tijdgebonden oor Engels

tijdgebonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

timephased

Pertaining to a task, resource, or assignment information that is distributed over time.

time-dependent

adjektief

Determined by the value of a variable representing time.

Soortgelyke frases

tijdgebonden plan
point-in-time plan

voorbeelde

gezien het dubbele mandaat dat de TTE-Raad heeft verleend aan vice-voorzitter Barrot van de Commissie om op de bijeenkomst van de Raad in juni # met voorstellen te komen voor de zekerstelling van de openbare financiële doelstellingen op lange termijn en voor alternatieve scenario's voor het geval het niet lukt om de onderhandelingen met het biedende consortium op effectieve en tijdgebonden wijze te hervatten
having regard to the dual mandate conferred by the TTE Council on Vice-President Barrot of the Commission to submit, to the June # Council meeting, proposals for attaining the long-term public financial objectives and for alternative scenarios, in the event of failure, for resuming effective negotiations that have a time limit with the bidding consortium

2. "dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 kHz;
2. "Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;

"programmatuur" speciaal ontworpen voor akoestische bundelvorming voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte hydrofoons (‹towed hydrophone arrays›);
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;

Wij kunnen de generatie zijn die een einde maakt aan de extreme armoede, ervoor zorgt dat alle mensen gelijk worden behandeld, en – voor eens en altijd – de gevaarlijke klimaatrisico's elimineert waar onze planeet voor staat, maar alleen als de wereld wordt gemobiliseerd rond een gedeelde agenda voor duurzame ontwikkeling en ambitieuze, tijdgebonden SDGs.
Ours can be the generation that ends extreme poverty, ensures that all people are treated equally, and eliminates, once and for all, the dangerous climate risks facing our planet – but only if the world mobilizes around a shared agenda for sustainable development and ambitious, time-bound SDGs.

Omdat het is verschenen, moet het ook verdwijnen, en daarom is het tijdelijk en tijdgebonden.
Since it has appeared, it has to disappear; therefore, it is temporary and time-bound.

Het voorstel gaat vergezeld van een uitvoeringsplan dat een lijst bevat van de nodige acties om de vereenvoudigingsmaatregelen uit te voeren en waarin de belangrijkste technische, juridische en tijdgebonden uitvoeringsproblemen worden opgesomd.
The proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.

4. „technologie” voor het ontwerpen van vluchtregelapparatuur die tijdens de vlucht herindeling van kracht- en momentregeleenheden mogelijk maakt ten behoeve van autonome tijdgebonden („real time”) besturing van het luchtvaartuig;
4. Flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;

50 De omstandigheid dat de goedkeuringsbeschikkingen volledige accijnsvrijstellingen verleenden, dat aan deze beschikkingen specifieke geografische en tijdgebonden voorwaarden waren verbonden en dat de lidstaten deze nauwgezet hebben nageleefd, liet de bevoegdheidsverdeling tussen de Raad en de Commissie onverlet en kon de Commissie dus niet beletten haar eigen bevoegdheden uit te oefenen.
50 The fact that the authorisation decisions granted full exemptions from excise duties while setting detailed conditions of a geographical and temporal nature and that those conditions were strictly respected by the Member States had no effect on the division of powers between the Council and the Commission and therefore could not deprive the Commission of the right to exercise its powers.

wijst erop dat de begroting van het Hof van Justitie merendeels administratief is, en dat ongeveer 75 % gebruikt wordt voor uitgaven met betrekking tot het personeel dat in het Hof van Justitie werkzaam is en de rest voor gebouwen, meubilair, uitrusting en speciale taken van het Hof van Justitie; onderstreept echter dat de invoering van resultaatgericht begroten niet enkel geldt voor de begroting van het Hof van Justitie in haar geheel, maar ook voor het bepalen van specifieke, meetbare, acceptabele, realistische en tijdgebonden (SMART) doelstellingen voor individuele afdelingen, eenheden en jaarplannen voor personeelsbeleid; roept het Hof van Justitie in dit verband op om het beginsel van resultaatgericht begroten breder in te voeren in de dagelijkse activiteiten;
Notes that the Court of Justice's budget is mostly administrative, with around 75 % being used for expenditure concerning persons working within the Court of Justice and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and special functions carried out by it; stresses, however, that introducing performance-based budgeting should not apply only to the Court of Justice's budget as a whole but should include the setting of specific, measurable, attainable, realistic and time-based (SMART) targets to individual departments, units and staffs' annual plans; in this respect, calls on the Court of Justice to introduce the principle of performance-based budgeting more widely in its daily operations;

