Tigrinya oor Engels

Tigrinya

taal gesproken door meer dan 5 miljoen mensen in Eritrea, Ethiopië, Duitsland en Israël

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tigrinya

eienaam

taal gesproken door meer dan 5 miljoen mensen in Eritrea, Ethiopië, Duitsland en Israël

Tigrigna

eienaam

A language of Ethiopia, Eritrea and Israel.

Tigray

taal gesproken door meer dan 5 miljoen mensen in Eritrea, Ethiopië, Duitsland en Israël

Tigrinya language

voorbeelde

Rosina riep naar haar in het Tigrinya, maar zonder resultaat.
Rosina screamed at her in Tigrinya, to no avail.

Hij zei iets in het Tigrinya en deed zijn zuurstofmasker af.
He said something in Tigrinya and pulled off his oxygen.

gromde ik in mijn beste Tigrinya.
I growled in my best Tigrinya.

Eritrea wordt "Erta" genoemd in het Tigrinya.
Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.

Makda klopte opnieuw op de gesloten deur en zei iets in een taal waarvan Mia dacht dat het Tigrinya was.
Makda knocked again on the closed door and said something in a language that Mia thought sounded like Tigrin.

Behalve pakkende nummers in het Hebreeuws en in het Amhaars voegt Raichel ook Arabisch (in Azini), Tigrinya (in Siyaishaya Ingoma), Hindi (in Milim Yafot Me'ele), en Jemenitisch Hebreeuws toe aan zijn taalkundig repertoire.
In addition to more catchy tunes in Hebrew and Amharic, Raichel adds Arabic (in Azini), Zulu (in Siyaishaya Ingoma), Hindi (in Milim Yafot Me'ele), and Yemenite Hebrew to his linguistic repertoire.

Ik sprak inmiddels bijna net zo goed Tigrinya als Engels, en kon grapjes met hen maken.
By now, speaking Tigrinya practically as well as I spoke English, I could trade quips with them.

Toen hij eindelijk voor haar stond hield hij een lang verhaal in het Tigrinya, de plaatselijke taal.
When he finally stood before her, he spoke at length in Tigrigna, the local language.

Tigrinya wordt gesproken door de Tigrinya (Tigray), alsmede onder enkele leden van de Beta Israël in Israël.
Tigrinya is also spoken by groups of emigrants from these regions, including some Beta Israel.

Haar hysterische gejammer was in het Tigrinya, maar elke uitleg over de betekenis ervan was overbodig.
Her hysterical wailing was in Tigrinya, but its meaning would have been clear in any language.

In het Amharisch en Tigrinya, twee belangrijke talen in Ethiopië, is een normale aanduiding voor God Egziabher.
In Amharic and Tigrinya, two prominent languages of Ethiopia, a common designation for God is Egziabher.

Ooit spraken de Beta Israël Qwara (Kayla), een Koesjitische taal, maar tegenwoordig spreken zij Amhaars en Tigrinya, beide Semitische talen.
The Beta Israel once spoke Qwara and Kayla, both of which are Agaw languages.

Hij sprak Tigrinya tegen Genet, maar ik ving een paar Engelse woorden op, zoals ‘hegemonie’ en ‘proletariaat’.
"He was speaking to Genet in Tigrinya, but I heard a few English words: ""hegemony"" and ""proletariat."""

Samen met verkondigers van buitenlandse origine hebben ze groepen of gemeenten helpen oprichten voor mensen die Arabisch, Chinees, Engels, Perzisch, Pools, Punjabi, Russisch, Servo-Kroatisch, Spaans, Tagalog, Tamil en Tigrinya spreken.
Together with publishers of foreign origin, they have helped to establish groups or congregations for people who speak Arabic, Chinese, English, Persian, Polish, Punjabi, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Tagalog, Tamil, and Tigrinya.

Hij mompelde iets in het Tigrinya tegen haar en vertrok.
He muttered something to her in Tigrinya and stalked off.

Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Farsi, Armeens, Pasjtoe, Russisch, Somalisch, Albanees, Tigrinya en Urdu.
English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Farsi, Armenian, Pashto, Russian, Somali, Albanian, Tigrinya and Urdu.

Amhaars, Amharisch naar Tigrinya » Sociale wetenschappen
Amharic to Tigrinya » Social Sciences

Italiaans naar Tigrinya » Medisch
Italian to Tigrinya » Medical

Zo gaan wij bijvoorbeeld het lesmateriaal aanpassen voor mensen die moeilijk kunnen lezen en schrijven, het lesprogramma vertalen naar Arabisch en Tigrinya (de taal van Eritrea) en nieuwe minikroniek-docenten opleiden die deze talen vloeiend spreken.
Check out the projectenpagina. With your donations, we can also illustrate and translate the teaching material into Arabic and Tigrinya (Eritrea language), train new Minichronicle teachers, and purchase new laptops for editing the films.

"book2 - Nederlands - Tigrinya voor beginners" ► Koop het boek!
"book2 - English - Tigrinya for beginners" ► BUY the BOOK!

We hebben mensen die Frans, Turks, Arabisch, Tigrinya, Spaans, Italiaans, Nederlands en Engels spreken.
We have people who speak French, Turkish, Arabic, Tigrinya, Spanish, Italian, Dutch and English.

Tigrinya naar Amhaars, Amharisch » Wetenschappelijk
Tigrinya to Amharic » Law/Patents

De 50LANGUAGES taalcursus Nederlands - Tigrinya is ook als iPhone App Tigrinya leren of als Android App verkrijgbaar.
The 50LANGUAGES language course slovenščina -afrikanščina is also available as the iPhone app Learn afrikanščina or Android app.

Voor de vrouwen die Tigrinya spreken kan ik niet eens een tolk vinden, soms enkel aan de telefoon.
For women who speak Tigrinya, I can’t find interpreters at all, sometimes only on the phone, so I can’t work with these women!

Om met de getoonde bijbelverzen een breed en cultureel divers publiek te bereiken, zijn deze verzen in vier verschillende talen te lezen: in het Nederlands, Engels, Arabisch en Tigrinya.
The Bible verses have been translated into Dutch, English, Arabic and Tigrinya so that they can be read and enjoyed by a wide and culturally diverse audience.