tijd oor Engels

tijd

naamwoord manlike

de onstuitbare gang der dingen van toekomst door het heden naar het verleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time

naamwoord

quantity of availability in time

Tom is meestal op tijd en Maria te laat.
Tom is usually on time and Mary is usually late.

tense

naamwoord

verb forms distinguishing time

Welke uitgangen heeft dit werkwoord in de tegenwoordige tijd?
Which endings does this verb have in the present tense?

age

naamwoord

particular period of time in history

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
How are you doing? I haven't seen you for an age!

while · period · hour · season · temporal · tide · geological age · grammatical tense · time of day

Soortgelyke frases

met de tijd meegaan
to keep up with the times

kwestie van tijd
matter of time

enkele tijd
simple time

op tijd komen
have time

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

tijd doden
to kill time

gemiddelde tijd
average time

voorbeelde

Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
I don't have time to go into my other non-existent relationships.

Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.
She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.

In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.
In less than an hour, she’d racked up eight messages.

Het was bijna halfzeven ’s ochtends plaatselijke tijd in Stockholm.
It would soon be six thirty in the morning, local time, in Stockholm.

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

Uri Badash had het er de laatste tijd vaak over.
Uri Badash spoke about it often now.

Ze hadden me echt al een tijd geleden vrij moeten laten; ik begrijp niet waarom ze dat niet doen.’
They should really have released me some time ago; I don’t know why they won’t.’

Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.

Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.

De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.

Het waren gevaarlijke tijden en niet alleen uit de voor de hand liggende richting.
These were hazardous times, and not just from the obvious direction.

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

Ik denk dat het nuttig is de doeltreffendheid van deze contactpunten te controleren en op gezette tijden de gebezigde praktijken en methoden te herzien.
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.

Lang voor die tijd zou hij zijn afdeling weer in bezit hebben, of volledig verslagen zijn.
Long before the time was up, he would either regain control of his department, or his defeat would be established.

Ze wilde niet meer tijd nemen.
She didn’t want to take more time.

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

‘Hoor eens, Nathan doet misschien moeilijk, maar als je tijd hebt, ga dan even naar hem toe.
"""Now, Nathan may give you a problem, but if you've got the time, go on up and see him."

4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:

Hey, Ik heb een idee om de tijd te doden.
Hey, I got an idea how to pass the time.