terugwin oor Engels

terugwin

werkwoord

Soortgelyke frases

terugwinnen
recover · redeem · win back

voorbeelde

Met het oog op de verantwoordelijkheid van de producenten die dienen te garanderen dat voertuigen op zodanige wijze worden ontworpen en vervaardigd dat de in de richtlijn vastgestelde hergebruiks-, recycling- en terugwinningspercentages door de betrokken ondernemingen kunnen worden gehaald, zal de Raad, op grond van een voorstel van de Commissie, Richtlijn 70/156/EEG in die zin wijzigen dat overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG goedgekeurde voertuigen die na 1 januari 2005 in de handel worden gebracht, voor minimaal 85% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of recyclebaar en voor minimaal 95% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of terugwinbaar zijn.
In view of the responsibility of producers to ensure that vehicles are designed and manufactured in such a way as to allow the rates of re-use, recycling and recovery as set out in this Directive to be achieved by the economic operators concerned, the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after 1 January 2005 are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85% by weight per vehicle and are reusable and/or recoverable to a minimum of 95% by weight per vehicle.

- er moet worden voldaan aan de specifieke eisen ten aanzien van terugwinbare verpakkingen wanneer de verpakking niet langer wordt gebruikt en derhalve afval is geworden.
- fulfil the requirements specific to recoverable packaging when the packaging is no longer reused and thus becomes waste.

Bij voortzetting van de huidige praktijk zou dit grotendeels worden gestort, hetgeen tot aanzienlijke milieuproblemen zou leiden en een jaarlijks verlies voor de Europese economie zou betekenen van ongeveer 2,5 miljoen ton terugwinbaar afval dat ingevoerde energie en grondstoffen zou kunnen vervangen.
If current practice continued, this would mostly go to landfill, create significant environmental problems and represent a loss to the EU economy of over 2.5 million tonnes of recoverable waste per year which could replace imports of energy and raw materials.

Verwarmings-, koel-, luchtverdelings-, ventilatie-, warmte terugwin- en airconditioningsapparaten en -installaties, alsmede onderdelen voor dergelijke apparaten en installaties, voorzover niet begrepen in andere klassen
Apparatus and installations for heating, refrigerating, air distribution, ventilating, heat recovery and air conditioning, and parts for such apparatus and installations, not included in other classes

In dit verband moeten maatregelen worden vastgesteld die de goede werking garanderen van uitlaatgasnabehandelingssystemen die gebruikmaken van elk niet-terugwinbaar of verbruiksreagens.
In this context, measures aimed at ensuring the proper operation of exhaust after-treatment systems that rely on the use of any consumable or non-recoverable reagent should be introduced.

Optie 3.3 – Uitfaseren van het storten van terugwinbaar stedelijk afval:
Option 3.3 – Phasing out landfilling of recoverable municipal waste:

(c) in geval van nucleair materiaal in overeenstemming met de bepalingen inzake de beëindiging van de veiligheidscontrole in de in artikel 8, lid 1, van deze Overeenkomst genoemde overeenkomsten wordt vastgesteld dat het nucleaire materiaal is verbruikt of zodanig is verdund dat het niet langer bruikbaar is voor enige nucleaire activiteit die vanuit het oogpunt van de veiligheidscontrole relevant is, of praktisch niet-terugwinbaar is geworden.
(c) in the case of nuclear material, it is determined in accordance with the provisions for the termination of safeguards in the relevant agreements referred to in paragraph 1 of Article 8 of this Agreement, that the nuclear material has been consumed, or has been diluted in such a way that it is no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards, or has become practicably irrecoverable.

„a) de vergoeding aan de producenten-distributeurs, onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden, van het na de uitvoering van richtlijn [96/92] niet terugwinbare gedeelte van de door elektriciteitsproductie ontstane kosten;
(a) restitution ..., under the criteria herein, of the non-recoverable portion, following implementation of Directive 96/92/EC, of the costs incurred in connection with electricity generation;

Hieronder vallen ook terugwinbaar aardgas dat in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan enz.) is opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.

Volgens artikel 2, lid 1, van dit besluit behoren tot die algemene lasten zowel de compensatie van de meerwaarde van elektriciteit geproduceerd door hydro-elektrische en geothermische centrales als de vergoeding van het na de uitvoering van richtlijn 96/92 niet terugwinbare gedeelte van de kosten ontstaan door het opwekken van elektriciteit – met andere woorden de „gestrande kosten”.
Article 2(1) of the Ministerial Decree defines as general revenue charges both the financial offset for the overvaluation of hydroelectric and geothermal electricity and the restitution of the portion of the general revenue charges for electricity costs that cannot be recovered following implementation of Directive 96/92 – in other words ‘stranded costs’.

Verpakkingen — Eisen voor verpakking terugwinbaar door compostering en biodergradatie — Beproevingsschema en evaluatiecriteria voor de eindacceptatie van verpakking
Packaging — Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging

het beperken van de terugwinning van energie tot niet-recycleerbare materialen en de geleidelijke stopzetting van het storten van recycleerbaar of terugwinbaar afval.
Limiting energy recovery to non-recyclable materials and phasing out landfilling of recyclable or recoverable waste.

