eens in de zoveel tijd oor Engels

eens in de zoveel tijd

bywoord

voorbeelde

‘Hoe dan ook, eens in de zoveel tijd hebben ze een probleem.
“Anyway, once in a while they have a problem.

‘Wat als de aarde nou gewoon, eens in de zoveel tijd, alles loslaat?
“What if the Earth, every once in a while, simply lets go?

Eens in de zoveel tijd liep er een politieman langs om de orde te handhaven.
Every once in a while, a gendarme walked by, keeping the peace.

Eens in de zoveel tijd bootste professor Obama zelfs de manier van spreken na van onwetende blanke mensen.
Once in a while, Professor Obama even imitated the way clueless white people talked.

Eens in de zoveel tijd kom ik souvenirs van haar tegen, zijn altijd meteen verkocht.
Once in a while I find her memorabilia, sells immediately.

‘Hij heeft ons vaker nodig dan eens in de zoveel tijd,’ zegt Nate.
“He needs us more than just once in a while,” Nate says.

Eens in de zoveel tijd, voor we naar bed gingen, voerde ik een show voor haar op.
Every once in a while, before we'd go to bed, I'd put on a little show for her.

Maar eens in de zoveel tijd, wou ik dat ik meer was Mens.
But once in a while, I wish that I could just be more human.

Eens in de zoveel tijd verkoop ik gewoon een schilderij.’
Every so often, I just sell a painting.’

Iedereen verdient het om eens in de zoveel tijd te zeiken.
Everyone deserves to bitch once in a while.

Eens in de zoveel tijd gaan we een potje tennissen.
We play tennis every now and then.

Eens in de zoveel tijd gaat bij mij thuis midden in de nacht de telefoon.
Every now and then the phone will ring in the middle of the night.

Eens in de zoveel tijd dacht Franny dat ze Vincent in een veld met gele bloemen zag staan.
Every once in a while Franny thought she could see Vincent in a field of yellow flowers.

Het overgrote deel lijkt te verdwijnen en keert eens in de zoveel tijd met voedsel terug.
The vast majority seem to disappear, reappearing every little while with food.

Ze zijn ziek en verzinnen eens in de zoveel tijd afschuwelijke woorden en hun sterftecijfer is hoog.
They’re sick, and from time to time they invent hideous words and there’s a spike in their mortality rate.

Hoe volmaakt het mechanisme van de Deuren ook is, eens in de zoveel tijd hapert het wel eens.
Perfect as the Door mechanism is there can be, once in a very long while, a failure of mechanism.

Eens in de zoveel tijd ga ik naar Manchester om de Spaanse groep daar aan te moedigen.
Once in a while, I also travel to Manchester to encourage the Spanish group there.

Eens in de zoveel tijd viel de naam Jezus.
Every so often he would mention Jesus.

Eens in de zoveel tijd gingen Gray en ik met elkaar naar bed.
Gray and I made love every so often.

Eens in de zoveel tijd zit er een verborgen schat tussen, maar niet vaak.
Once in a while you find a hidden treasure among them, but not often.

Eens in de zoveel tijd werd ik afgewezen en dan fronsten we onze wenkbrauwen van verbazing.
Every so often, it was I that would be turned down, and we would furrow our brows in surprise.

Eens in de zoveel tijd kwam een raadsman naar ons kijken.
A lawyer would come by once in a while to check on us.

Eens in de zoveel tijd vond hij het prettig om zichzelf te zijn.
Once in a while, he liked to be real.

Maar eens in de zoveel tijd liet een agent te veel sporen na.
But, once in a while, an operative would leave too many prints.

Die paren namelijk eens in de zoveel tijd, maar ze binden zich nooit.
They mate once in a while, you know, but they never commit.