torens oor Engels

torens

naamwoord

Soortgelyke frases

toren van Babel
Tower of Babel · tower of Babel

Ostankino-toren
Ostankino Tower

ivoren toren
ivory tower

Toren op Zuid
KPN Tower

Scheve toren van Nevjansk
Leaning Tower of Nevyansk

Tv-toren van Tasjkent
Tashkent Tower

Radio- en tv-toren van Riga
Riga Radio and TV Tower

KATV-toren
KATV Tower

toren van pisa
leaning tower of pisa

voorbeelde

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

'Het wordt gemaakt door matrixkringen in de Torens, heer.
“It is made by matrix circles in the Towers, my lord.

Fort Amsterdam was een rechthoekig bouwwerk met versterkte torens op de hoeken.
Fort Amsterdam was a four-sided structure with bastioned guard towers at its corners.

Er zijn veel minder mensen op deze verdieping, hoewel de torens met boeken even hoog zijn.
There are far fewer people on this floor, though the towers of books are just as high.

De nacht verstreek, de maan zonk achter de hoge torens, de dageraad kwam het duister verdunnen; de zon ging op.
The night passed, the moon sank behind the tall towers, dawn came to dilute the dark; the sun rose.

Dertig jaar nadat het was gebouwd, werd het gesloopt omdat de torens geen echte verdedigingswerken waren.
It was knocked into ruins thirty years after it was built, because the towers were no kind of serious defence.

Hij had een grote interesse in archeologie en maakte een studie van de Ierse ronde torens.
He had a great interest in archaeology and did a study of the Irish Round Tower.

Ze kon haar ogen niet afhouden van de koepeldaken, de ranke torens en de gewelfde ramen.
She couldn’t take her eyes off the row of domed roofs, the slim towers, the round-top windows

Het beeld van die vliegtuigen crashen in de torens speelt op een lus in mijn hoofd.
The image of those planes crashing into the towers plays on a loop in my head.

Wat Wagner zei over de torens van de Grossmünster in Zürich: Ze zien eruit als pepermolens.
Said Wagner of Zürich’s Grossmünster’s towers: They look like peppermills.

Ik vraag je alleen maar te doen wat je ook volgens Stefan Torens testament moet doen.'
I’m only asking you to do what Stefan Toren’s willtold you to do.”

'Je zou evengoed kunnen proberen de torens van de Notre Dame te stelen,' had hij geroepen.
“You might as well pretend that one could steal the towers of the cathedral of Notre-Dame,” he had boasted.

+ 19 Hij liet het huis van de ware God in vlammen opgaan,+ brak de muur van Jeruzalem af,+ stak alle versterkte torens in brand en verwoestte alles wat waarde had.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

Ten slotte doemden de torens van Hampton Court op in de verte en begon mijn hart weer te bonzen.
At length the towers of Hampton Court appeared in the distance, and my heart began thumping again.

De bewakers in de torens schoten.
The guards in the towers fired.

Clinton zei dat die torens genoemd waren naar vier dames: Yolande, Marie, Isabel en Jeanne.
Clinton said they were named after four ladies: Yolande, Mary, Isabel and Jeanne.

„Na een decennium werk kan het project van $7,7 miljard zich beroemen op een middenoverspanning — de afstand gemeten tussen de twee torens — van 1991 meter”, zegt het tijdschrift Time.
“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.

‘Ik wil torens en koepeltjes en gebrandschilderd glas en een enorme veranda waar ik ‘s avonds m’n pijp kan roken.
‘I want towers and turrets and stained-glass windows and a huge verandah on which I can sit and smoke my pipe.

‘Waarom moeten ze die vervloekte torens zo nodig zo hoog maken?’
“Why do they have to build these cursed towers so tall?”

Eerst ziet ze alleen maar twee roze knipperlichten boven op de torens aan de overkant van het water.
At first all she sees are two pink blinks on top of the towers across the water.

(24) Wanneer van exploitanten van mobiele netwerken om milieuredenen wordt geëist dat zij torens of masten delen, kan dit verplichte gedeelde gebruik om redenen van de volksgezondheid leiden tot een verlaging van de voor elke exploitant toegestane maximum transmissievermogensniveaus, wat er weer toe kan leiden dat de exploitanten meer transmissiestations moeten installeren om te zorgen voor nationale dekking.
(24) Where mobile operators are required to share towers or masts for environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn may require operators to install more transmission sites to ensure national coverage.

Vanavond heeft de aanblik van de torens in de verte een andere uitwerking.
Tonight, the sight of the distant towers has a different effect.

Toen was hij boven de torens uit, en nog steeds kroop hij verder omhoog.
Then he was above the towers, still inching his way upward.

Het scheen alsof hij in de spiegel kon reiken, een van de naaldscherpe torens met zijn vinger aanraken.
It seemed as though he could reach into the mirror, touch one of the needlesharp towers with his finger.

9 Bovendien bouwde Uzzi̱a in Jeruzalem torens+ bij de Hoekpoort,+ de Dalpoort+ en de Steunbeer, en hij versterkte ze.
9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.