tractie oor Engels

tractie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traction

naamwoord

De meeste voor de tractie gebruikte dieselmotoren zijn dieselelektrische motoren.
Most diesel engines used for traction are diesel-electric engines.

voorbeelde

Motortreinen met elektrische tractie worden aangeduid als „elektrische treinstellen” (Engelse afkorting: „EMU”), en die met dieseltractie als „dieseltreinstellen” (Engelse afkorting: „DMU”).
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

Voor rangeeremplacementen of depots moet de arbeidsfactor van de grondgolf onder de volgende voorwaarden ≥ 0,8 bedragen (OPMERKING 1): trein heeft uitgeschakelde tractie maar alle hulpapparatuur ingeschakeld op opstel- of dienstspoor en het opgenomen actieve vermogen is groter dan 200 kW.
For yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 (NOTE 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200 kW.

een efficiënt gebruik van hulpbronnen en een lage CO2-uitstoot aan te moedigen, in het bijzonder op het vlak van tractie, drijfkracht/stoomkracht, planning van systemen en operaties ▌;
stimulate resource and carbon efficiency, in particular in the fields of vehicle traction, driving/steaming, systems and operations planning ▌;

Deze TSI omvat alle vaste gelijkstroom- of wisselstroominstallaties die benodigd zijn om, met inachtneming van de essentiële eisen, de treinen te voorzien van tractie-energie.
This TSI covers all fixed installations, DC or AC that are required to supply, with respect to the essential requirements, traction energy to a train.

Elektrische en elektronische apparaten, hulpmiddelen, instrumenten en onderdelen voor het opwekken, het overbrengen, het verdelen en het industriële gebruik van elektrische energie en voor tractie- en telecommunicatietechniek
Electric and electronic apparatus, devices instruments, components for the generation, transmission, distribution and industrial use of electric energy, and for traction and telecommunications engineering

— 1 element van 100 ms: opdracht of bericht (van tractie-eenheid)
— 1 element 100 ms order or message (from TU)

Tractie- en elektrisch materieel
Traction and electrical equipment

a) kennis van de algemene types tractie (elektrisch, diesel, stoom enz.):
(a) to know the generic types of traction (electric, diesel, steam, etc.),

Bovendien heeft de richtlijn enkel betrekking op de rechten van toegang tot de infrastructuur en worden geen rechten betreffende de levering van spoorwegdiensten, zoals de levering van tractie (locomotieven en bedieningspersoneel), verleend.
The directive addresses, moreover, only rights of access to infrastructure and does not provide for rights to the supply of services such as traction (locomotives and train crews).

Gevallen waarin voertuigen zonder aangekoppelde tractie-eenheid of onbeheerde treinen voorbij een stoptonend sein rijden, worden niet meegeteld.
Any case in which a vehicle without any traction unit attached or a train that is unattended runs away past a signal at danger is not included.

Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem- en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie met beperkte functionaliteit de eis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog functioneert.
The design of the vital equipment, of the running, traction and braking equipment and of the control and command system must be such as to enable the train to continue its mission, in a specific degraded situation, without adverse consequences for the equipment remaining in service.

Aangezien volgens de Italiaanse wetgeving de vaststelling van deze criteria noodzakelijk is om een veiligheidsattest te verlenen, kon tot mei 2000 geen enkele onderneming de Italiaanse markt voor tractie betreden.
As under Italian law the definition of these criteria is necessary to grant a safety certificate, until May 2000 no undertaking could enter the Italian traction market.

Railtoepassingen — Vaste installaties — Elektrische tractie — Speciale eisen voor composiet — isolatoren
Railway applications — Fixed installations — Electric traction — Special requirements for composite insulators

Het EESC steunt de uitsluiting van niet voor de weg bestemde mobiele machines die door tractie worden aangedreven van het toepassingsgebied van de richtlijn.
The EESC supports the exclusion of non-road mobile machinery powered through a traction drive from the Directives scope.

„Rangeervoertuig” : een tractie-eenheid die alleen bestemd is voor gebruik op rangeerterreinen, stations en depots;
A ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.

Een spoorwegonderneming is per definitie elke openbare of privéonderneming met een exploitatievergunning en met als voornaamste activiteit het verlenen van diensten voor het vervoer van goederen en/of passagiers per spoor, op voorwaarde dat de onderneming de tractie verzorgt; de term betekent eveneens ondernemingen die uitsluitend tractiediensten verlenen.
Railway undertaking shall mean any public or private undertaking the principal business of which is to provide services for the transport of goods and/or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only.

Voor een voeding met zo weinig mogelijk verlies is het noodzakelijk de spanning van de tractie-energievoorziening te verhogen en de stroom, die aanleiding geeft tot weerstandsverliezen, te verminderen
In order to supply the trains with minimum resistive losses, it is necessary to have a high supply voltage and (correspondingly) a lower current

Als gevolg daarvan worden niet voor de weg bestemde mobiele machines die worden aangedreven door tractie uitgesloten van het toepassingsgebied van de BGGS-richtlijn 2.
As a consequence, non-road mobile machinery powered through a traction drive will be excluded from the scope of RoHS 2.

De tractie voorkomt verlamming.
The tongs help prevent paralysis.

Spoorwegtoepassingen - Vaste opstellingen - Bovenleidingen voor elektrische tractie
Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines

— Signaal tractie-eenheid:
— Traction unit signal:

Ik was de tractie aan het aanpassen.
I was fixing the tank.

Daartoe kan de verlader ervoor kiezen een contract te sluiten met een leverancier van goederenvervoer per spoor, maar indien hij op de markt geen aanbieding kan vinden die aan zijn behoeften voldoet, zou hij zelf een treinpad kunnen aanvragen en een dienst kunnen ontwerpen en organiseren, waarvoor hij de tractie uitbesteedt aan een spoorwegonderneming.
To do this the shipper might choose to contract with a rail freight operator, but if he cannot find an offer on the market place satisfying his needs, he himself might apply for a train path and start to design and organise a service, for which he would subcontract the traction to a railway undertaking.