Tigre oor Engels

Tigre

Tigre (partido)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tigre Partido

Tigre (partido)

Tigre

eienaam

Hij heft El Tigre op, zodat hij met zijn benen de grond niet meer kan raken.
He lifts El Tigre up, hooks his legs so he can't touch the ground.

Soortgelyke frases

La tigre e la neve
The Tiger and the Snow

voorbeelde

In overleg met de Ethiopische autoriteiten heeft de Commissie besloten om lokaal in totaal 110.000 ton graan te kopen. 75.000 ton daarvan was bestemd voor versterking van de capaciteit van de Emergency food security reserve (EFSR) en werd rechtstreeks door de Commissie opgekocht. 35.000 ton was bestemd voor de programma's ter ondersteuning van de voedselzekerheid van Rest, de organisatie van Tigré, en werd opgekocht door Euronaid, die, op verzoek van de Commissie en in overleg met de Ethiopische autoriteiten die verplichting op zich heeft genomen.
In agreement with the Ethiopian authorities, the Commission decided to buy locally a total of 110 000 tonnes of cereal. 75 000 tonnes went to boost the capacities of the Emergency Food Security Reserve (EFSR) and were bought directly by the Commission. 35 000 tonnes were destined for the food-security programmes implemented by the Tigray organization REST and were bought by Euronaid, as is its role, at the Commission's request and in agreement with the Ethiopian authorities.

Tigre en zijn mannen waren inmiddels ook al binnen.
Tigre and his men had already made their way inside.

Laat ik allereerst zeggen dat Gabriel nooit bij ons in de Carrer del Tigre heeft gewoond.
Let me say, to begin with, that Gabriel never lived with us in Carrer del Tigre.

Enkele jaren later begon de vrouw van Leonard Cumberbatch, nu ouderling in El Tigre, met Jehovah’s Getuigen te studeren.
A few years later, the wife of Leonard Cumberbatch, who is now an elder in El Tigre, began studying with Jehovah’s Witnesses.

Hij kwam te paard of op de fiets naar de vergaderingen in El Tigre, een afstand van dertig kilometer, en soms kwam hij lopend.
To attend meetings in El Tigre, 19 miles [30 km] away, he rode a horse or a bicycle, and at times he walked.

Drie personen in een slecht verlichte keuken van een appartement in de Carrer del Tigre.
Three people in the poorly lit kitchen of an apartment on Carrer del Tigre.

Ondanks zijn gebrek aan ervaring en zijn jeugd in die tijd hield Leopoldo een vaste koers aan in deze woelige wateren in El Tigre en bleef loyaal aan Jehovah en zijn organisatie.
Despite lack of experience and his youthfulness at the time, Leopoldo steered a steady course through these troubled waters in El Tigre and proved loyal to Jehovah and his organization.

‘Hij is naar Tigre gegaan,’ zei het meisje, inmiddels zwaar toegetakeld, terwijl ze het bloed met een zakdoek wegveegde.
'He headed off to Tigre,' said the Girl, badly beaten by now, wiping the blood away with a handkerchief.

Begin 1995 waren er zeven gemeenten van Jehovah’s Getuigen in El Tigre, met in totaal meer dan 730 verkondigers van het goede nieuws.
Early in 1995, there were seven congregations of Jehovah’s Witnesses in El Tigre, with a total of over 730 publishers of the good news.

‘Dus dit verhaal gaat ook over de domheid van El Tigre,’ zegt hij.
“So this is also a tale of the foolishness of El Tigre,” he says.

‘Wat is jouw geschenk voor El Tigre?’
“What’s your gift for El Tigre?”

‘We hebben nog een brigade verderop in de straat,’ zei Tigre.
“We’ve got another brigade down the street,” Tigre said.

Dit is een project dat 15 jaar geleden is begonnen toen ons toenmalige team -- we noemden het instituut TIGR -- bezig was met het in kaart brengen van de eerste twee genomen in de geschiedenis.
This is a project that had its inception 15 years ago when our team then -- we called the institute TIGR -- was involved in sequencing the first two genomes in history.

Sergant Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Sgt Mohamed (alias Tigre) CAMARA

Ethiopië wordt over het geheel genomen weliswaar beschouwd als een land met productieoverschotten, maar toch zijn er in sommige regio's nog steeds tekorten, met name in Tigré, en het is dus noodzakelijk dat de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, die over onvoldoende of geen koopkracht beschikken, hulp blijven ontvangen.
While the country as a whole has produced a surplus, certain regions - notably Tigray - are in deficit; the most vulnerable populations, whose purchasing power is inadequate or non-existent, should continue to receive assistance.

Op het ogenblik wonen er twintig verkondigers in het deltagebied, die Jehovah als deel van de gemeente Tigre dienen.
At present, 20 publishers live in the delta area, serving Jehovah as a part of the Tigre Congregation.

Laat hem zien hoe we hier in het mooie zuiden van Californië ons deel van de zaken van El Tigre doen.’
Show him how we do our part of El Tigre’s business here in beautiful Southern California.”

Hij zingt: ‘Es el ojo del tigre...’ In het Engels: It’s the eye of the tiger.
Translation: It’s the eye of the tiger.

Ik denk dat ze hun kamp bij de Tigren zullen opslaan, zo’n dertig mijl hiervandaan.
I think they will make camp by the Tigren, some thirty miles from here.

‘Jawel, het is... het doet dandyachtig aan... Het heeft wel wat weg van Les Brigades du Tigre, vind je niet?’
“Yes, yes, it’s quite dashing . . . a bit like the detectives in The Tiger Brigades, isn’t it?”

Mijn christelijke vrienden dragen me als een pakketje over op een steiger in Tigre.
My Christian friends exchange me like a package on a dock in Tigre.

Zonder fysieke aanwezigheid in Ethiopië, om de voedselsituatie in de Tigré te kunnen volgen en ook de programma's van de Rest, waarvoor zij een van de bemiddelaars in Europa wil zijn, kan de NGO Novib om voor de hand liggende redenen niet in aanmerking komen voor voedselhulpacties en acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid.
Without a physical presence in Ethiopia enabling it to monitor the food situation in Tigray and the programmes run by REST, for which it wishes to act as agent in Europe, the NGO NOVIB is clearly not eligible for food-security and aid operations.

Zij onderzoekt nu al de mogelijkheden om te antwoorden op het verzoek van Ethiopië voor hulp aan de ontheemden in het noorden van Tigre.
It is now investigating the possibility of responding to the Ethiopian request for assistance for the dispossessed populations in northern Tigré.

Dank je, Tigre.
Thank you, Tigre.