tokkelden oor Engels

tokkelden

werkwoord

Soortgelyke frases

tokkelen
gatherpick · nip · pick · pinch · pluck · plunk · ring · strum · tear off · to pick · to pluck · to strum · to thrum · twang

tokkelend
strumming

voorbeelde

En hij tokkelde peinzend op zijn zachinko.
And he strummed his zachinko thoughtfully.

Hij tokkelde de noten van “Deutschland über Alles” en klikte zijn hakken tegen elkaar.
He plucked the notes of “Deutschland Über Alles” and clicked his heels.

Jongelui tokkelden o p de snaren, geleund tegen de afgebladderde muren van hun éénverdieping-krotten.
Young men plucked the strings, leaning against the peeling walls of the one-story huts.

Chiyoh zat naast het bad en tokkelde op de snaren van een lange, elegante koto.
Chiyoh sat beside the bath plucking the strings of a long and elegant koto.

Hij hoefde een liedje maar te hebben gehoord, of hij kon het spelen, en die dansende, vliegensvlugge vingers tokkelden de melodie en sloegen de akkoorden.
He could play any song once he heard it, and his nimble, flying fingers plucked the melody and strummed the chords.

Colton tokkelde nog een paar keer en schraapte zijn keel.
Colton strummed a few times, then cleared his throat.

Pedro Tercero pakte liefdevol zijn gitaar, zette één voet op een stoel en tokkelde.
Pedro Tercero lovingly picked up his guitar, rested his foot on a chair, and began to strum.

Alleen de punten van de schaar tokkelden langs de draden; hij ging er ongehinderd door.
Only the blades of the shears plucked at the threads; he passed through unhindered.

Ik bleef gitaarspelen, tokkelde een nummer over het heden om het verleden weg te duwen.
I kept playing my guitar, plucking a song about the present to shove back the past.

Een paar volwassenen hadden zich rond het vuur genesteld en gaven joints door; een vrouw tokkelde op een gitaar.
A few adults had parked themselves around the fire, passing joints, one woman strumming a guitar.

Ze tokkelden zeker alleen op hun gitaar voor de prinsen.’
Tell me they only plunked their guitars for the princes of the blood.”

We speelden de hele middag terwijl Coyote op zijn gitaar tokkelde.
We played all afternoon while Coyote strummed his guitar.

Aan de andere kant van de deur tokkelde iemand op de snaren van een luit.
On the other side of the door, someone was plucking the strings of a lute.

Je tokkelde naar me?
You twanged?

Meestal tokkelde ik simpele akkoorden terwijl hij leadgitaar speelde.
Mostly I strummed easy chords while he played lead.

Met zijn vingers tokkelde hij op mijn pijn
" Strumming my pain with his fingers "

Ze waren lange tijd stil en luisterden naar de priesteres die op de harp tokkelde.
They were silent for a long time, listening to the Priestess at the harp.

Hij tokkelde een laatste noot op de harp en staarde uit een van de brede open ramen van het paviljoen.
He plucked a last note on the harp and gazed out of the wide, open windows of the pavilion.

Wij tokkelden voort, één zet tegelijk, alsof we losse noten op de piano speelden terwijl Laurie akkoorden speelde.
We plunked along, one move at a time, as if playing individual notes on the piano while Laurie played chords.

Ik luisterde terwijl zij zongen en op de gitaar tokkelden.
I listened to them sing and strum guitar.

Met zijn vingers tokkelde hij op mijn pijn
" Strumming my pain with his fingers

De regen tokkelde op het leien dak van het huisje, maar in haar kleine zolderkamer was het gezellig.
Rain tapped on the slate roof of the cottage, but her little loft chamber was cosy enough.

Olly greep zijn gitaar en plofte neer op de bank in de smoorhete woonkamer, tokkelde een klaaglijk nummer van Beirut.
Olly grabbed his guitar and slumped on the sofa in the stifling living room, strumming out a plaintive Beirut song.

Heinrich had zijn gitaar gepakt en tokkelde met opgetrokken schouders en halfgesloten ogen een bluesachtige melodie.
Heinrich was playing the guitar, his shoulders rounded, eyes half closed as he strummed a bluesy melody.

Jack pakte de gitaar en tokkelde boven haar.
Jack found the guitar and strummed above her.