traanden oor Engels

traanden

werkwoord

Soortgelyke frases

in tranen uitbarsten
to burst into tears

tranen met tuiten
Cry Me a River

traan
drop · tear · teardrop · tears

tranend
weepy

tranen
cry · shed tears · shedtears · tears · to shed tears · to weep · water · weep · weeping

voorbeelde

Jörgen Berntsson was zo saai dat haar ogen ervan traanden, en zijn vrouw deed niet voor hem onder.
Jörgen Berntsson was so dull that he made Erica’s eyes water, and his wife wasn’t far behind.

Hij had amper oogleden en in de winter traanden zijn ogen constant van de kou.
He had hardly any eyelids and in winter the cold would make his eyes run incessantly.

Haar ogen traanden nog wel, maar ze kon ze nu wel opendoen en om zich heen kijken.
Her eyes still teared, but at least she could open them to see.

Zijn oren werden gevoelloos, zijn ogen traanden en hij was kwaad op zichzelf omdat hij zoveel Sharp’s had gedronken.
His ears were getting numb, his eyes watering, and he was furious with himself for drinking so many Sharp‟s.

Het was zo heet dat mijn ogen ervan traanden en ik kon voelen hoe de warmte zich door mijn keel een weg omlaag zocht.
My eyes watered from the heat of it and I could feel its warmth working its way down my throat.

Rowan kon de vijand nog steeds niet zien, zijn ogen traanden trouwens toch te veel.
Rowan still could not see the enemy, and his eyes watered too much anyway.

Hij las die zin keer op keer, totdat zijn ogen ervan traanden.
The one he kept reading, over and over again, until his eyes watered.

Zijn ogen traanden van de kruitdamp; hij was misselijk en zijn handen beefden, maar hij leefde; hij was ongedeerd.
He felt sick, and when he wiped his face and eyes his hand shook wildly; but he was alive.

Zijn ogen traanden van de pijn.
His eyes watered from the pain.

Haar ogen traanden van razernij, maar ze dwong haar stem tot kalmte en zei: 'Ja.
Her eyes were moist with tears of rage, but she forced her voice to calmness as she said, ‘Yes.

Hij knipperde met zijn ogen, die traanden door het intense licht, maar hij kon nog steeds niets zien.
He blinked, his eyes tearing from the intensity of the light, but still could not see anything.

Mijn ogen traanden, maar ik wist niet waarom.
My eyes were watering, but I didn’t know why.

Zijn ogen schrijnden en traanden, maar nog kon hij ze niet losrukken van de verminkte ravage op een paar passen afstand.
His eyes burned and blurred but he couldn’t pull them away from the mangled mess just a few feet away from him.

‘Nondedju, te veel van het goedje ingenomen,’ mopperde hij en zijn ogen traanden van de pijn.
“Damn, took a bit too much of the stuff,” he grumbled and his eyes watered with the pain.

Zijn ogen traanden zowat van de overheersende reuk van de dood die onder een dichte deur door golfde.
His eyes were practically watering from the overwhelming stink of death that rolled out from under a closed door.

Zijn ogen traanden van de wind, en de witte snor onder zijn neus was geel van de nicotine.
The airstream had made his eyes run and his white moustache was yellow with nicotine.

Haar ogen, die traanden van de wind, hadden de kleur van de rotsen om ons heen.
Her eyes, watering in the wind, were the colour of the rocks around us.

Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.
He laughed until tears filled his eyes.

De wind blies in mijn gezicht en mijn ogen traanden.
The wind was blowing in my face and making my eyes water.

Mijn ogen waren moe en traanden en ik kon haar niet goed zien in het licht.
My eyes were tired and blurry and I couldn’t make her out in the light.

Zijn ogen traanden door de wind terwijl hij probeerde te zien of de bewakers hem zagen.
The wind made his eyes tear up as he tried to see whether the guards had seen him as well.

Mijn ogen traanden, mijn huid brandde en in de verte leek de kust van Wales nog verder weg.
My eyes were watering, my skin burning and in the distance the coast of Wales seemed further away.

Hoewel zijn ogen traanden van de kou kon hij zien dat er binnen licht brandde.
Though his eyes were watering with the cold, he could see there were lights burning inside.

Die traanden soms tijdens dit soort aanvallen.
They watered sometimes during episodes like this.

Zijn ene oog was rood en traande toen hij overeind kwam, maar niet van vreugde.
His one eye was red and brimming as he got up, but there was no joy in him.