Immers, de toepasselijkheid van artikel 30 van het Verdrag op een nationale algemene handelsregulerende maatregel die voor alle betrokken produkten geldt zonder onderscheid naar oorsprong, kan niet afhangen van een dergelijke zuiver toevallige en bovendien tijdgebonden feitelijke omstandigheid, daar anders de onlogische consequentie dreigt, dat één en dezelfde regeling in sommige Lid-Staten wél en in andere niet onder artikel 30 valt.
The applicability of Article 30 to a national measure for the general regulation of commerce, which concerns all the products concerned without distinction according to their origin, cannot depend on such a purely fortuitous factual circumstance, which may, moreover, change with the passage of time, without having the illogical consequence that the same legislation would fall under Article 30 in certain Member States but fall outside the scope of that provision in other Member States.

„Automatisch volgen van het doel” (6): een verwerkingstechniek waarbij automatisch en tijdgebonden een geëxtrapoleerde waarde van de meest waarschijnlijke positie van het doel wordt bepaald en als uitgangssignaal afgegeven.
“Automatic target tracking” (6) means a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.

Daarom is het zeer moeilijk de vier specifieke doelstellingen van Progress daadwerkelijk "meetbaar" en tegelijkertijd specifiek, acceptabel, realistisch en tijdgebonden te maken (bij afloop van het programma).
It is therefore very difficult to make Progress' four specific objectives genuinely "measurable" while they are specific, achievable, realistic and time-dependent (by the end of the programme).

De doelstellingen moeten meetbaar en tijdgebonden zijn.
Objectives shall be measurable and have time-bound benchmarks.

geschikt voor tijdgebonden (‹in real time›), volledig driedimensionale beeldverwerking of volledig driedimensionale ‚beeldanalyse’ voor het maken of wijzigen van „programma’s” of voor het maken of wijzigen van numerieke programmagegevens;
Capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional ‘scene analysis’ to generate or modify “programmes” or to generate or modify numerical programme data;

Tijdgebonden — Aan het bereiken van een doelstelling moet een deadline zijn gesteld.
Time-bound — there should be a deadline for achieving each target.

4. "technologie" voor het ontwerpen van vluchtregelapparatuur die tijdens de vlucht herindeling van kracht- en momentregeleenheden mogelijk maakt ten behoeve van autonome tijdgebonden ("real time") besturing van het luchtvoertuig;
4. Flight controls which perit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;

"technologie" voor het ontwerpen van de configuratie voor het koppelen van meervoudig samengestelde micro-elektronische verwerkingselementen (boordcomputers) voor het verkrijgen van "tijdgebonden («real time») gegevensverwerking" ter uitvoering van de besturingswet («control law»);
configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;

4. „broncode” voor de „tijdgebonden verwerking” van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van bodem- of baaikabelsystemen;
4. ‘source code’ for ‘real time processing’ of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

4. "technologie" voor het ontwerpen van vluchtregelapparatuur die tijdens de vlucht herindeling van kracht- en momentregeleenheden mogelijk maakt ten behoeve van autonome tijdgebonden («real time») besturing van het luchtvoertuig;
4. Flight controls which perit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;

Zij waren echter noch meetbaar, noch tijdgebonden (hoewel gebonden aan de duur van het programma en van het project).
However, they were neither measurable, nor time-bound (although bound by programme and project duration).

De doelstellingen van de programma's dienen specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden (SMART) te zijn voor alle actieterreinen die de begroting bestrijkt.
Programmed objectives must be specific, measurable, attainable, realistic and time-bound (SMART) for all areas of activity covered by the budget.

De omstandigheden zijn gunstig, maar wel tijdgebonden. Er is nu een gelegenheid, en die duurt niet eeuwig.
This is a positive scenario, but one based on a particular set of circumstances, and the opportunity could go to waste.

programmatuur, speciaal ontworpen voor akoestische bundelvorming voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte hydrofoons («towed hydrophone arrays»);
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;

„broncode” voor de „tijdgebonden verwerking” van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van bodem- of baaikabelsystemen;
"source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

1. ontworpen voor het bepalen van een koers ten opzichte van een geografisch referentiepunt zonder tijdgebonden («real time») ingrijpen van de mens;
1. Designed for deciding a course relative to any geographical reference without real-time human assistance;