eens voor altijd oor Engels

eens voor altijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

once and for all

bywoord

Die doorbraak zal er de weg voor banen dat deze plagen eens voor altijd tenietgedaan zullen worden.
That breakthrough will pave the way for these plagues to be nullified once and for all time.

voorbeelde

Een voor altijd.
A forever.

‘Het is tijd om het eens voor altijd te ontdekken.’
‘Time to find out, once and for all.’

Een chirurg met een gebroken hand, misschien een voor altijd beschadigde hand, was niets waard.
A surgeon with a broken hand was worth nothing.

We gaan voor eens en voor altijd een eind aan die kaboutertjes maken.'
We're going to put an end to Brownies once and for all.""

Hij scheen er zonder meer vanuit te gaan dat er een ‘voor altijd’ zou zijn voor hen.
He seemed to have no trouble making the assumption that they would have an always.

Ik hoop dat er voor eens en voor altijd een einde zal komen aan deze arrogante houding.
I hope this arrogance will cease once and for all.

‘[Wij zijn] eens voor altijd geheiligd door het offer van het lichaam van Jezus Christus’ (Hebreeën 10:10).
“We are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all” (Hebrews 10:10).

Het slachtoffer werd „eens voor altijd” gebracht. — Hebreeën 7:27, 28.
The sacrifice was offered “once for all time.” —Hebrews 7:27, 28.

Jezus kwam naar de aarde en stierf ‘eens voor altijd’.
Jesus came to earth and died “once for all time.”

Hij wilde het onderwerp Aggie voor eens, voor altijd en voor eeuwig kwijt.
He wanted to get off the subject of Aggie, once and for all and forever.

Wij willen voor eens en voor altijd een einde maken aan de loonkloof.
The Conservative Party wants to help to stamp out the pay gap once and for all.

Finn is dood en ik moet hier voor eens en voor altijd een einde aan maken.
Finn is dead, and I have to stop this once and for all.

Dit te doen, zou uw leven wel eens voor altijd kunnen veranderen.
Doing so may well change your life forever.

Die doorbraak zal er de weg voor banen dat deze plagen eens voor altijd tenietgedaan zullen worden.
That breakthrough will pave the way for these plagues to be nullified once and for all time.

Ik zal jullie vinden, en dan maak ik voor eens en voor altijd een eind aan deze waanzin.’
I will find you, and I will put an end to this madness once and for all.”

Voor eens en voor altijd een einde maken aan deze vertoning.
End this charade for once and for all.

□ Wat is „het geloof dat eens voor altijd aan de heiligen werd overgeleverd”?
□ What is “the faith that was once for all time delivered to the holy ones”?

Woorden als een gedicht van Aragon – een voor altijd uit het hoofd geleerd citaat ...
Some words like a poem by Aragon... lines learned by heart forever...

We kunnen hier voor eens en voor altijd een einde aan maken.
We can end this once and for all.

Het moment was aangebroken om deze spelletjes voor eens en voor altijd een halt toe te roepen.
It was time to stop these games, once and for all.

Het was tijd om hier voor eens en voor altijd een eind aan te maken.
It was time to put an end to this once and for all.

Er kan een ‘voor altijd’ zijn mits je Hem vertrouwt, wat er ook gebeurt.
There can be a happily ever after for you if you trust Him no matter what.

Hij wilde eens voor altijd weten of hij bij haar een kans maakte.
He wanted to find out once and for all if he had a chance with her.

Oké, ze zou voor eens en voor altijd een einde maken aan al dat gevraag.
Okay, she would end all the questions now.

Zij zijn „eens voor altijd door de offerande van het lichaam van Jezus Christus geheiligd.”
They are “sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.”