transgenderisme oor Engels

transgenderisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transgender

adjective verb noun

state of one's gender identity not matching one's assigned sex

voorbeelde

‘Tot op zekere hoogte is transgenderisme uitgegroeid tot een rage,’ aldus Meyer-Bahlburg.
‘To some extent, transgenderism has become a fad,’ Meyer-Bahlburg said.

Seksisme Vrouwendiscriminatie Seksualiteit Transgenderisme Genderstudies Intersekse Endocrinologie Geslachtstest
Gender Gender mainstreaming Gender studies Postgenderism Sexism

‘Tot op zekere hoogte is transgenderisme uitgegroeid tot een rage,’ aldus Meyer-Bahlburg.
“To some extent, transgenderism has become a fad,” Meyer-Bahlburg said.

Transgenderisme.
Gender fluidity, right?

Binnen zijn of haar eigen familie kan iemands dwerggroei, autisme, hoge begaafdheid of transgenderisme secundair zijn.
Within his or her own family, someone’s dwarfism or autism or prodigiousness or transgenderism may be secondary.

Er werd voorgenomen om de onderwerpen van transseksualisme en transgenderisme ondanks de mogelijke gevoeligheden te contempleren.
It was intended to contemplate the subjects of transsexualism and transgenderism despite the possible sensitivities.

Wat volgde was een golf van verontwaardiging over deze blijk van onverdraagzaamheid richting homoseksualiteit en transgenderisme.
What followed was a wave of indignation about this token of intolerance toward homosexuality and transgenderism.

Transgenderisme is relatief onbekend en wordt in het algemeen minder geaccepteerd dan de LGB-groep.
Transgenderism is relatively unknown and is less accepted than the LGB-community.

Dat de psyche een zekere zelfstandigheid heeft ten aanzien van het fysieke lichaam en de sociale omgeving toont zich juist heel goed in het hier besproken transseksualisme en transgenderisme.
That the psyche has a certain independence with regards to the physical body and the social environment shows it exactly very well in the here discussed transsexualism and transgenderism.

Verheerlijk het samenleven met een variant zoals uniseks en/of transgenderisme om alle soorten perversies te bevorderen.
Glorify it along with any variant such as unisex and/or transgenderism in order to promote all types of perversion.

Kiki on Steroids! was een tentoonstelling over transgenderisme en zelfrepresentatie op internet (2008-9). Gerelateerd
Kiki on Steroids! was an exhibition about transgenderism and selfrepresentation on the internet (2008-9). Related

Vanwege zijn al dan niet terechte affiliatie met homoseksualiteit, waarvan een medicalisering maatschappelijk veelal wordt opgevat als intolerantie, neigt de maatschappij ertoe voorzichtig te zijn met het geven van aandacht aan psychische interventie in gevallen van transseksualisme en transgenderisme.
Due to its, justified or not, affiliation with homosexuality, of which a medicalization is socially usually considered as intolerant, society tends to be careful with the giving of attention to psychic intervention in cases of transsexualism and transgenderism.

In onze leeslijsten vind je recente titels van boeken, artikelen en onderzoeken of scripties over verschillende aspecten van homoseksualiteit, biseksualiteit en transgenderisme.
Our bibliographies contain the most recent titles of books, articles, research papers or theses about various aspects of homosexuality, bisexuality and transgenderism.

Tegelijkertijd kan zo’n incarnatie dan echter aanleiding zijn tot transseksualisme en / of transgenderisme.
At the same time such an incarnation then can be the reason for transsexualism and / or transgenderism.

Transseksualisme en transgenderisme zijn gevoelige onderwerpen.
Transsexualism and transgenderism are sensitive subjects.

Boven werd een transcendentgerelateerde oorzaak van transseksualisme en transgenderisme beschreven.
Above a transcendence related cause of transsexualism and transgenderism were described.

Kiki on Steroids! was een tentoonstelling over transgenderisme en zelfrepresentatie op internet (2008-9). Vergroot
Kiki on Steroids! was an exhibition about transgenderism and selfrepresentation on the internet (2008-9). Enlarge

In zulke gevallen is de oorzaak van transseksualisme en transgenderisme psychosociaal en niet transcendentgerelateerd.
In such cases the cause of transsexualism and transgenderism is psychosocial and not transcendence related.

Als de TU Delft echt staat voor diversiteit en inclusiviteit zoals zij zegt, dan passen teksten die christenen opdragen homoseksualiteit en transgenderisme te veroordelen daar op het eerste gezicht niet zo lekker bij.
If TU Delft really stands for diversity and inclusiveness, as it claims, then texts that instruct Christians to condemn homosexuality and transgenderism do not fit well with that aim at first sight.

Toch wordt hier in het publieke debat over transseksualisme en transgenderisme erg weinig over gesproken vanwege bovengenoemde angst voor intolerantie bij het medicaliseren van transseksualisme en (in mindere mate) transgenderisme.
Still not much is spoken about this in the public debate about transsexualism and transgenderism due to the above mentioned fear for intolerance at the medicalization of transsexualism and (in lesser degree) transgenderism.

Problemen rondom travestie, transgenderisme of transseksualiteit.
Problems concerning transvestism, transgender, or transsexuality

Transseksualisme en transgenderisme kunnen zowel transcendentgerelateerde als niet-transcendentgerelateerde oorzaken hebben.
Transsexualism and transgenderism can have both transcendence related and non-transcendence related causes.

Omdat transseksualisme als ‘transgenderisme’ in één adem wordt genoemd met lesbianisme, homoseksualiteit en biseksualiteit (de bekende lhbt-groep) neigt men er toe om de dominante maatschappelijke opvattingen ten aanzien van homoseksualiteit ook toe te passen op transseksualisme.
Because transsexualism as ‘transgenderism’ is mentioned in one breath with lesbianism, homosexuality and bisexuality (the well-known lhbt-group) one tends to apply the dominant social conceptions with regards to homosexuality also to transsexualism.

Dit geeft een overzicht als in onderstaande figuur. Transseksualisme Transgenderisme
This gives an overview as in the figure below. Transsexualism Transgenderism

Ondanks de mogelijke gevoeligheid van deze onderwerpen zullen transseksualisme en transgenderisme echter hier gecontempleerd worden waarbij er noch sprake zal zijn van vijandigheid, noch van bescherming.
Despite the possible sensitivity of these subjects transsexualism and transgenderism shall here be contemplated whereby nor hostility nor protection will be the case.