Toren van Pisa oor Engels

Toren van Pisa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leaning Tower of Pisa

eienaam

the leaning bell tower in the Italian town of Pisa

Zo heeft de toren van Pisa niet altijd scheef gestaan.
Let's just say, the Leaning Tower of Pisa wasn't always leaning.

toren van pisa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaning tower of pisa

voorbeelde

Tanya koos een zitje uit onder een pittoresk ‘raam’ dat uitzicht bood op de scheve toren van Pisa.
Tanya picked a booth that cuddled up to a picturesque “window” with a view of the Leaning Tower of Pisa.

Het is gewoon een lichtreclame die eruit moet zien als die stomme scheve Toren van Pisa!
It’s just a sign that’s supposed to look like the fucking Leaning Tower of Pisa!

Albert, ik wil de scheve toren van Pisa.
Albert, I want the Tower of Pisa.

Het is als de scheve toren van Pisa.
It’s like the Leaning Tower of Pisa.

Boven die woorden stond een foto van de scheve toren van Pisa.
Above the slogan was a photograph of the Leaning Tower of Pisa.

De grootste stapel stond scheef en leek op een kleine versie van de Toren van Pisa.
The tallest pile leant sideways, defying gravity and looking like a miniature Tower of Pisa.

" Wat vind je van onze toren van Pisa? "
" What do you think of our Leaning Tower of Pisa? "

‘Ze wilde altijd de Toren van Pisa zien.
“She always longed to see the Leaning Tower.

Eerder een curve dan als de scheve toren van Pisa, maar ook weer geen boemerang.
More curve than the leaning tower of Pisa, but less than a boomerang.

Volgens de legende heeft Galileo Galilei een soortgelijk experiment uitgevoerd vanaf de scheve toren van Pisa in Italië.
Legend has it that Galileo Galilei pioneered a similar experiment in 1589 from the Leaning Tower of Pisa in Italy.

Zo heeft de toren van Pisa niet altijd scheef gestaan.
Let's just say, the Leaning Tower of Pisa wasn't always leaning.

Sommige lijken op reusachtige pilaren en bomen; één ziet er uit als de scheve toren van Pisa.
Some are like huge pillars and trees; one looks like the leaning tower of Pisa.

Precies evenveel als in de scheve toren van Pisa.
The exact same number as there are in the Leaning Tower of Pisa.

Het ding hing zo scheef als de toren van Pisa.
It leaned as the Tower of Pisa leans.

Hij heeft evenmin gewichten laten vallen van de scheve toren van Pisa.
Nor did he ever actually drop weights off the Leaning Tower of Pisa.

Daniel en Anna die deden alsof ze de toren van Pisa overeind hielden.
Daniel and Anna pretending to hold up the Leaning Tower of Pisa.

Maar hij deed ook natuurkundige experimenten zoals het laten vallen van gewichtjes van de toren van Pisa.
But he also conducted physics experiments, such as dropping weights from the Leaning Tower of Pisa.

De derde verdieping van de Toren van Pisa wordt gebouwd, en hij begint over te hellen.
The Leaning Tower of Pisa begins to lean, as the third level is completed.

Vanaf haar hoogte leek hij waarschijnlijk de toren van Pisa wel.
From her height, he must of seemed like the Tower of Pisa.

Scheve toren van Pisa gestabiliseerd?
Leaning Tower of Pisa Stabilized?

Net zo gek als de ingenieurs die de toren van Pisa zo verankerden.
I'm about as crazy as the Italian engineers who secured the Leaning Tower of Pisa for 645 years.

Ze deden ' t met de toren van Pisa
Did it with the Leaning Tower of Pizza

Rechts van hem lagen papieren opgestapeld als de Scheve Toren van Pisa.
To his right, paperwork was stacked like the Leaning Tower of Pisa.

‘Wat dacht je van de toren van Pisa?
‘What about the Leaning Tower of Pisa?

Die hingen een beetje naar links, als de rechtswinkelversie van de Toren van Pisa.
It was leaning to the left, the legal aid version of the Tower of Pisa.