ik ben het niet eens oor Engels

ik ben het niet eens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I beg to differ

Ik ben het niet eens.
I beg to differ.

voorbeelde

Ik ben het niet eens met de opmerkingen van de commissaris over de "national envelopes" .
I cannot agree with the Commissioner when he speaks of the national envelope.

Ik ben het niet eens met deze zienswijze.
I do not agree with that view.

Ik ben het niet eens met de argumenten van deze deelnemers aan de procedure.
I am not convinced by the arguments of the Italian and Portuguese Governments.

Ik ben het niet eens met collega Watts.
I do not really share Mr Watts' view.

Ik ben het niet eens met de vorige spreker die dit als een logische gang van zaken beschouwt.
I cannot agree with the previous speaker that some kind of force is involved here.

Eerlijk, ik ben het niet eens met je beroep.
Honestly, I disagree with your profession.

Ik ben het niet eens met je.
~ I don't agree.

Ik ben het niet eens met deze opvatting.
I do not concur with this view.

Ik ben het niet eens met je ideeën, maar dat betekent niet dat ik kwaad ben.
I may disagree with your ideas, but that doesn’t mean I’m angry.

Ik ben het niet eens met deze zienswijze.
I do not share that view.

Ik ben het niet eens met deze argumenten.
I do not agree with those submissions.

‘Ik ben het niet eens met uw conclusies.
“I differ with your conclusions.

Ik ben het niet eens met deze zienswijze.
I do not agree with this view.

- Ik ben het niet eens met de geachte afgevaardigde dat onze verzoeken gericht zijn tegen dovemansoren.
. I do not agree with the honourable Member that our pleas fall on deaf ears.

Ik ben het niet eens met de rechter.
I respectfully disagree with the judge.

Ik ben het niet eens met een gemeenschappelijke geconsolideerde grondslag voor de vennootschapsbelasting, aangezien hierover geen overeenstemming bestaat.
I cannot agree with a common consolidated corporate tax base as there is no agreement for this.

Een laatste opmerking, Voorzitter: ik ben het niet eens met het doorgangsverbod voor vrachtwagens.
Lastly, Mr President, I do not agree that heavy goods vehicles should be banned from using the tunnel.

Ik ben het niet eens met al zijn oplossingen.
I don't agree with all of his solutions.

Ik ben het niet eens met deze beperking .
I do not accept this limitation .

En ik ben het niet eens met alle collega's die zich er zo lovend over uitlaten.
I do not agree with all our Members who are delighted and pat themselves on the back for this text.

Ik ben het niet eens met een bondgenoot als hij ongelijk heeft.
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.

Ik ben het niet eens met deze visie.
I do not agree with this approach.

Ik ben het niet eens met de stelling dat de EU geen invloed heeft op internationale onderhandelingen.
I do not agree that the EU does not have an impact on international negotiations.

Ik ben het niet eens met deze wijze van uitlegging van die bepaling.
I disagree with that interpretation of the provision.

Ik ben het niet eens met die argumenten.
I disagree with those arguments.