tokkelende oor Engels

tokkelende

deeltjie

voorbeelde

Nogmaals: erg belangrijk dat je het tokkelen heel erg solide maakt.
Again: Really important to get this strumming really, really solid.

Glimlachend begon hij een melodie te tokkelen die ze herkende als een van Tadeo’s hits.
He smiled and began to strum a tune she recognized as one of Tadeo’s hits.

Voordat ik antwoord kon geven begon Atlas op zijn gitaar te tokkelen.
Before I could answer, Atlas strummed his guitar.

Tussen het tokkelen door sloeg hij een ritme op de klankkast van het instrument.
In between plucking, he tapped out a rhythm on the belly of the instrument.

Flynn hield op met tokkelen en zei: ‘Liedjes dienen zich op allerlei manieren aan.
Flynn stopped strumming and said, ‘Songs come in all sorts of ways.

Hij kan tokkelen.
Okay, he can strum.

Glystra hoorde muziek, het janken van een trekharmonica, het tokkelen van een mandoline en een gitaar.
Glystra could hear music, the drone of a concertina, tinkle of mandolin and guitar.

De natuur, tokkelend op moleculair niveau.
Nature thrumming at the molecular level.

Zodra hij klaar was met de beschrijving, begon hij weer met zijn vingers te tokkelen.
As soon as he finished the description he began his finger tapping again.

zing ik vrolijk, terwijl ik op mijn gitaar tokkel en glimlach naar Max, mijn lievelingscliënt.
I sing brightly, strumming my guitar as I smile at Max, my favorite client.

‘Jij bent ideaal om naar Martine te bellen,’ had de ander doorgedramd, tokkelend dat het een aard had.
‘You’re the ideal person to call Martine,’ the other had insisted, typing away with a vengeance.

Hij zal die gitaar pakken en als een gek gaan tokkelen.
He's gonna grab that guitar, gonna twang-feet it for you!

Een langharige tweedejaars zat in een open raam de akkoorden van ‘Sweet Child o’ Mine’ te tokkelen.
A lank-haired second year strummed the chords from ‘Sweet Child o’ Mine’ by an open window.

‘Als ik op je hoofd tokkel dan hebben we muziek,’ zei hij.
‘If I strum your head, there will be music,’ he said.

" De luchten te tokkelen, Schat en ik... "
" The heavens tumble Darling, and I'm- - "

Hij speelde zijn bluegrassmuziek, maar aan het einde van het concert, ging hij op de oude manier op zijn banjo tokkelen. Die kwam uit Afrika, net als de banjo.
And he played his bluegrass style of music, but near the end of the concert, he played the old timing style of banjo picking that came from Africa, along with the banjo.

Hé schat, wil je tokkelen?
" Hey, baby, want to pluck? "

‘Ik ben zo knap dat alle meisjes naar me staren,’ herhaal ik, tokkelend op mijn gitaar.
“I’m so handsome that all the girls stare,” I repeat, strumming my guitar.

En kan je misschien even stoppen met dat tokkelen en grijnzen?
And you think we might take a break from the pickin and a-grinnin'?

Hij had Benham altijd gezien als de gitaar tokkelende ladykiller.
He had for some reason always thought of Benham as the guitar-strumming ladies’ man.

De vingers van een lijk tokkelen op de bevroren ingewanden van Petersburg.
A dead mans fingers pluck at the y I frozen entrails of Petersburg.

In de wanden van het nest voelde ze de tokkelende beweging van andere veelpoters, die niet rustten.
She felt in the warren walls the strumming of motion from other multipodia, who did not rest.

Ik bedoel maar, hij zal die gitaar pakken... en hij zal erop tokkelen.
As a matter of fact, he's gonna take hold of that little old guitar, folks, he gonna twang-twang it for you.

Het is anders gelopen dan ik verwacht had, bedenk ik met mijn vingers tokkelend op het stuur.
It hasn’t gone the way I expected, I think while drumming my fingers on the steering wheel.

Midden in de kamer zat een stel geisha's op shamisens te tokkelen, op trommels te slaan en te zingen.
In the centre of the room a group of geishas strummed shamisens, beat drums and sang.