eens oor Engels

eens

adjektief, bywoord

Zodra het tijd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

once

bywoord

formerly

Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.
I once met him when I was a student.

sometimes

bywoord

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
I hope we'll see each other again sometime.

sometime

bywoord

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
I hope we'll see each other again sometime.

ever · one · even · onetime · at some time · long ago · on occasion · one time · some day · just · eventually · anytime · whilom · yesteryear · at one time · earlier · once upon a time · one-time · when · already · finally · formerly · atsometime · onoccasion · agreed · at any time · at last · at long last · at one · in agreement · in former times · in the past · one day

Soortgelyke frases

helemaal mee eens
totally agree

eens voor altijd
once and for all

er was eens
once upon a time

ik ben het niet eens
I beg to differ

niet eens
not even

het eens zijn
accede · accept · accord · accredit · acquiesce · admit · agree · allow · assent · be one · coincide · concord · concur · consent · one · permit · receive · to accede · to agree

wel eens
at some time · atsometime · ever · now and then · occasionally · several times · severaltimes · sometime · sometimes

voorbeelde

Als ik haar vertel dat jij bij Tintagel mijn leven hebt gered, zal ze jou als een vriend zien.
When I tell Guinevere how you saved my life at Tintagel, she’ll count you a friend.

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Rene stapte om een slapend balletje oranje wol heen, en Jack liep achter haar aan de kamer door.
Rene stepped around a sleeping ball of-orange fur, and Jack followed her across the room.

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

‘Een deel ervan is toch waardevol?’
'Some of it has value, surely?'

Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.

Ze lieten een portret van hem maken.
They arranged for him to have his portrait painted.

In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Wanneer een voornemen tot gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use) bestaat kan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, na raadpleging van de fabrikant of de aanvrager, adviezen vaststellen betreffende gebruiksvoorwaarden, de distributievoorwaarden en de beoogde patiënten
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Geregistreerde gebruikers kunnen kosteloos gebruikmaken van CAMS-producten via een interactieve catalogus op het CAMS-webportaal.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.

Had ze iets met haar ogen gedaan om hem een teken te geven?
Did she do something with her eyes that sent him a signal?

‘Ik moest tegen je zeggen dat hij je nog een drankje verschuldigd is, trouwens.’
“He said to tell you that you owe him a drink, by the way.”

Moest een hospitaal of wat dit ook mocht zijn geen airconditioning hebben?
Shouldn’t a hospital or whatever this was have airconditioning?

De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’
The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”

Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

Een lafaard net als iedereen die enkel met zijn hersens leeft.
‘A coward like all those who live only by their brains.

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Er bestaat een juridisch probleem met betrekking tot het personeel van de schoolkantine in Varese.
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.

[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.
For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.