toeristenbranche oor Engels

toeristenbranche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tourist industry

naamwoord

Tegenwoordig heeft elke voetbalclub ten minste één statisticus om de plannen te bepalen en dat is in de toeristenbranche ook nodig.
Any football team now has at least one statistician and bases its plans on that, and that applies also to the tourist industry.

voorbeelde

vraagt de Commissie om de samenwerking tussen openbare en particuliere partijen in de reis- en toeristenbranche te stimuleren om het onderzoek naar en de invoering van digitale oplossingen voor Europese bedrijven te vergemakkelijken; noemt in het bijzonder de noodzaak van betere coördinatie tussen overheidsinstanties voor het toerisme op nationaal, regionaal en lokaal niveau, touroperators, horecasector en digitale bedrijven;
Calls on the Commission to continue to foster collaboration between public and private travel and tourism stakeholders in order to facilitate research on, and the adoption of, digital solutions by European companies; highlights, in particular, the need for better coordination between public tourism administrations at the national, regional and local levels, tour operators, the hospitality sector and digital businesses;

Het tweede programma beoogt de opstelling van brochures voor reizigers en de samenstelling van dossiers met alle beschikbare gegevens over sekstoerisme. Dit materiaal moet worden gebruikt bij de personeelsopleiding in de toeristenbranche.
The second aims to design, produce and distribute first of all information leaflets for travellers and, secondly, files with data concerning sex tourism intended to increase the awareness of those in the tourist trade.

vraagt de Commissie om aan het Parlement verslag uit te brengen over de uitvoering van de maatregelen die zij in haar mededeling van 2010 had aangekondigd en over de besteding van het toegewezen budget uit de structuurfondsen en de desbetreffende EU-programma's, met name het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) en het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen (Cosme-programma), met bijbehorende proef- en voorbereidingsacties, in de vorm van een feitelijk overzicht met daarin een beoordeling van de doelmatigheid van de maatregelen ter bevordering van het toerisme en ter consolidering van de concurrentiekracht van de EU-toeristenbranche;
Calls on the Commission to report back to Parliament on the implementation of the actions set out in its aforementioned 2010 communication and the use of budget allocations under the Structural Funds and the relevant EU programmes, in particular the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (COSME) programme, and the respective pilot projects and preparatory actions, in the form of a factual review including an assessment of the effectiveness of actions to promote tourism and to consolidate the competitiveness of the EU tourism sector;

Hij werkte als werknemer ten behoeve van de Franse toeristenbranche, aanvankelijk bijna dagelijks en later wekelijks, als begeleider van toeristen in Frankrijk.
His work, on behalf of and in the employment of the French tourist service, involved escorting tourists to France, at first almost daily, and then weekly.

De toeristenbranche is helemaal nieuw voor hen; ze zitten er nog maar een paar maanden in.
The tourist industry is a totally new way of life for them and, after all, they've only been at it for a few months.

De behoeften van werknemers in de toeristenbranche
The needs of people employed in tourism

Uiteindelijk werd hij gezegend met een betere baan in de toeristenbranche, dankzij de vreemde talen die hij op zijn zending had geleerd.
Eventually he was blessed with a better-paying job in the tourist industry, thanks to the foreign languages he learned on his mission.

Nooit meer mogen we geconfronteerd worden met de enorme brandstapels die het landschap van Noordoost-Engeland domineerden en die zo'n verwoestend effect hadden op de toeristenbranche en alle verwante bedrijfstakken, niet alleen de agrarische sector.
Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.

Als er nu vanuit de vervoersector of de toeristenbranche twijfels over dit compromis worden geuit, vind ik dat zeer onterecht en absoluut onaanvaardbaar.
If the transport industry, be it the tourism sector or some other one, is now voicing doubts about this compromise, then I have to say that it is more than unfair and not at all acceptable.

Het was een mooie zomer geweest, en de toeristenbranche zat in de lift.
It had been a good summer and holiday trade was up.

overwegende dat in het IIIde meerjarige programma ten behoeve van het Midden- en Kleinbedrijf (KMO's)1 rekening moet worden gehouden met het feit dat verreweg de meeste bedrijven in de toeristensector KMO's zijn en dat beide actieprogramma's derhalve initiatieven moeten koppelen in een algemeen, gemeenschappelijk kader, waarin recht wordt gedaan aan het specifieke karakter van KMO's in de toeristenbranche en dat het derhalve wenselijk zou zijn vóór de afsluiting van het PHILOXENIA-programma en het genoemde IIIde programma voor de KMO's de wenselijkheid te overwegen een meerjarenprogramma uit te voeren voor het toerisme en de KMO's,
Whereas the Third Multiannual Programme on behalf of small and medium-sized enterprises (SMEs)1 should take account of the fact that an overwhelming majority of businesses operating in the tourist industry are SMEs, and that for these reasons the two action programmes should join forces in a common general framework in which the distinct character of tourism SMEs is highlighted; whereas for this reason it would be desirable, before Philoxenia and the Third Multiannual Programme for SMEs come to an end, to consider whether a multiannual programme for tourism and SMEs should be created;

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de reis- en toeristenbranche is zwaar getroffen door het militaire conflict in Irak. Bovendien heeft SARS tot nieuwe onzekerheid geleid.
Mr President, honourable Members, the travel and tourist industry has been hard hit by the military conflict in Iraq, whilst SARS has also been a cause of new insecurity.

