trechtermonding oor Engels

trechtermonding

Gebied in de monding waar de rivier verbreedt in de zee, waar zoetwater en zeewater zich mengen en brakwater produceren. Het milieu van het estuarium bezit een zeer rijke dierenwereld vooral waterdieren, maar het is zeer kwetsbaar om te beschadigen als resultaat van menselijke ingrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estuary

naamwoord

Gebied in de monding waar de rivier verbreedt in de zee, waar zoetwater en zeewater zich mengen en brakwater produceren. Het milieu van het estuarium bezit een zeer rijke dierenwereld vooral waterdieren, maar het is zeer kwetsbaar om te beschadigen als resultaat van menselijke ingrepen.

Area at the mouth of a river where it broadens into the sea, and where fresh and sea water intermingle to produce brackish water. The estuarine environment is very rich in wildlife, particularly aquatic, but it is very vulnerable to damage as a result of the actions of humans.(Source: WRIGHT)

Juist de trechtermonding van de Elbe, zoals die hierboven is beschreven, vertoont bijzondere kenmerken die daaraan de hoedanigheid van een waterweg van maritieme aard verleent.
Specifically, the Elbe estuary, as described above, has special features which give it the status of a waterway of a maritime character.

voorbeelde

Kan de Commissie het bericht in het Nederlandse dagblad "de Volkskrant" van 29 september 2001 bevestigen dat het ten behoeve van de tankervaart uitdiepen met 1,80 meter van de Westerschelde, de in Nederland gelegen unieke trechtermond (estuarium) met eb- en vloedwerking tussen de Belgische rivier de Schelde en de Noordzee, strijdig is met de Vogel- en Habitatrichtlijn, en dat voorafgaand aan dit project was overeengekomen dat Nederland en België samen 30 miljoen € investeren in maatregelen ter compensatie van natuurschade in het gebied tussen de dijken en het water?
Can the Commission confirm the report which appeared in the Dutch newspaper "De Volkskrant" on 29 September 2001 according to which the deepening by 1m80 to accommodate tanker traffic of the Westerschelde, the unique tidal estuary located in the Netherlands between the Belgian River Scheldt and the North Sea, breaches the Birds and Habitats Directive and that, prior to the project being drawn up, an agreement was reached that the Netherlands and Belgium would jointly invest EUR 30 million in measures to compensate for the environmental damage in the area between the dikes and the open water?

De machtige rivier de Saguenay kolkt vanuit het noorden de Saint Lawrence in en vormt een trechtermond waar het vloedwater van de oceaan zich vermengt met het toestromende rivierwater.
The mighty Saguenay River swirls into the St. Lawrence from the north to produce an estuary where the ocean tide mixes with the river’s flow.

A. overwegende dat 114 gemeenten in het departement Somme in Frankrijk tussen Amiens en de trechtermond van de Somme kampen met overstromingen,
A. whereas 114 communes in the départment of the Somme in France between Amiens and the Bay of the Somme have been flooded,

Met een oppervlak van 250 km2 en een kustlijn van 75 km bevat de Ría de Arosa 9 trechtermondingen en belangrijke watergebieden, alsmede verschillende onderzeese ecosystemen. De getijrivier herbergt een overvloedige flora en fauna en telt drie erkende natuurreservaten die een vijfde van het totale oppervlak beslaan.
Covering 250 km2 and with 75 km of coastline, it contains nine estuaries, large wetland areas and diverse underwater ecosystems, and is home to an abundance of flora and fauna and three protected natural sites covering a fifth of its surface area.

Op een ochtend, toen ze een trechtermond met slijkgras in voer, zag ze zijn boot in het riet weggestopt liggen.
One morning, as she motored into a cord grass estuary, she saw his boat tucked in the reeds.

Kan de Commissie het bericht in het Nederlandse dagblad de Volkskrant van 29 september 2001 bevestigen dat het ten behoeve van de tankervaart uitdiepen met 1,80 meter van de Westerschelde, de in Nederland gelegen unieke trechtermond (estuarium) met eb- en vloedwerking tussen de Belgische rivier de Schelde en de Noordzee, strijdig is met de Vogel- en Habitatrichtlijn, en dat voorafgaand aan dit project was overeengekomen dat Nederland en België samen 30 miljoen investeren in maatregelen ter compensatie van natuurschade in het gebied tussen de dijken en het water?
Can the Commission confirm the report which appeared in the Dutch newspaper De Volkskrant on 29 September 2001 according to which the deepening by 1m80 to accommodate tanker traffic of the Westerschelde, the unique tidal estuary located in the Netherlands between the Belgian River Scheldt and the North Sea, breaches the Birds and Habitats Directive and that, prior to the project being drawn up, an agreement was reached that the Netherlands and Belgium would jointly invest EUR 30 million in measures to compensate for the environmental damage in the area between the dikes and the open water?

Het zeeleven gedijt goed in deze trechtermond.
Marine life flourishes in this estuary.

