tijd doden oor Engels

tijd doden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to kill time

werkwoord

Ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.
I would like to kill time with you, against me.

Soortgelyke frases

dode tijd
dead time

voorbeelde

Waarom wilt u de tijd doden?
Why do you want to make the time pass quickly?

Herbert was al enige tijd dood voordat jij hem raakte.""
Herbert was dead long before you hit him.’

Hij kan je in een mum van tijd doden.
He can killed in an instant.

In zeer oude tijden doodde de schorpioen de verveling door zijn angel in een mensenpaar te slaan.
In very ancient times, the scorpion Akeké killed boredom by plunging his stinger into a human couple.

Hoe wil je de tijd doden?
So how shall we pass the time?

Wat het ook is, het dier is al een hele tijd dood.
Whatever it is, it’s been dead for a long time.

Eerbiedwaardige voorouders waren natuurlijk een uiterst kostbaar bezit, maar helaas, ze waren wel al tijden dood.
Venerable ancestors were, of course, worthy and honorable and all that, but, alas, they were quite dead.

'Volgens haar is uw man al een hele tijd dood en ligt hij in het water.'
“She believes your husband has been dead a long time, that he is lying in water.”

De tijd doden voor de deur van een ziekenhuiskamer was ook een ideaal baantje voor de oude Lyman.
Killing hours outside a hospital room was another perfect job for old Lyman.

Zijn broer- en zusloze ouders waren al geruime tijd dood en andere familieleden had hij niet.
His parents, themselves both only children, were long since dead, and he had no other relatives.

De kans is groot dat Timon Spake morgen om deze tijd dood is.
By this time tomorrow there's a very good chance Timon Spake will be dead.

Zoals ik al zei: ik moet de tijd doden.
Like I been saying: killing time.

Hij is verleden tijd, dood en begraven voor mij, Jack.’
He’s in the past, buried, dead to me, Jack.”

McCullough X Het huis was al een hele tijd dood; zij was het laatste kind ervan.
McCullough The house had been dead a long time; she was the last of its children.

Dus... ik moest wat tijd doden, gisteravond, terwijl mijn servers verplaatst werden.
So... I had some time to kill last night while my servers were being moved.

We moeten even wat tijd doden voordat ik weer terugga.
We’ve got some time to kill before I go back in there.

En nu kom ik erachter dat ze al die tijd dood was.
Now I find out she was dead all the time.

“Waarom moest Helene dan na zo lange tijd dood?”
“So why kill Helene after all this time?”

Deze mensen zijn al een hele lange tijd dood.
These people been dead a long time.

En ik ben de hele tijd dood geweest?
And I've been dead this whole time?

Graaf Saint-Simon mocht dan al een tijd dood zijn, Charles Fourier leefde in dat jaar 1835 nog.
If the Comte de Saint-Simon had been dead for some time, Charles Fourier was still alive in 1835.

Wat je ook vindt, het is al een hele tijd dood.
Whatever you find... will have been dead long ago.

Maar sommigen waren duidelijk al lange tijd dood.
But some had obviously been dead a long time.

Misschien kunnen we de tijd doden door wat met elkaar te praten.
Perhaps we can pass the time with some conversation.

Een meisje dat sinds die tijd dood is, terwijl we nooit van hem gehoord hebben?
A girl who’s been dead all that time and never a word from him?