eenrichtingswegen oor Engels

eenrichtingswegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-way streets

naamwoord

Met al die eenrichtingswegen had het twee keer zo lang geduurd.
With the traffic and one-way streets, it'd take me twice as long.

Soortgelyke frases

eenrichtingsweg
one-way street

voorbeelde

‘Park is een eenrichtingsweg in zuidelijke richting, hè?’
"""Park is one-way going south, is it not?"""

Het was een trucage met holo’s die van de ingang in feite een eenrichtingsweg maakte.
It was a trick of the holos which made the entrance effectively oneway.

Hij sloeg bij East 46th Street linksaf, een eenrichtingsweg die zoals gewoonlijk vol stond met verkeer.
He turned westward on East Forty-sixth Street, which was one-way eastbound and choked with traffic, as usual.

Geen wonder dat deze weg een eenrichtingsweg was.
No wonder this track was one way only.

Onder aan de hoofdstraat reden ze in zuidelijke richting over de volgende poot van de eenrichtingswegen in Lyndhurst.
At the bottom of the high street, they headed due south into another leg of the Lyndhurst one-way system.

Het is een eenrichtingsweg.
It's a one-way trip.

De Goblin Kerkhof bevat de geheime ingang... maar het is een eenrichtingsweg
The Goblin Graveyard hides the secret entrance...... but it' s only a one- way trip

Het is een eenrichtingsweg met een lange Hongaarse naam die begint met een D.’
It’s a one-way with a big-ass Magyar name that begins with a D.”

Met al die eenrichtingswegen had het twee keer zo lang geduurd.
With the traffic and one-way streets, it'd take me twice as long.

Die eenrichtingsweg bij de achteruitgang...... Ieidt nu naar de ingang
The one- way street leading away from the rear entrance...... now leads toward the rear entrance

Wij verkiezen overigens de benaming 'gedifferentieerde samenwerking' om duidelijk te laten zien dat wij Europa niet de eenrichtingsweg naar het federalisme willen doen opgaan, maar de lidstaten integendeel de mogelijkheid willen bieden in alle vrijheid te onderzoeken in welke asymmetrische formules ze kunnen samenwerken op een wijze die het best met hun toekomstvisie en belangen overeenkomt.
We prefer to call it 'differentiated cooperation' , to make it clear that this does not mean driving Europe up a one way street to federalism but instead leaving Member States free to explore, applying variable geometry, the cooperation they consider most in line with their vision of the future and their interests.

Groei van bewustzijn is een eenrichtingsweg, en het is prachtig dat dat zo is!
Growth of consciousness is a one-way street, and it’s wonderful that it is!

We lopen een smalle eenrichtingsweg in, waar de hoge gebouwen alle zonlicht tegenhouden.
We turn down a narrow one-way street with all sunlight blocked by tall buildings.

De handel kan alleen een sleutelelement voor de wereldwijde voedselzekerheid zijn als hij niet als een eenrichtingsweg wordt beschouwd waarop de grote voedings- en voedermiddelenconcerns een vrije doortocht hebben.
Trade can only be a key factor in security of food provision across the world if it is not seen as a one-way street down which the big food and feedingstuff corporations may travel as they will.

Maar zijn kamer is in North Moore, dat is een éénrichtingsweg richting het westen.
Okay, but his place is on north Moore, which is a one-way street headed westbound.

Maar voor de priesters is het een eenrichtingsweg.
Still for the Priors, I think we can assume it's a one way trip.

schriftelijk. - (DE) Met de onderhavige ontwerpresolutie wordt een eenrichtingsweg ingeslagen, want daarin worden subsidies en financiële steun voor Roma in de Europese Unie voorgesteld.
This motion for a resolution is going in a one-sided direction by proposing subsidies and financial support for Roma people in the European Union.

Deze eenrichtingsweg hebben we al in 2003 achter ons gelaten, en ik doe een beroep op u om het, in het belang van onze melkveehouders, daarbij te laten.
We abandoned this one way street in 2003 and I appeal to you to keep it that way for the sake of our dairy farmers.

'Park is een eenrichtingsweg in zuidelijke richting, hè?'
“Park is one-way going south, is it not?”

Hé, dit is een éénrichtingsweg.
Hey this is a one-way street

Met andere woorden, het zijn eenrichtingswegen.
In other words, the ramps are one-way.

De Hallelujastraat was een eenrichtingsweg en stond op dit uur van de dag altijd vol verkeer.
Hallelujah Crescent was a one-way street, always crammed at this time of the morning.

‘Ik ook,’ zegt Nadine terwijl ze linksaf een eenrichtingsweg in slaat.
“Me too,” Nadine says, turning left onto a one-way.

Een heleboel leden van dit Parlement gaan blijkbaar uit van de veronderstelling dat de Europese Unie een eenrichtingsweg is en dat verdere integratie een doel op zich is, maar deze veronderstelling is heel gevaarlijk en onpopulair bij de meeste burgers.
The assumption clearly shared by many in this House that the EU is a one-way journey in which closer integration is an end in itself is a very dangerous and unpopular one with most of our citizens.

Vargas moest een heel eind de eenrichtingsweg inrijden voor ook hij een parkeerplaatsje had gevonden.
Vargas had to drive on up the one-way street before he, too, was able to find a parking place.