tippen oor Engels

tippen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tip

werkwoord

inform of a potential clue

Geef me een tip.
Give me a tip.

Soortgelyke frases

tip
acme · apex · boils sens de bouillir · climax · clue · conclusion · corner · culmination · end · ending · finish · highlight · hint · indication · key · peak · point · point of reference · suggestion · summit · termination · tip · warning · wrinkle · zenith

tips en suggesties
tips and tricks

Tip van de dag
Tip of the Day

Q-Tip
Q-Tip

op de tippen lopen
tiptoe

een tip geven
clue

voorbeelde

Zelfs die opschepper Trevor en die mysterieuze Lord Chilton kunnen niet aan je tippen.'
Even that poacher Trevor or the silent and brooding Lord Chilton can’t come close to you.”

Maar vanaf de eerste dag is duidelijk dat ik niet kan tippen aan Max Tekena.
But from the beginning it is clear that I’m not in the same league as Max Tekena.

Kovac, die zijn zegeningen telde, hoe klein ook, nam een van de maten van die jongen van Fogelman en Tippen de andere.
Thankful for small blessings, Kovac took one of the Fogelman kid’s buddies and Tippen took the other.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

"""We waren al fantastisch samen en er is geen superheld op de hele wereld die aan jou kan tippen."
“We were already great together, and there's not a superhero in the world who could match you.

Na de scheiding heb ik flink rondgeneukt, maar geen van de vrouwen kon aan haar tippen.
After the divorce, I fucked around a lot, but none of the women even came close to her.

Hij kan niet tippen aan mijn broekloze filmpjes over gehaktballen maken.
Doesn't hold a candle to my series of pantless meatloaf videos.

Dezen moesten de mededelingen van Tipp-Ex in de zaak (...) /ISA France begrijpen als een ernstige waarschuwing tegen verkoop aan handelaren die zich met nevenimport of -export ophielden.
They were meant to interpret Tipp-Ex's communications concerning the /ISA France cases as a serious warning not to sell to parallel importing or exporting dealers.

Uit Ammachi’s kleerkast diepte Angel op een keer iets op waar geen enkele turban-bh aan kon tippen.
From Ammachi's closet, Angel plundered a thing more valuable than any brassiere-turban.

Er is niets wat aan Angkor kan tippen.’
There is nothing else like Angkor.”

'Het tippen van paarden en het winnen van wedstrijden is niet alleen rechtmatig, maar zelfs aanbevelenswaardig.
The actual tipping of horses and the winning of races is not only right but commendable.

De Commissie voert aan, dat Tipp-Ex, zoals verzoekster in de onderhavige zaak, voor het Hof eveneens had aangevoerd, dat het om een eenzijdige maatregel ging die niet binnen het toepassingsgebied van artikel 85, lid 1, van het Verdrag viel, en dat, nu wel degelijk leveringen van de distributeur aan de parallelexporteur plaats hadden gevonden, er geen gemeenschappelijk belang bestond bij een beëindiging van de parallelexporten.
It claims that Tipp-Ex, like the applicant in this case, had also argued before the Court of Justice that this was a unilateral measure that did not fall within the scope of Article 85(1) of the Treaty, and that, since the supplies from the distributor to the parallel exporter had actually taken place, there was no common interest in parallel exports being terminated.

‘Hij heet Robert en jij kunt niet aan hem tippen.
“His name is Robert, and you’re not worthy to say his name.

Tjonge, hier konden de British Home Stores in Exeter en Marks & Spencer in Plymouth niet aan tippen.
God, eat your heart out, British Home Stores in Exeter, Marks and bloody Spencer in Plymouth.

Volgens vaste rechtspraak van het Hof (arresten van 11 juli 1989, zaak 246/86, Belasco e.a., Jurispr. 1989, blz. 2117, en 8 februari 1990, zaak C-279/89, Tipp-Ex, Jurispr. 1990, blz. I-261) is het voor het oordeel dat opzettelijk inbreuk is gemaakt "niet noodzakelijk dat de onderneming zich ervan bewust was het verbod van artikel 85 te overtreden; het volstaat dat de onderneming niet onkundig kon zijn van de omstandigheid, dat de gewraakte handelwijze ertoe strekte de mededinging te beperken".
It states that the Court of Justice has consistently held (Case 246/86 Belasco v Commission [1989] ECR 2117, paragraph 41, and Case C-279/87 Tipp-Ex v Commission [1990] ECR I-261) that "it is not necessary for an undertaking to have been aware that it was infringing the competition rules laid down in the Treaty for an infringement to be regarded as having been committed intentionally; it is sufficient that it could not have been unaware that the object of its conduct was the restriction of competition".

Op spottend gevoelige toon zeg ik: Wat kan er thuis nou tippen aan dit?
In a tone of mocking sentimentality, I say: What back home could possibly compare to this?

Ik moet zeggen, weinigen kunnen naar mijn idee tippen aan de ouwe George, zoals ik hem noem.’
For me, I must say, there are few to approach old George as I call him.’

Florida kan niet tippen aan Billings, zegt Thatcher.
Thatcher says that Florida can't compare to Billings.

Maar toch willen wij u bedanken... voor het tippen van ons met de aanwijzingen van Interpol.
But anyway we would like to thank you for tipping us off with the leads from Interpol.

Nou, ik hoop dat wij daaraan kunnen tippen.
Well, I hope we're good enough.

Niemand kan aan hem tippen.
No one can touch him.

Ik moest erkennen dat ik niet kon tippen aan de onzelfzuchtigheid van Ruby.
I had to admit that I could not match Ruby’s selflessness.

Zij brengt onder andere "tesa''- en Tipp-Ex-produkten in Frankrijk in de handel.
It markets, among other things, 'tesa' and Tipp-Ex products in France.

Er is geen bier dat aan Paddy's Special kan tippen.
There's not a beer to touch Paddy's Special.""

Ondanks al onze perkamentrollen en trainingen kunnen we niet aan deze hoeveelheid kracht tippen.
For all our scrolls and training, we can’t face this kind of power.