Tihany oor Engels

Tihany

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tihany

voorbeelde

HU | Tihany | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
HU | Tihany | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Vermoedelijk was zij het die haar man overreedde om in Tihany een laura (monnikengemeenschap) te stichten voor kluizenaars die vanuit het Kievse Rijk naar Hongarije waren gekomen.
It was probably she who persuaded her husband to set up a lavra in Tihany for hermits who had come to Hungary from the Kievan Rus'.

De oudst gekende optekening in het Hongaars werd aangetroffen in de oprichtingsakte van de Abdij van Tihany uit 1055 en bevat verschillende Hongaarse woorden.
The earliest remaining fragments of the language are found in the establishing charter of the abbey of Tihany from 1055, intermingled with Latin text.

HU || Tihany || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
HU || Tihany || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

In de winter kunt u Tihany bezoeken met het beroemde Tihany klooster of de heerlijke Hongaarse gerechten proeven en de unieke wijnen in de Balaton regio, of gewoon lekker rondkijken in de omgeving.
In winter you can journey to nearby Tihany where you can visit the famous Tihany Abbey, savor delicious Hungarian dishes and the unique wines of the Balaton region, or just stroll around.

Het werd door de beroemde Italiaans-Amerikaanse designer Adam Tihany ontworpen.
It is designed by renowned Italian-American designer Adam Tihany.

Het watersportcentrum ligt in het beroemde en populaire vakantieoord Club Tihany.
The water sports centre is located at the famous and popular holiday resort of Club Tihany.

Rev Utca 4., Tihany, Hongarije (Kaart weergeven)
Rev Utca 4., Tihany, Hungary (Show map)

Het huis is gelegen naast een meer met visgelegenheid in het Nationaal Park Tihany.
The property is located next to a fishing lake in Tihany National Park.

Het schiereiland Tihány, met zijn zeldzaam mooie vergezichten zou iedereen moeten bezoeken, het hele schiereiland is tot natuurmonument verklaard, er rijdt dagelijks een treintje over het hele eiland.
The Tihany peninsula, with its rare, beautiful vistas, everyone should visit, the whole peninsula has declared natural monument, there is a daily train rides around the island.

Onze Apartmenthouse Panorama ligt naast het 3 km lange strand in Zamárdi tegenover het prachtige schiereiland Tihany.
Our Apartmenthouse Panorama is situated next to the 3km long beach in Zamardi opposite the beautiful Tihany Penninsula.

Maak eens een bootreisje van het schiereiland Tihany naar de overkant.
Take a boat trip on the Tihany peninsula to the other side.

De Junior Suite van 34 m2 bieden een prachtig panorama over het Balatonmeer en het Tihany-schiereiland.
The Junior Suites with a surface of 34 m2 offer a lovely view of Lake Balaton and Tihany peninsula.

Het poppenmuseum in Tihany is leuk om te bezichtigen alsmede het marsepeinmuseum.
The doll museum in Tihany is fun to visit and the marzipan museum.

Een ander soort uitje: met de pond het Balatonmeer oversteken naar Tihany, die bekend staat om zijn Lavendel geschiedenis.
Another kind of outing: with the pound crossing Lake Balaton to Tihany, known for its Lavender history.

De kerk van Tihany en de benedictijnenkapel waar een museum in gevestigd is, is opgericht in 1055 door koning Andrew I, die in de laagste kapel begraven is.
King Andrew I, who is buried in the lowest chapel, established the church of Tihany and the Benedictine Chapel, where a museum is located, in 1055.

In het midden wordt het meer vrijwel in tweeën gedeeld door het schiereiland Tihany: de doorgang is aan de zuidkant 1,5 km breed.
In the middle of the lake is divided almost in half by the Peninsula Tihany, the passage to the south 1,5 km wide.

Club Tihany Bungalows Het viersterren Club Tihany bevindt zich op het Tihanyi - schiereiland dat in 1952 een natuurbeschermingsgebied werd.
Club Tihany Bungalows The four-star Club Tihany is situated on the top of the Tihany-peninsula that was declared to be a national park in 1952.

Het dorp Tihany ligt in Hongarije op het gelijknamige schiereiland in het Balatonmeer op 7 km ten zuidwesten van Balatonfüred.
The village of Tihany is located in Hungary on the homonymous peninsula in Lake Balaton 7 km southwest of Balatonfüred.

We hadden als gezin de kans om het Balatonmeer en Tihany vanuit hun mooiste kant te leren kennen en ervaren: op de planken van een Kiel-jacht, begeleid door een geweldige zeilinstructeur!
Egloffstein We had the opportunity as a family to get to know and experience Lake Balaton and Tihany from their most beautiful side: on a yacht, guided by a great sailing instructor!

Je ziet het. Tihany is de ultieme vakantiebestemming voor jong en oud.
You see, Tihany is the HOLIDAY DESTINATION BY EXCELLENCE for young and old.

EgloffsteinWe hadden als gezin de kans om het Balatonmeer en Tihany vanuit hun mooiste kant te leren kennen en ervaren: op de planken van een Kiel-jacht, begeleid door...
EgloffsteinWe had the opportunity as a family to get to know and experience Lake Balaton and Tihany from their most beautiful side: on a yacht, guided by a...

Villa Rosa Hotel heeft 3 sterren gekregen en ligt op ongeveer 7 km afstand van Tihany Abbey.
The 3-star Villa Rosa Hotel is placed about 7 km from Tihany Abbey.

Er zijn 2 huizen op hetzelfde terrein, het grotere huis is ook beschikbaar, kijk hier: Markten met traditionele en biologische producten in Tihany en Káptalantóti (Dit zijn allemaal online, controleer de openingstijden).
The world famous Köveskál is just nearby, with restaurants you will want to revisit traditional and organic products in Tihany and Káptalantóti (all these are online, check for opening hours).