torenflat oor Engels

torenflat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

residential tower

voorbeelde

We liepen om het plein heen, en hij wees me een torenflat op de hoek van de avenue de Choisy.
We circled Place d’Italie, and he pointed to a high-rise on the corner of Avenue de Choisy.

‘Riccardo en ik hebben een schitterende villa in Menaggio en een appartement in een torenflat in Milaan.’
“Riccardo and I have a gorgeous villa in Menaggio, and a high-rise apartment in Milan.”

Ik bezorg al de hele week post in die torenflats, en op de vierde verdieping, nummer 20...
I've been delivering post all this week to them big tower blocks on here, and there's one flat on t'fourth floor, flat number 20...

Betreft: Het loslaten en neerstorten van gevelplaten van beton, glas of kunststof die hangen aan de buitenzijde van nieuwe kantoortorens en torenflats
Subject: Concrete, glass or plastic panels on the exterior of new high-rise offices and flats working loose and falling off

Er zijn geen gewone huizen of winkels, alleen supermarkten en torenflats.
There are no ordinary houses or shops, only supermarkets and tower blocks.

Bovendien kan op grond voor rijtjeshuizen een groter aantal woningen worden gebouwd (en uiteraard nog meer woningen op grond die is bestemd voor torenflats).
In addition, a higher number of homes per plot can be built on land for terraced housing and even more so on land for tower blocks.

De constant verlichte ramen van een torenflat. 17 De volgende dagen hield ik me afzijdig van de Franchise.
The unblinking, lit windows on a tower block. 17 I spent the next couple of days apart from the Franchise.

Een lange rij lichtjes tekende de omtrek van een kraan ertussenin: nog een torenflat in aanbouw.
A long string of lights picked out the skeletal outline of a crane between them, another tower under construction.

de grond met de hoogste waarde lag in het Asemanranta-gebied (zone 1) en is bestemd voor torenflats.
the highest value land is located in the Asemanranta area (zone 1) and earmarked for tower blocks.

Reusachtige torenflats gooiden hun armen op naar de hemel en probeerden hoger te reiken dan de gebouwen om hen heen.
Giant tower blocks threw up their arms to the heavens and tried to reach higher than all the others around.

Papa, wanneer ze vanavond de torenflat gaan openen...
Dad, when they open the tower tonight...

Een van de torenflats in 108th Street.’
One of the high-rises on 108th Street.’

We waren sneller bij de Torenflats aangekomen dan ik had verwacht.
We had reached Tower Apartments faster than I had expected.

In Central Park in New York bleef je je altijd bewust van de stad rondom je; de hoge torenflats waren overal zichtbaar.
In New York’s Central Park, you were forever aware of the city around you; the skyscrapers were visible everywhere.

Elke maand komen er nieuwe torenflats bij.
Every month new tower blocks appear.

Hun moeder, Patty, had hen mee naar huis genomen toen ze zes weken oud waren, naar een torenflat in Hollytree.
Their mother, Patty, had taken them home when they were six weeks old, to a high-rise flat on Hollytree.

En het schadelijke effect van torenflats pakt ongelijk uit.
And the pernicious effect of the tower blocks falls unevenly.

De Strong-torenflat was een technisch wonder, volledig toegerust met zonne-energie.
The Strong Building was a technical marvel, wholly solar powered.

Nu ze tientallen jaren oud zijn beginnen deze torenflats te verouderen en vertonen achterstallig onderhoud.
Now decades old, these highrises are aging and falling into disrepair.

Zoë trok aan zijn arm, maar hij schudde zich los en wandelde van haar weg in de richting van de torenflat.
Zoe pulled on his arm, but he shook it out of her grasp, and walked off back to the tower block.

merkt op dat renovatie en verbetering van de energie-efficiëntie van torenflats, vooral in landen waar deze gebouwen het grootste deel van de huizenmarkt uitmaken, de gemakkelijkste manier is om energie te besparen en de uitstoot van CO2 terug te dringen; verzoekt de Commissie om de huidige limiet van 2% die in het kader van de structuurfondsen van toepassing is op subsidies voor de renovatie van torenflats, te herzien en te verhogen;
Notes that renovation and improvement of the energy efficiency of tower-block buildings, especially in those countries where such buildings make up the biggest part of the housing market, is the easiest way to save energy and reduce CO2 emissions; calls on the Commission to revise and increase the currently existing 2% structural funds limit applicable to grants for the renovation of tower blocks;

Aan het eind liep hij uit op de wirwar van snelwegen bij de torenflats van de moderne satellietstad Tsuen Wan.
At the far end it was swallowed up by the urban highways and towering apartment blocks of modern Tsuen Wan.

Die torenflat staat op de plek waar je grootouders zijn omgekomen.
That high-rise stands on the site of the tenement your grandparents died in.

Ik zie Anne Mitchell in haar appartement in de torenflat in Chalk Farm.
I see Anne Mitchell in her high-rise block in Chalk Farm.

Er werd opeens niet meer gepraat over chique lofts in Tribeca of ultramoderne torenflats.
Gone was all talk of the chic Tribeca lofts or the ultramodern high-rise apartments.