thermidor oor Engels

thermidor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thermidor

eienaam

the eleventh month of the French Republican Calendar

Ik neem één kreeft thermidor, met extra thermidor erbij.
I'll have one lobster thermidor, extra thermidor on the side.

Thermidor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thermidor

naamwoord

Of misschien kreeft Thermidor voor een paar hongerige soldaten.
Or even lobster Thermidor something to feed a few brave soldiers?

voorbeelde

‘Nonidi van Thermidor, jaar twee.’
“Nonidi of Thermidor, year two.”

Uw kreeft thermidor ligt in de koelkast.
Alfred left your lobster thermidor in the fridge.

‘Ik maak een kreeftsalade en kreeft thermidor.
‘I’m making lobster salad, and lobster Thermidor.

Tot aan de 9de Thermidor — nee, eigenlijk tot de 10de — waren Julie en ik erg gelukkig.
Until the ninth of Thermidor—no, actually until the tenth— Julie and I were very happy.

Ik corrigeerde je toets over de thermidor.
I corrected your homework on the Thermidorian Reaction.

Marie " ik nooit heb gezegd, laat ze eten taart " Antoinette en Maximilien Robespierre zelf, die geëxecuteerd was in de maand van Thermidor in het jaar twee.
Marie " I never actually said Let them eat cake " Antoinette and Maximilien Robespierre himself, who was guillotined in the month of Thermidor in the year Two.

En daarna homard thermidor alsjeblieft.
And then I’ll have homard thermidor, please.

‘Ik ook over u, Notre Dame de Thermidor.’
“And I you, our Lady of Thermidor.”

Na de laatste vergadering van juli, na de zittingen van 8 en 9 thermidor, ontbind ik de vereniging.’
After the final assembly, the ones of the 8 and 9 Thermidor, I’m going to wind up the association.’

" Hotel Thermidor ", nee.
" Thermidor Hotel, " no.

De mannen die haar trakteerden op kreeft thermidor en gebakken alaska.
The men who paid for her meals of lobster thermidor and baked Alaska.

Roz keek niet eens naar de biefstuk op het menu, maar ging meteen voor de kreeft Thermidor, net als de anderen.
Roz didn’t even look at the steak option but went straight for the Lobster Thermidor, as did everyone else at the table.

Op 28 juli 1794, de Tiende Thermidor, Jaar III, ging de deur open en de bewaker riep: ‘Anne Marie Grosholtz.’
On twenty-eighth July 1794, Tenth Thermidor, Year III, the door opened and the guard called out, “Anne Marie Grosholtz.”

Of misschien kreeft Thermidor voor een paar hongerige soldaten.
Or even lobster Thermidor something to feed a few brave soldiers?

Daarom neem ik meestal thermidor of ragolit of wat ze er dan ook maar van gemaakt hebben, als hy maar voor me gepeld is.
So I normally get thermidor, or salad, or stew or whatever they offered that had been shelled for me.

Julia is heel beknopt in haar beschrijving van homard thermidor.
Julia gets very terse in her description of Homard Thermidor.

Kreeft Thermidor, zie je tegenwoordig niet meer zo vaak.
You don't see Lobster Thermidor that often these days.

Kreeft Thermidor voor de dame.
Lobster Thermidor for the lady.

Op 9 Thermidor (1794) nam hij actief deel aan de omverwerping van het Terreur van Robespierre.
On 9 Thermidor, he participated in the fall of Robespierre.

Hierna kreeft thermidor en daarvoor moet ik een schaaldier doden
Lobster thermidor is coming up, and I am going to have to murder and dismember a crustacean

Ik ben bang dat ik geen kreeft Thermidor heb... maar zal cassoulet, corned beef en wijn iedereen tevreden stellen?
I'm afraid I don't have lobster Thermidor, but would cassoulet, corned beef and wine make everyone happy?

In de verbijsterende politieke draaideur van het achttiende-eeuwse Frankrijk brak een nieuwe fase aan: de Thermidor.
Through the incredible revolving door of eighteenth-century France, a new political system was in charge: Thermidor.

Ik bestelde rauwe oesters en kreeft thermidor.
I ordered raw oysters and lobster thermidor.

Als voorgerecht knolselderie-appelsoep of paté, en als hoofdgerecht fazant of kreeft thermidor.
Celeriac and apple soup or pâté to start, with pheasant or lobster Thermidor for the main course.

Vanaf morgen, # Thermidor... moet u bij groen stoppen en bij rood doorrijden
From tomorrow, # Thermidor... you must stop at green and red car