toegang geweigerd oor Engels

toegang geweigerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

access denied

Toegang geweigerd ken ik wel, maar beperkte toegang?
I' ve seen access denied, but access restricted?

voorbeelde

Toegang geweigerd mr. Valentijn.
denied Access.

Toegang geweigerd.
Access denied.

Volgens het voorstel van de Raad is het mogelijk dat geen enkel schip definitief de toegang geweigerd wordt.
Under the Council's proposal it could be that no ship is definitively banned.

" Toegang geweigerd. "
" Access denied "...

‘De landen hebben jullie de toegang geweigerd omdat ze de echte waarheid niet weten,’ zei Pablo.
"""The countries have denied entry because they don't know the real truth,"" said Pablo."

Toegang geweigerd. Kan niet schrijven naar %#. De diskette in station %# is waarschijnlijk tegen schrijven beveiligd
Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

Toegang geweigerd
Access refused

Voordat de toegang geweigerd wordt, kan de lidstaat verzoeken om overleg met de vlaggenstaatadministratie van het betrokken schip.
Before denying entry, the Member State may request consultations with the flag administration of the ship concerned.

" Toegang geweigerd. " Moet ik Peter bellen?
" Access denied. " You want me to give Peter a call?

Hij is ontroostbaar omdat hem weer de toegang geweigerd is.
He is disconsolate at having been again refused entry.

‘Toegang geweigerd, over de hele linie.
“Access denied, across the board.

Toegang geweigerd.
Not cleared for access.

TOEGANG GEWEIGERD
Babe, what's the problem?

De geschenken werden van de bas-kadin aangenomen, maar Adora werd de toegang geweigerd.
The gifts were taken from the sultan’s bas-kadin, but Adora was refused admittance to the court.

Het kon me nauwelijks ontgaan, want hij deed erg moeilijk toen hem de toegang geweigerd werd.
I could hardly not know, since he made a great fuss at being refused.

Het JSA werd bovendien de toegang geweigerd tot belangrijke informatie uit het SIS.
Moreover, it has been denied access to important information in SIS.

Bevestiging van het initiële antwoord –toegang geweigerd
Confirmation of initial reply –

“Ik weet niet hoeveel mensen ik de toegang geweigerd heb,” zegt ze.’
‘I don’t know how many people I said no to,’ she says.”

Voor andere categorieën van personeel wordt toegang geweigerd dan wel toegestaan overeenkomstig de tabel in de bijlage.
Access shall be withheld or permitted for other categories of staff in accordance with the table set out in the Annex.

Toegang geweigerd.
( female computer voice ) access denied.

Toegang geweigerd.
Access denied!

Mocht 'Het Systeem' een aspect hiervan als intolerabel beschouwen, dan wordt u de toegang geweigerd: ACCESS DENIED.
Should the system consider an aspect of the behaviour unacceptable: Access Denied!

TOEGANG GEWEIGERD Kat probeerde het nog een keer.
ACCESS DENIED Kat tried again.