topontmoeting oor Engels

topontmoeting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summit meeting

naamwoord

Ik ben van mening dat dit probleem behandeld moet worden in het kader van topontmoetingen.
I believe that this issue must be dealt with during summit meetings.

voorbeelde

overwegende dat de Europese Unie er bij de Russische autoriteiten al veelvuldig en bij allerlei gelegenheden, van regulier mensenrechtenoverleg tot topontmoetingen, op heeft aangedrongen in deze uitzonderlijke, goed gedocumenteerde zaak een grondig onafhankelijk onderzoek uit te voeren en een einde te maken aan het huidige klimaat van straffeloosheid;
whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;

Het belang van een dialoog over visumkwesties, zowel voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als voor alle andere landen van de westelijke Balkan, werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de topontmoeting tussen de EU en de westelijke Balkan van 21 juni 2003 in Thessaloniki, waarin ook het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan werd bevestigd.
The importance of a dialogue on visa issues, for the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as for all the other Western Balkan countries, was reaffirmed in the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003, which confirmed also the European perspective of the countries of the Western Balkans.

Terwijl de enorme particuliere belangen van de mensen die deze planeet leegplunderen worden behartigd, de allerarmste medeburgers worden benadeeld en de ongelijkheden tussen een kleine groep rijken en een grote groep armen toeneemt, neemt het Europees Parlement krachteloze resoluties aan in de stellige wetenschap dat topontmoetingen zoals in Rio, Monterrey en Johannesburg geen enkele verandering teweeg zullen brengen.
While huge private interests pillage the planet, taking advantage of the poorest, and widening the gap between the rich minority and the poor majority, the European Parliament adopts powerless resolutions, knowing full well that summits such as those in Rio, Monterrey or Johannesburg will not change anything about anything.

- verleent bijstand aan de medevoorzitters bij de voorbereiding van de topontmoetingen en de bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken;
– would assist the co-presidencies in the preparation of the Summits and Foreign Affairs and thematic Ministerial meetings;

Op de ministeriële EU-VS-top van 6 maart 2001 werd van Amerikaanse zijde benadrukt dat de opzet en de frequentie van de transatlantische topontmoetingen en ministeriële bijeenkomsten opnieuw moet worden bezien.
At the EU-US ministerial on 6 March 2001, the US stressed the need to reflect on the format and frequency of transatlantic Summits and ministerials.

Topontmoetingen zijn gemeengoed geworden.
High-level visits have become commonplace.

Als wij niet geloven in deze drie pijlers van duurzame, geïntegreerde ontwikkeling, en niet aan alle drie eenzelfde belang toekennen in onze overwegingen, dan maken wij ons wat betreft onze topontmoetingen en de mededelingen die wij als communautaire instellingen doen schuldig aan het afleggen van politieke verklaringen die volstrekt onjuist en oneerlijk zijn tegenover onze burgers.
I believe that, if we really do not believe in these three pillars of integrated and joint sustainable development, and to the same degree and with the same weight in all our considerations, we would be making political statements with a view to our summits and our communications as Community institutions which are entirely erroneous and false for our citizens.

is van mening dat de strategie gekenmerkt moet worden door een wereldwijde verantwoordelijkheid en dat de Europese Unie een belangrijke bijdrage moet leveren aan de topontmoeting Rio +10 die in 2002 in Johannesburg zal plaatsvinden;
Considers that global responsibility must be a key feature of the strategy and there should therefore be a significant EU contribution to the Rio + 10 Summit to be held in Johannesburg in 2002;

Nirj Deva en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, over de gezamenlijke strategie Afrika-EU na de derde topontmoeting Afrika-EU (B7-0694/2010);
Nirj Deva and Jan Zahradil, on behalf of the ECR Group, on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit (B7-0694/2010);

Ik zou zeggen dat dit een dubbele impuls is, zowel intern als extern, die de topontmoeting in Washington zo belangrijk maakt.
I would say that it is a dual momentum, internal and external, that makes the summit in Washington so important.

Mijnheer de Voorzitter, de behandeling van leden van dit Parlement tijdens Europese topontmoetingen is al jarenlang een bron van ergernis. Dat was bij de laatste Top in Brussel niet anders.
Mr President, the way Members of this House are treated at European summits has for years been a cause of annoyance, and this last summit in Brussels was no exception.

De topontmoeting tussen de EU en Rusland die tijdens ons voorzitterschap zal plaatsvinden zal voor ons een gelegenheid zijn om een koers uit te zetten voor onze toekomstige betrekkingen.
The EU-Russia Summit during our presidency is an opportunity to set a course for our future relationship.

Tijdens enkele topontmoetingen in landen van de EU, in Nice, Göteborg en Genua, hebben gewelddadige protesten plaatsgevonden.
We have seen violent protests at summits in EU countries - in Nice, Gothenburg and Genoa.

Na de presentatie van de routekaart en de topontmoetingen in Sharm-el-Sheikh en Aqaba leek het of de vrede een stuk dichterbij was gekomen.
Following the presentation of the Roadmap and the Sharm-el-Sheikh and Aqaba Summits, there seemed to be a much better chance for peace .

