toeristenklasse oor Engels

toeristenklasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economy class

naamwoord

Behoudens toestemming van de directeur, reizen alle functionarissen in de toeristenklasse of een daarmee gelijkgestelde klasse.
All air travel shall be in economy class or equivalent, except where authorised by the Director.

voorbeelde

Er bestaan tevens verschillen in de wijze waarop aanbiedingen voor de toeristenklasse worden gemerkt, op de markt worden gebracht en worden gedistribueerd, hetgeen allemaal wordt uitgedrukt in de prijsverschillen die kunnen worden waargenomen tussen eersteklascruises en cruises in de toeristenklasse.
There are also differences in the manner in which economy offerings are branded, marketed and distributed, all of which are reflected in the price differences that can be observed between premium and economy cruises.

Maar de toeristenklasse zat helemaal vol.
Tourist class, on the other hand, was packed.

(124) Een grote meerderheid van de reisbureaus en reisorganisators die hebben gereageerd op de vragenlijst van de Commissie, bevestigden dat ze bij het adviseren van hun cliënten werken met criteria voor kwaliteit of levensstijl, zoals "luxe", "eersteklas" of "toeristenklasse".
(124) A large majority of travel agents and tour operators responding to the Commission's questionnaire confirmed that they were operating with quality or lifestyle criteria like "luxury", "premium" or "economy" in advising their customers.

Kan de Raad, gezien het belang van de kwestie en aangezien de mogelijkheid bestaat om preventieve maatregelen te nemen die het risico verminderen, de volgende vraag beantwoorden: Is de Raad voornemens stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen preventieve maatregelen treffen die het risico van het genoemde toeristenklasse-syndroom voor de passagiers verminderen?
In view of the importance of this issue and the possibility of taking preventive measures to reduce the risk, will the Council say whether it plans to take any action to ensure that European airlines take preventive measures to reduce the health risk to travellers posed by economy class syndrome?

Het afgelopen jaar hebben bepaalde luchtvaartmaatschappijen de beenruimte in de toeristenklasse verkleind.
During the past year a number of airlines have reduced the legroom in tourist class.

(72) Het is echter tevens duidelijk dat voor elk van de factoren waarnaar in overweging 71 wordt verwezen, sprake is van kwaliteitsverschillen, zowel binnen het eersteklassegment als binnen het segment van de toeristenklasse.
(72) It is, however, also clear that for each of the factors referred to in recital 71, there is a range of quality within both the premium and the economy segments.

De Commissie heeft daarom geprobeerd vast te stellen of er sprake is van een dergelijk duidelijk verschil, niet alleen met betrekking tot gemiddelde prijzen, maar tevens met betrekking tot de aanwezigheid van een prijzencontinuüm tussen het bovenste segment van de aanbiedingen in de toeristenklasse en het onderste segment van de eersteklasaanbiedingen.
The Commission has therefore sought to establish whether there is such a clear difference, not just in terms of average pricing, but also whether there is a continuum of prices between the top end of the economy offerings and the lower end of the premium offerings.

Kelly had toeristenklasse geboekt en de stewardess bracht hem een lichte lunch.
Kelly rode coach, and the stewardess brought him a light lunch.

(150) Dit geeft aan dat, met uitzondering van P& O Cruises, consumenten zich net zo bewust zijn van eersteklascruisemerken als van cruisemerken in de toeristenklasse.
(150) This shows that, P& O Cruises aside, consumers are equally aware of both premium and economy cruise brands.

Hij zit zelfs niet bij de nooduitgang in de toeristenklasse (hoewel ik dat wel een toepasselijk beeld vind).
It’s not even in an exit row in Economy (though I can see that the imagery might be appropriate).

De wraak van de toeristenklasse
Revenge of the coach people

Ik kan u op de wachtlijst voor de toeristenklasse zetten, maar er zijn al zeven mensen vóór u.’
I can wait list you for coach, but there's seven other people ahead of you.""

ten bedrage van de prijs van een vlucht in de toeristenklasse, wanneer de totale afstand langs de kortste spoorverbinding meer dan 800 km bedraagt of wanneer de kortste route een traject over zee omvat.
the cost of the tourist-class air transport shall be paid where the total distance by the shortest rail route exceeds 800 km or the shortest route requires a sea-crossing.

Eersteklascruises en cruises in de toeristenklasse (cruises van reisorganisators) in het Verenigd Koninkrijk
Premium cruises and tour operator (economy) cruises in the United Kingdom

Ik wilde toeristenklasse, maar ik was cargo
I chose to fly, they say I' m cargo

Seth liet Angela en mij toeristenklasse vliegen.
Seth made me and Angela fly economy.

De limiet is nu echter bereikt. Om het leven van de passagiers te beschermen dienen regels te worden vastgesteld wat betreft de ruimte waarover elke passagier moet kunnen beschikken om voldoende te kunnen bewegen en aldus een embolie, en dus het toeristenklasse-syndroom, te voorkomen.
However, the situation has reached such a stage that, in order to protect the lives of passengers, regulations should be introduced which dictate the amount of space to which each passenger should be entitled in order to be able to move around enough to prevent the occurrence of the dreaded embolism caused by economy-class syndrome.

Er was een stoel voor mij gereserveerd in de toeristenklasse van de Virgin-nachtvlucht naar Johannesburg.
I was booked into an economy seat on the overnight Virgin flight that would take us to Johannesburg.

In de media duiken regelmatig berichten op over gevallen van het zogenaamde toeristenklasse-syndroom.
There have been frequent media reports concerning what is known as "economy class syndrome".

Vergoeding van de vliegkosten van de leden, de plaatsvervangende leden en de deskundigen geschiedt echter op basis van de toeristenklasse, behalve voor enerzijds de Voorzitter en anderzijds de Vice-Voorzitters op officiële dienstreis, die recht hebben op een vergoeding eerste klasse.
However air travel of members, alternates and experts shall be reimbursed on the basis of the tourist class fare, except in the case of the chairman on the one hand and the vice-chairman on official missions on the other, who are entitled to reimbursement of the first class fare.

Mijn ticket was uitgeschreven voor de toeristenklasse, hetgeen betekende dat Hank eerste vloog.
My ticket was made out for economy class, which meant that Hank was travelling first.

Toeristenklasse-syndroom.
Economy class syndrome.

(165) De traditionele eersteklasspelers introduceren merken die specifieker gericht zijn op het bovenste segment van de toeristenklasse.
(165) The traditional premium players are launching brands that are more closely targeted at the upper end of the economy segment.

„De volgende keer, ” zei hij, „zal ik aparte cabines bouwen: eerste, tweede en toeristenklasse.”
“Next time I’ll build separate cabins,” said Mitch sarcastically; “first, second, and tourist class.”

De toeristenklasse was doorgetrokken naar de eerste en er werden gratis drankjes verstrekt.
The economy section had been opened up into the first class and drinks were being served free.