toeristenvallen oor Engels

toeristenvallen

naamwoord

Soortgelyke frases

toeristenval
tourist trap

voorbeelde

‘Jongeman, het wordt een dag van culturele verrijking, niet een om in alle toeristenvallen te lopen.
“Dear boy, this is a day of cultural enrichment, not a visit to all the tourist traps.

Mijn moeder heeft me verteld over toeristenvallen.’
My mom told me about tourist traps.”

Karel Skála woonde in de wijk Žižkov, ver ten oosten van de toeristenvallen van de Oude Stad en Hradčany.
Karel Skála lived in the Žižkov district of the city, far to the east of the tourist traps of the Old Town and Hradcany.

„Ik denk het niet, tenzij je in van die toeristenvallen rondhangt.
“Not unless you hang around the tourist traps.

'Dat zijn veel te dure toeristenvallen die je warm bier en oudbakken pretzels aansmeren,' wierp Pitt hier tegenin.
“Overpriced tourist traps that hawk warm beer and stale pretzels,” Pitt countered.

Bovendien zullen deze mensen weten waar je moet eten, waar je uit kunt gaan en waar de toeristenvallen zijn.
Plus, these people will know where to eat, where to go out, and where the tourists traps are.

Vermijd de bus, de toeristenvallen en het afhankelijk zijn van andermans reisschema.
Avoid the bus, the tourist trap stops, and being on other people's schedules.

Het is dus van belang dat studenten hun best doen om juist met de lokale bevolking om te gaan en niet in toeristenvallen te trappen.
Students must understand that they must do their best in interacting with locals and avoiding tourist traps.

Ruw geschetst: * ''Stranden en toeristenvallen'': Ga naar een van de drie stranden op [[Singapore/Sentosa|Sentosa]] of de zuidelijke eilanden.
Broadly speaking: * ''Beaches and tourist resorts'': Head to one of the three beaches on [[Singapore/Sentosa|Sentosa]] or its southern islands.

U kunt ook lunchen in een van de vele lokale tavernes in de stad (geen toeristenvallen!)
You can also have your lunch in one of the town’s many local taverns (no tourist traps!

We zijn echter huiverig geworden voor ‘traditionele’ dorpjes omdat het vaak toeristenvallen blijken te zijn (zie ook de column: Gula-Gula!
But after some experiences with ‘traditional’ villages, we became suspicious (see also the column: Gula-Gula!

Zo ontloop je de toeristenvallen, en kom je in direct contact met de lokale cultuur zodat je een authentieke stage-ervaring kan beleven.
This insider knowledge will keep you from the tourist traps, and enable you to connect with the culture in a more authentic way than you would otherwise.

— Vermijd de toeristenvallen.
“Avoid tourist traps.

De prijzen voor eten en accommodatie zijn zeer redelijk te noemen, zeker als u een kamer of koel, betegeld appartement van een inwoner huurt en wegblijft van de toeristenvallen op de jachthaven die de hele dag ontbijt en ́authentiek ́ Portugees eten aanbieden.
Prices for food and accommodation remain very reasonable, especially if you rent a room or cool, tiled apartment from a local and steer clear of the tourist traps on the marina that offer all-day breakfasts and ‘authentic’ Portuguese food.

Stranden en toeristenvallen: Ga naar een van de drie stranden op Sentosa of de zuidelijke eilanden.
Beaches and tourist resorts: Head to one of the three beaches on Sentosa or its southern islands.

Wil je de toeristenvallen ontsnappen, maar het beste van deze stad zien?
Want to escape Paris tourist traps, but want to see the best of this city?

Er zijn natuurlijk meer dan genoeg toeristenvallen die u te duur eten zullen voorschotelen, maar over het algemeen kunt u ervan uit gaan dat de kwaliteit in orde is.
There are of course plenty tourist traps that will serve you overpriced food but generally you can expect what you eat to be of a high standard.

Als je op zoek bent naar een internationale gids in een nieuwe stad of een manier zoekt om de toeristenvallen te vermijden en overvolle bestemmingen, dan zul je geluk hebben.
If you're looking for an international guide in a new city, or a way to avoid tourist traps and overcrowded destinations, then you'll be in luck.

Hun persoonlijke tips en waarschuwingen voor toeristenvallen zullen je bezoek aan Gent hopelijk verrijken.
Their personal recommendations and warnings against tourist traps will surely enrich your visit to Ghent.

Het is een prachtige locatie, zeker weg van de drukte van de toeristenvallen.
It's a splendid location, Certainly away from the hustle and bustle of the tourist traps.

Het ligt een beetje buiten de begaande paden, maar dat betekent ook dat er geen toeristenvallen zijn in Testaccio.
Testaccio It’s a little off the beaten path, but you won't run into any tourist traps in Testaccio.

Ruw geschetst: Stranden en toeristenvallen: Ga naar een van de drie stranden op Sentosa of de zuidelijke eilanden.
Broadly speaking: * ''Beaches and tourist resorts'': Head to one of the three beaches on [[Singapore/Sentosa|Sentosa]] or its southern islands.

Wees echter wel op uw hoede voor toeristenvallen, sommige restaurants en winkels kunnen de prijzen flink doen stijgen en enkele attracties zijn nogal teleurstellend.
Beware of tourist traps, however, as some restaurants and stores will raise prices needlessly high and some attractions can be disappointing.

2019 In Rome kun je heel goed eten, maar ook gemakkelijk in dure toeristenvallen belanden.
2019 In Rome, you can eat very well, but also easily end up in overpriced tourist traps.

Vertrouw de experts om de toeristenvallen te vermijden.
Trust the experts to avoid the tourist traps.