Omdat juist de producenten er verantwoordelijk voor zijn dat voertuigen op zodanige wijze worden ontworpen en vervaardigd dat de in de richtlijn vastgestelde hergebruiks-, recycling- en terugwinningspercentages door de betrokken ondernemingen kunnen worden gehaald, moet het bedrijfsleven die ontwikkeling nu al op gang brengen, terwijl de Raad en het Europees Parlement om dezelfde reden, op grond van een voorstel van de Commissie, richtlijn 70/156/EEG in die zin wijzigen dat voertuigen die overeenkomstig richtlijn 70/156/EEG na 1 januari 2005 worden goedgekeurd voor minimaal 85% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of recyclebaar en voor minimaal 95% van het gewicht van ieder voertuig herbruikbaar en/of terugwinbaar zijn.
As it is producers who are responsible for ensuring that vehicles are designed and manufactured in such a way as to allow the rates of re-use, recycling and recovery as set out in this Directive to be achieved by the economic operators concerned, the industry shall initiate this development immediately and the Council and the European Parliament, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive after 1 January 2005 are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85% by weight per vehicle and are reusable and/or recoverable to a minimum of 95% by weight per vehicle.

- besparing van grondstoffen door het gebruik van terugwinbare materialen en het hergebruik van industrieel afval;
- saving environmental resources by using recyclable materials and reusing industrial waste,

'Als ik haar niet terugwin,' zwoer Elis gesmoord in zijn armen, 'ga ik dood.'
'If I don't win her back,' Elis vowed, muffled in his cradling arms, 'I shall die!'

Hieronder vallen terugwinbaar aardgas dat in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan, enz.) is opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas.
This refers to recoverable natural gas stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns, or other) as well as liquefied natural gas storage.

Alleen afvalstoffen die terugwinbaar ijzer of staal bevatten, mogen als input worden gebruikt.
Only waste containing recoverable iron or steel may be used as input.

Hieronder valt ook „katalysatorcokes”, dat zich tijdens het raffinageproces op de katalysators afzet; dit soort cokes is niet terugwinbaar en wordt gewoonlijk als raffinaderijbrandstof verbrand.
Includes “catalyst coke” deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.

5. „afvalstoffen”: kerntechnisch materiaal in concentraties of chemische vormen die om praktische of economische redenen niet terugwinbaar worden geacht en dat kan worden opgeslagen;
5. ‘waste’ means nuclear material in concentrations or chemical forms considered as irrecoverable for practical or economic reasons and which may be disposed of;

Artikel # is voornamelijk bedoeld voor installaties die kerntechnisch materiaal gebruiken dat zich in een terugwinbare vorm bevindt en dat uitsluitend is gebruikt bij niet-nucleaire activiteiten
Article # is mainly addressed to the installations using nuclear material, which is in a recoverable form and used exclusively in non-nuclear activities

afval op veilige wijze wordt beheerd als hulpbron en om schade aan de gezondheid en het milieu te voorkomen, de absolute hoeveelheid afval en de hoeveelheid afval per hoofd van de bevolking afnemen, ▌storting ▌is beperkt tot restafval (d.i. niet-recycleerbaar en niet-terugwinbaar afval), rekening houdend met het uitstel waarin is voorzien in artikel 5, lid 2, van de richtlijn inzake het storten van afvalstoffen
waste is safely managed as a resource and to prevent harm to health and the environment, absolute waste generation and waste generated per capita are in ▌ decline, landfilling is limited to residual (i.e non-recyclable and non-recoverable) waste, having regard to the postponements provided for in Article 5(2) of the Landfill Directive

Hieronder valt ook „katalysatorcokes”, dat zich tijdens het raffinageproces op de katalysators afzet; dit soort cokes is niet terugwinbaar en wordt gewoonlijk als raffinaderijbrandstof verbrand.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.

In de Europese norm EN 13432 „Eisen voor verpakking terugwinbaar door compostering en biodegradatie — Beproevingsschema en evaluatiecriteria voor de eindacceptatie van verpakking” zijn de kenmerken omschreven waaraan een materiaal moet beantwoorden om als „composteerbaar” te worden beschouwd, namelijk dat het kan worden gerecycleerd via een proces van organische terugwinning bestaande uit compostering en anaerobe vergisting.
European Standard EN 13432 on ‘Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’ sets out the characteristics that a material must possess to be considered ‘compostable’, namely that it can be recycled through a process of organic recovery comprised of composting and anaerobic digestion.

Dit is het moment waarop ik haar prachtige lichaam terugwin, waarop ik mijn prachtig meisje terugwin.
I want to savor this moment, this moment when I reclaim her beautiful body, reclaim my beautiful girl.

Alleen afval afkomstig van de inzameling van terugwinbaar verpakkingsglas, vlakglas of loodvrij tafelglas mag als input worden gebruikt.
Only waste from the collection of recoverable container glass, flat glass or lead-free tableware may be used as input.