agreement or returns the thing received.

Maar wanneer Behemoth in episode 8 van deze reeks het manuscript van de roman aan de meester teruggeeft, zien we het titelblad met de naam van de auteur - Maksoedov Nikolaj Afanasievitsj.
But when, in episode 8 of this series, Behemoth returns the manuscript of the novel to the master, we see the title page of the manuscript with the name of the author - Maksudov Nikolay Afanasievich.

‘Tenzij Moritz de papieren teruggeeft die hij heeft meegebracht.
“Unless Moritz returns those papers he has brought away with him.

Mijns inziens kan het communautaire BTW-stelsel zich niet neerleggen bij iets dat veel weg heeft van een goocheltruc, daar de Italiaanse staat zijn schuldeisers hun belastingkrediet teruggeeft" door een langlopende schuld jegens hen aan te gaan.
For my part, I cannot accept that the Community system of VAT can accommodate what is akin to a conjuring trick, since the Italian Republic would have refunded its creditors by contracting a long-term debt towards them.