eenrichtingsstraat oor Engels

eenrichtingsstraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-way street

naamwoord

Hanna, ik rij langs de verkeerde kant een eenrichtingsstraat in.
Hanna, I'm going the wrong way up a one-way street.

voorbeelde

Het fundamenteel feit dat de heer Tomczak met zijn auto in een eenrichtingsstraat in de verkeerde richting reed, is niet betwist, en het herroepen van een besluit om de procedure te beëindigen, is een wettelijke bevoegdheid van de regionale procureur-generaal.
The basic fact of Mr Tomczak driving his car the wrong way down a one-way street is not contested, and overruling a decision to discontinue proceedings is a legal competence of the Regional Prosecutor.

De éénrichtingsstraat die van de vooringang weg liep, loopt er nu naar toe.
The one-way street leading away... from the rear entrance, now... leads toward the rear entrance.

Bij de volgende straat sloeg ze opnieuw snel rechtsaf, weer een eenrichtingsstraat in die naar het oosten liep.
At the very next street she made another fast right, onto another one-way street, now heading east.

Enkele minuten na middernacht reden ze in de verkeerde richting in de eenrichtingsstraat Gimnazjalna.
A few minutes after midnight, they were driving the wrong way down a one-way steett, Gimnazjalna Street.

Daarna sloeg hij rechtsaf, langs het oude hotel en reed langzaam de eenrichtingsstraat in.
Thereafter he turned right, past the old hotel and cruised slowly up the one-way street.

dringt er met klem bij de bevoegde autoriteiten op aan een maximumsnelheid van 30 kilometer per uur in te voeren in woonwijken en in alle eenrichtingsstraten binnen de bebouwde kom die niet over een afgescheiden fietspad beschikken, teneinde kwetsbare weggebruikers effectiever te beschermen;
Strongly recommends the responsible authorities to introduce speed limits of 30 km/h in residential areas and on all one-lane roads in urban areas which have no separate cycle lane, with a view to protecting vulnerable road users more effectively;

Daar zij in Londen woonden, kenden zij de altijd wisselende eenrichtingsstraten, die bezoekers zo vaak verbijsteren.
Living in London they knew the ever-changing one-way streets which so often baffle visitors.

Een meter of vijftig verderop, reed een taxi net weg van de stoeprand, de brede eenrichtingsstraat op.
About fifty yards away, a taxi pulled away from the pavement, into the far lane of the broad one-way street.

wijst erop dat de VS blijkbaar van mening is dat de vrije handel voor een supermacht een eenrichtingsstraat is - goed voor de VS-export, maar niet goed voor de binnenlandse industrie van de VS - en dat dit in flagrante tegenspraak is met de boodschap die in Doha aan de ontwikkelingslanden werd gegeven, dat zij door liberalisatie van de markten voor alle niet-agrarische producten en diensten zouden kunnen delen in de voordelen van de mondialisering; is van mening dat dit de inherente zwakte van het neoliberale WTO-bestel onder leiding van de noordelijke landen blootlegt;
Notes the obvious US perception that free trade is a one-way street for a superpower – good for US exporters but not good for US domestic industry – and contrasts this strongly with the message given to developing countries in Doha that by liberalising their markets for all non-agricultural products and services they would be allowed to share in the benefits of globalisation; considers that this exposes the underlying weakness of the neo‐liberal WTO system driven by northern countries;

Het is een éénrichtingsstraat die grenst aan de muur van het Vaticaan.
It's a one-way street adjacent to the Vatican wall.

De heer Tomczak betwist niet dat hij in een eenrichtingsstraat in de verkeerde richting reed.
Mr Tomczak does not contest driving the wrong way down a one-way street.

We belanden in een lange eenrichtingsstraat in de buurt van een vier-baansweg en een hotel voor dynamische managers.
It’s a long one-way street near a four-lane freeway and hotel for get-ahead executives.

Het was een smalle eenrichtingsstraat dwars op Bermondsey Square.
It was a narrow one-way street across from Bermondsey Square.

N. gezien het feit dat een eenrichtingsstraat met informatie van noord naar zuid schadelijk zou zijn voor het behoud van de culturele identiteit van de ACS-landen en zou leiden tot een westerse overheersing als gevolg van het gebrek in die landen aan een culturele, taalkundige, sociale en traditionele zelfstandigheid,
N. whereas a one-way information highway from North to South would be detrimental to the preservation of the cultural identity of ACP countries and would give rise to an unhealthy degree of foreign influence owing to the lack of cultural, linguistic, social and traditional autonomy,

Hij liep terug naar zijn auto, stapte in, en zwaaide terwijl hij langs haar reed in de eenrichtingsstraat.
He walked back to his car, got in and waved as he drove past her on the one-way street.

‘Dat is een eenrichtingsstraat!’
"""That's a one-way street against us!"""

Is hij misschien een keer de verkeerde kant op gereden in een eenrichtingsstraat?
Maybe he drove the wrong way down a one-way street.

Alsof je een eenrichtingsstraat in bent gereden.
Like all you did was turn the wrong way up a one way street.

De éénrichtingsstraat die van de vooringang weg liep, loopt er nu naar toe.
The one-way street leading away from the rear entrance now leads toward the rear entrance.

Het is een onooglijke club, in Brussel, in de doodlopende steeg van een eenrichtingsstraat.
It's a tiny club in Brussels, in the cul de sac of a one-way street.

Het cabaret van Jacques Nietzsche in een eenrichtingsstraat in hartje Brussel viert zijn tiende verjaardag met een sketch van Hassan.
the cabaret of Jacques Nietzsche in a one-way street in central Brussels celebrates its tenth anniversary with a sketch by Hassan.

Ja, ik weet gewoon niet hoe ver ik hem kan duwen, maar ik weet dat het een eenrichtingsstraat is
Yeah, I just don' t know how hard to push him, but I know that it' s a one- way street

Enkele minuten na middernacht reden ze in de verkeerde richting in de eenrichtingsstraat Gimnazjalna.
A few minutes after midnight, they were driving the wrong way down a one-way Gimnazjalna Street.