In richtlijn 91/271/EG(1) werd voor agglomeraties van meer dan 2000 en minder dan 10000 inwonerequivalenten voor de lozing in zoetwaterstromen of trechtermondingen een termijn vastgesteld, die op 31 december 2005 is verstreken.
Directive 91/271/EEC(1) set a deadline for compliance of 31 December 2005 for agglomerations with a population equivalent of more than 2000 discharging waste water into fresh water and estuaries and for agglomerations with a population equivalent of over 10000.

Afgezien van de aanvullende inlichtingen die de Commissie de Portugese autoriteiten al heeft gevraagd in het kader van de analyse van het eindverslag van het project, is ook de betaling van het saldo afhankelijk van de controle door de Commissie van de clausules die in het besluit tot steunverlening zijn opgenomen in het bijzonder die welke de bepalingen betreffen van de wetsdecreten 9/93 en 280/94, die respectievelijk betrekking hebben op de stedelijke controle van de zuidoever en de vorming van de speciale beschermingszone van de trechtermond van de Taag.
In addition to the supplementary information which the Commission has already asked the Portuguese authorities to provide as part of its analysis of the final report on the project, payment of the balance is also dependent on the Commission's checking compliance with the clauses in the Decision to grant aid, in particular those relating to the provisions of Decree-Laws Nos 9/93 and 280/94, referring respectively to the urban planning of the south bank and the creation of a special protection area for the Tagus estuary.

De aldus beschreven zone komt overeen met de trechtermonding van de Elbe die begint ter hoogte van de haven van Hamburg en zich voortzet tot waar deze in de Noordzee uitmondt, ten noorden van Cuxhaven.
The zone thus described corresponds to the estuary of the Elbe, which starts level with the port of Hamburg and continues to the point where it meets the North Sea north of Cuxhaven.

Juist de trechtermonding van de Elbe, zoals die hierboven is beschreven, vertoont bijzondere kenmerken die daaraan de hoedanigheid van een waterweg van maritieme aard verleent.
Specifically, the Elbe estuary, as described above, has special features which give it the status of a waterway of a maritime character.

Wijngaarden, bosjes, moerassen en trechtermonding en niet te vergeten het charmante haventje van La Maréchale zullen de natuurminnende wandelaar weten te verleiden.
If you're a nature lover, you'll fall under the spell of the vineyards, countryside, marshes, and estuary, as well as the charming small port in La Maréchale.

Veel van de huidige zeeorganismen, vooral in trechtermondingen en getijdewater, kunnen grote verschillen in zoutgehalte overleven.
Many of today's marine organisms, especially estuarine and tidepool species, are able to survive large changes in salinity.

De Médoc, deze driehoek land tussen de Atlantische Oceaan en de trechtermonding van de Gironde, ten noorden van Bordeaux, biedt een netwerk van 150 km fietsroutes. Keuze uit een heleboel trajecten, voor elk wat wils.
The Médoc triangle of land is located between the Atlantic Ocean and the Gironde estuary, north of Bordeaux, with a network of 150km of cycle tracks, a large number of routes can be taken, depending on your taste.

Ze vertoeven zowel op de bodem als in de volle zee, in de kustwateren en in trechtermondingen met een diepte van 1 tot 100 m, doorgaans tussen 20 en 25 m.
It lives both on the sea bed and in the open sea, in coastal waters and in estuaries at depths of between 1 and 100 metres, but more generally at depths of between 20 and 25 metres.

Druk voorzichtig op de hendel, de slurrystroom van de trechtermond, de platte balk, de witte kleppen van de colloïdale deeltjes kunnen voorkomen
Gently press lever, slurry flow from funnel mouth, flat bar, white colloidal particles plug valve can prevent

Fiets rond deze indrukwekkende trechtermond en neem de prachtige uitzichten van dit toevluchtsoord voor wilde dieren in u op.
Cycle around this stunning tidal estuary and soak up beautiful views of this wildlife haven.

Ten noorden van Bordeaux, aan de rand van de trechtermonding van de Gironde, vormen Blaye en zijn citadel het vertrekpunt van een fietsroute op een oude spoorweg, richting Etauliers, waar men in april het feest van de asperge viert.
North of Bordeaux, beside the Gironde estuary, Blaye and its citadel are the starting point for a cycle track on an old railway connecting it with Etauliers, where there is an asparagus festival in April.

Als de hellingen van Bourg, die opgenomen zijn bij het UNESCO-werelderfgoed, de wijnliefhebber aanspreken, worden zij ook gewaardeerd door de wandelaar: vanuit en rond het dorp van Bourg, dat leeft op het ritme van de twee dagelijkse getijden, bieden ze uitzichten op de trechtermonding, heuvelachtige landschappen, wijngaarden en oud patrimonium.
Although the hills surrounding Bourg, listed as a UNESCO World Heritage Site, are well-known by wine lovers, they are also a great place for hikers to get fantastic views of the estuary, valleys, vineyards, and old ruins.