Tigris oor Engels

Tigris

De oostelijke van de beide stromen die Mesopatanië definiëren, en van Anatolië door Irak naar de Perzische Golf stroomt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tigris

eienaam

De oostelijke van de beide stromen die Mesopatanië definiëren, en van Anatolië door Irak naar de Perzische Golf stroomt.

The eastern member of the pair of great rivers that define Mesopotamia and which flows from Anatolia through Iraq into the Persian Gulf.

Kwam uw voorraad schip ook niet door de Tigris sector op weg hiernaartoe?
Didn't your supply ship also pass through the Tigris sector on its way here?

tigris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tigris

Kwam uw voorraad schip ook niet door de Tigris sector op weg hiernaartoe?
Didn't your supply ship also pass through the Tigris sector on its way here?

voorbeelde

Als we de trap op lopen vraagt Cressida: ‘Heb je nog contact met Plutarch gehad, Tigris?’
As we climb the stairs, Cressida asks, “Did you contact Plutarch, Tigris?”

Tigris, herinner je je mij nog?
Tigris, you remember me?

Tigris sloot de deur achter haar.
Tigris closed the door behind her.

Veel rivieren, waaronder de Tigris en de Eufraat, zijn bakermatten geweest voor de menselijke beschaving, en zijn dat nog steeds.
Many rivers, including the Tigris and the Euphrates, have been and continue to be cradles of human civilization.

Hij wees een dunne, blauwe lijn aan die vanuit de Tigris kwam en die de zuidelijke grens van de kaart vormde.
He pointed to a thin blue line running out of the Tigris, forming the southern border of the map.

Tigris draaide zich juist op tijd om om te zien hoe Brashaa de zaal uit vluchtte.
Tigris turned just in time to see Brashaa flee out the doorway.

Fluisterend zei ze: ‘We moeten eerst de Tigris zijn overgestoken, in Bagdad.
"In a charged whisper, she told him, ""We must've crossed the Tigris in the middle of Baghdad."

Lord Hethrir concentreerde zich op het vertrek van het sterrenschip en negeerde Tigris.
Lord Hethrir turned his attention to launching the starship, ignoring Tigris.

Een blik op de zwarte combatoutfits van de mannen in de auto vertelde me dat ze tigris waren.
One glance at the black combat kit worn by the lads inside it told me they were TIGRIS.

Tigris besefte plotseling dat zijn moeder de waarheid vertelde.
Tigris realized that his mother was telling the truth.

Zij waren terechtgesteld voor de Tigris, hadden de schuld op zich genomen.
They’d been executed for the Tigris, taking the blame for it.

Toen de Babyloniërs en de Meden bijvoorbeeld in 632 v.Chr. tegen Ninevé optrokken, leidde zware regenval ertoe dat de Tigris buiten haar oevers trad, waardoor een deel van de ondoordringbare stadsmuren instortte.
For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.

Uiteindelijk ga ik ermee akkoord Laurant thuis te laten om Tigris gezelschap te houden.
In the end I agree to leave Laurant to keep Tigris company.

Met die poorten werd de opening bedoeld die door het water van de Tigris in de muren van Ninevé werd geslagen.
These gates referred to the opening made in the walls of Nineveh by the waters of the Tigris River.

Nou, dit specifieke ras is meestal alleen te vinden in de Tigris regio van Ethiopië.
Well, this particular varietal is usually only found in the Tigray region of Ethiopia.

De totale lengte van de Tigris bedraagt zo’n 1850 km.
The full length of the Tigris covers some 1,850 km (1,150 mi).

Koa lag waarschijnlijk ten O van Babylonië en wordt over het algemeen in verband gebracht met de Qutu, een volk dat ten O van de Tigris woonde op de steppen tussen de bovenloop van de ʽAdhaim en die van de Diyala.
Koa was probably located E of Babylonia and has been generally linked with the Qutu, a people who resided E of the Tigris on the steppes between the upper ʽAdhaim and Diyala rivers.

'Clyde Ostal, kapitein van het koopvaardij schip Tigris . . .'
"""Clyde Ostal, Captain of the merchant ship Tigris..."""

En de naam van de derde rivier is Hiddekel [Tigris, NBG]; deze loopt naar het oosten van Assyrië.
And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians.

Het Babylon uit de oudheid was, door haar verbinding met de Perzische Golf, de Eufraat en door haar kanalen naar de Tigris, in het bezit van een grote handelsvloot en het dreef veel handel over zee.
Ancient Babylon, with the Persian Gulf, the Euphrates River and her canals with the Tigris River, had a great fleet of ships of commerce and did a great business by the sea.

Thans kenmerken twee heuvels, Kujunjik en Nebi Junus, aan de oostelijke oever van de rivier de Tigris, de plaats van wat eens het machtige Ninevé is geweest.
Today two mounds, Quyunjiq and Nebi Yunus, on the east bank of the Tigris River mark the site of what was once mighty Nineveh.

Stealth-bommenwerpers hebben de zes bruggen over de rivier de Tigris in het centrum van Bagdad aangevallen.
Stealth bombers have attacked the six bridges in central Baghdad that cross the river Tigris.

Hebr.: Chid·deʹqel; LXXVg: „Tigris.”
Heb., Chid·deʹqel; LXXVg, “Tigris.”

Ik zie dat de blik van het zwarte meisje van ons naar Tigris gaat.
I see the black girl’s gaze sweep across us and then stop on Tigris.

`Tigris,' zei Rillao, 'lieverd –' 'Laat me met rust!'
“Tigris,” Rillao said, “my sweet son—” “Leave me alone!”