Dit betekent ook nieuwe mogelijkheden voor de kandidaat-lidstaten om hun dienstverlening op dit gebied en de toeristenbranche tot ontwikkeling te brengen.
At the same time this would offer the applicant countries opportunities for developing services and tourist industries related to the recreational use of forests.

constateert het verschil in kwaliteitsnormen voor dienstverlening in toerisme en acht zulke kwaliteitsnormen belangrijk als hulpmiddel om voor de ondernemers de concurrentievoorwaarden gelijk te trekken en voor de consument de transparantie te vergroten, wat bevorderlijk is voor het vertrouwen onder alle partijen; roept alle betrokken partijen op tot verdere discussie over de wijze waarop de EU overeen te komen kwaliteitsnormen voor dienstverlening in de toeristenbranche kan bevorderen;
Acknowledges the difference in standards of service quality in the tourism sector, and takes the view that quality standards are important as a means of levelling the playing field for operators and increasing transparency for the consumer, thereby helping to strengthen the confidence of all parties; calls on all stakeholders to take further the discussion of how the EU can promote agreed quality standards for tourism services;

Doel hiervan is de groei van de werkgelegenheid te bevorderen in sectoren die veel arbeidskrachten nodig hebben, zoals de toeristenbranche.
These would encourage the growth of employment in sectors which use labour intensively, such as the tourist sector.

Het verhogen van de consumentenprijs zou zelfs schade kunnen toebrengen aan de toeristenbranche van de eilanden.
By raising consumer prices in the Canaries they may even damage the island's tourist trade.

Als deze verwijzing uit het herziene verdrag wordt geschrapt zou dat op den duur zelfs de toeristenbranche meer problemen dan voordeel opleveren.
We felt that, in the long term, the loss of this reference from the revised Treaty would result in more problems than benefits, even for the tourist sector itself.

36. onderstreept de mogelijkheden die de ICT biedt voor het creëren van een vergaande markttransparantie, waardoor goede zakelijke en efficiënte marketingmogelijkheden ontstaan voor alle landbouwers, kleine ondernemers, industriële en handelsbedrijven en voor de toeristenbranche en andere bedrijven door de continue beschikbaarheid van actuele informatie over markten, prijzen en verkoopomstandigheden; verwijst in dit verband bijvoorbeeld naar het in Mali geopende internethandelsplatform en de daaraan gerelateerde zakelijke mogelijkheden, en op de rechtstreekse verkoop van producten van sierkunstenaars via "Peoplink";
36. Highlights the possibilities offered by ICT as regards ensuring extensive market transparency and thus making it possible for all farmers, business people, industrial and trade undertakings and the tourism sector and other firms to gain access to more advantageous business opportunities and market their products efficiently on the basis of up-to-date information on markets, prices and marketing conditions; refers in this connection to the Internet trade platform opened in Mali and the associated business opportunities, for example, and to the possibility offered by "Peoplink" for craftsmen to market their work directly;

Er dient tevens een schadevergoeding te komen voor de afnemers en de overige bedrijvigheid in de landbouwsector, zoals pluimvee- en wildfokkerijen, evenals voor de toeristenbranche.
Compensation must also be paid out to those working in farming-related activities and other rural businesses, such as poultry and game farming and the many tourist activities.

Blijkens verzoekers verklaring ter terechtzitting is artikel 37 bovendien evenmin geschikt gebleken voor de bescherming van de positie van de in de toeristenbranche werkzame personen, aangezien uit deze verklaring onweersproken blijkt, dat het tot op heden zelfs niet mogelijk is geweest om in het kader van de dwingend voorgeschreven arbeidsovereenkomst een vast maandloon te garanderen.
Nor, it is clear from the plaintiff's submissions during the oral procedure, has Article 37 been capable of securing the status of persons working in the tourist sector because, as is clear from those submissions, which have not been contested, it has not yet been possible even to guarantee a regular monthly salary in the framework of mandatory employment contracts.

Naast factoren als traditie, geschiedenis, cultuur en natuurschoon moet en kan de Europese toeristenbranche een produkt aanbieden dat de belangstelling levendig houdt en de vraag blijft aanwakkeren.
In addition to the traditional, historical, cultural and nature-related aspects of the market, European marketing can and must offer products which will constantly renew interest and generate demand.

De groeiverwachtingen van de toeristenbranche zijn ongetwijfeld hoopgevend voor de werkgelegenheidsproblemen.
The prospects for growth within the tourism sector represent a real hope for solving the unemployment problem.

Op dit moment is de luchtvaartindustrie het zwaarst getroffen, maar we mogen ook de toeristenbranche niet vergeten, die dit jaar al ernstig heeft geleden onder de MKZ-crisis.
Hardest hit at the moment is the airline industry but we must not forget the tourist industry which has already suffered greatly this year from foot-and-mouth disease.

Door deze tekortkomingen waren de gevolgen van de ramp des te ernstiger: vier doden, meer dan vijfhonderd gewonden, meer dan 100 000 geblakerde hectaren, 4 procent van het bosoppervlak van Galicië verbrand, grote schade aan het milieu, en tevens ernstige gevolgen voor de veeteelt, de toeristenbranche, enzovoorts.
This very much exacerbated the consequences of the disaster: 4 fatalities, more than 500 wounded, more than 100 000 hectares burnt, 4% of Galicia’s wooded area burnt, serious environmental damage and, furthermore, serious repercussions for livestock farming, the tourism industry, etc.