Op vrijdag 18 december 1998 zal in Washington trouwens een topontmoeting tussen de presidenten Clinton en Klima plaats hebben. De ontwikkeling van de transatlantische betrekkingen zal zeker op de agenda staan.
A meeting will take place at the summit between President Clinton and President Klima on Friday, 18 December 1998 in Washington, at which the development of transatlantic relations will certainly be discussed.

Zweden heeft deelgenomen aan een aantal topontmoetingen en processen.
Sweden has taken part in a number of summits and processes.

Het meest recente voortgangsverslag over de samenwerking tussen de EU en Canada in noordelijke vraagstukken is goedgekeurd tijdens de op 19 december 2002 te Ottawa gehouden topontmoeting tussen de EU en Canada.
The latest Progress Report on EU-Canada co-operation on Northern Issues was adopted by the EU-Canada Summit held in Ottawa on 19 December 2002.

- gezien de mededeling van de Commissie over haar initiatief voor het Oostzeegebied, dat ingediend werd op de conferentie van staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Oostzeestaten tijdens de Topontmoeting in Visby, op 3 en 4 mei 1996 (SEC(96)0608 - C4-0362/96) en zijn desbetreffende resolutie van 12 juni 1997 ((Deel II, punt 11 van de notulen van die datum.)),
- having regard to the Commission Communication on the Baltic Sea Region Initiative, tabled at the Conference of Heads of State or Government of the Council of the Baltic Sea States (CBSS) at the Visby summit, 3-4 May 1996 (SEC(96)0608-C4-0362/96), and its resolution of 12 June 1997 thereon ((nutes of that Sitting, Part II, Item 11.)),

De voornaamste prioriteiten die voor Bosnië en Herzegovina zijn geïdentificeerd, hebben betrekking op het vermogen van dit land om te voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor het Stabilisatie- en associatieproces, met name de voorwaarden die door de Raad zijn gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 21 en 22 juni 1999, de slotverklaring van de topontmoeting in Zagreb op 24 november 2000 en de agenda van Thessaloniki.
The main priorities identified for BiH relate to its capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the SAP, notably the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997 and 21 and 22 June 1999, the content of the final declaration of the Zagreb summit of 24 November 2000 and the Thessaloniki agenda.

De Intergouvernementele Conferentie verloopt gedeeltelijk via zogeheten topontmoetingen, waarvan de eerste wordt gehouden in Turijn, en gedeeltelijk via een lange reeks bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken of onderhandelaars op hoog niveau, en eventueel ook via bijeenkomsten van andere deelnemers.
The Intergovernmental Conference will take the form of summits, starting in Turin, and a long series of meetings of Foreign Ministers, chief negotiators, and possibly other participants in other forms.

Onderwerpen die zijn geselecteerd voor topontmoetingen (al dan niet na raadpleging van de georganiseerde civiele samenleving) zouden gelijktijdig via de officiële kanalen en in samenwerking met de georganiseerde samenleving kunnen worden voorbereid.
Themes that have been selected for the summit (with or without consultation with organised civil society) could be prepared in parallel by the official channels and by involving organised civil society.

Voorts heeft de EU een reeks politieke dialogen op regionaal niveau ontwikkeld, zoals de Bijeenkomst Azië-Europa (ASEM) en de topontmoetingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op het niveau van de staatshoofden. De politieke betrekkingen met de 78 ACS-landen zijn geregeld in de Overeenkomst van Cotonou, waarin een reeks instrumenten en instellingen ter bevordering van de politieke dialoog zijn vastgelegd.
Furthermore, the EU has developed a series of political dialogues at regional level like the Asia-Europe Meeting (ASEM) process or the EU-Latin America and Caribbean Summits, at Heads of States level, while political relations with 78 ACP countries are governed by the Cotonou Agreement, which foresees a series of instruments and institutions to promote political dialogue.

Een dergelijke topontmoeting zou moeten garanderen dat bij het proces van beleidsontwikkeling op Europees niveau volledig rekening wordt gehouden met de initiatieven en maatregelen van de sociale partners.
Such Summit should ensure that the social partners' initiatives and actions are fully taken into account into the policy-making process at European level.

Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over de resultaten van de topontmoeting EU-Rusland in Rostov-aan-de-Don op 31 mei en 1 juni 2010 (B7-0300/2010).
Kristiina Ojuland, on behalf of the ALDE Group, on the outcome of the EU-Russia Summit in Rostov on-Don of 31 May and 1 June 2010 (B7-0300/2010).

We moeten ons ervan bewust zijn dat deze top ons een unieke kans biedt de samenwerking te versterken, en ik mag met enige trots zeggen dat de bondsregering van Oostenrijk op geheel vrijwillige basis heeft besloten deze top te organiseren, ook om aan te kunnen geven dat wij het belangrijk vinden dat deze topontmoeting tussen de EU, Zuid-Amerika en het Caribisch gebied voor de eerste keer buiten de Iberisch-Zuid-Amerikaanse invloedssfeer plaatsvindt.
We must not lose sight of the fact that this Summit offers a unique opportunity to enhance cooperation, and I can say with a degree of pride that the holding of it was a matter of voluntary choice by the Austrian Federal Government, not least since it would serve as a sign of how important it is to us that this Summit meeting between the EU, Latin America and the Caribbean should, for the first time, be held outside an Iberian or American context.