trekhaak oor Engels

trekhaak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tow bar

naamwoord

a bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed

Waarom zou ik een trekhaak nodig?
Why would I need a tow bar?

voorbeelde

Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen
Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats

De koppelkogel en trekhaak moeten in de stand waarin zij worden gebruikt, stevig worden gemonteerd op een testbank waarmee wisselende krachten kunnen worden uitgeoefend.
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.

De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak ten minste 20o naar rechts of links om de lengteas van de trekhaak bedragen.
The towing hook must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the hook.

De sterktetests voor dergelijke trekhaken dienen overeenkomstig de in punt 3.1.5 vermelde voorschriften te worden uitgevoerd.
The strength tests for such towing brackets shall be carried out to the requirements of paragraph 3.1.5.

trekhaak zonder kogel (zie figuur 20f).
towing bracket without ball (see Figure 20f).

De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak, niet zwenkbare trekstangkoppeling, kogelkoppeling en penkoppeling ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling bedragen.”.
The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling.’ ;

Vangmuilkoppelingen voor gebruik op een middenasaanhangwagen met een massa van maximaal 3,5 ton moeten op dezelfde wijze worden getest als de in punt 3.1 van deze bijlage bedoelde koppelkogels en trekhaken.
Drawbar couplings for use with centre axle trailers up to and including a mass of 3,5 tonnes shall be tested in the same way as coupling balls and towing brackets described in 3.1 of this annex.

Bumperstangen, Spoilers voor bumpers, schokdempers, inrichtingen voor bescherming bij een botsing, voorbekledingen, Kappen voor vervoermiddelen, Spatborden, Ventilatieplaten, dwarsbalken voor motorvoertuigen, Gasveren, Slagdempers, trekhaken voor motorvoertuigen, rijwieldragers voor motorvoertuigen, ladingbeveiligingssystemen
Bumper bars, Spoilers for bumpers, impact limiters, impact protection, front panelling, Vehicle hoods, Mudguards, Air guide panels, crossmembers for motor vehicles, Gas springs, Closure dampers, towing devices for motor vehicles, bicycle holders for motor vehicles, load securing systems

1.2. „hoge en continue trekkracht”: de toestand die optreedt als gevolg van een belasting op de dissel of trekhaak;
‘High and sustained torque’ means the condition that occurs due to a load on the drawbar or hitch;

c) Voor de mechanische sterkte van samenstellen worden de trekstang (exclusief elastische inrichting), trekhaken en schroefkoppeling ontwikkeld met een levensduur van dertig jaar.
(c) For the mechanical resistance of assemblies, the draw gear (excluding elastic device), draw hooks, and screw coupling shall be designed for a life time of thirty years.

Stabilisatoren voor trekhaken voor gebruik met motorvoertuigen
Hitch stabilisers for use with motor land vehicles

Koppelkogels en trekhaken
Coupling balls and towing brackets

Koppelinrichtingen van een type waarbij beproeving met wisselende proefkracht niet mogelijk is (bijvoorbeeld te veel speling, trekhaak), kunnen worden getest met een kracht die in trek- of duwrichting, naar gelang van de belasting, aangroeiend wordt uitgeoefend.
Should the design of the coupling device (e.g. excessive play, towing hook) make it impossible to carry out the test with an alternating test load, the test load may also be applied on a rising basis in the direction of traction or pressure, whichever is the greater.

trekhaak met kogel (zie figuur 20c),
towing bracket and ball (see Figure 20c),

moet de koppelboom met de hand op de trekhaak gecentreerd kunnen worden
the towing coupler shall be able to be centred on the draw hook by hand

Koppelkogels en trekhaken moeten de in bijlage 6, punt 3.1 of 3.10 naar keuze van de fabrikant, vastgestelde tests kunnen doorstaan.
Coupling balls and towing devices shall be able to satisfy the tests given in Annex 6, paragraph 3.1 or paragraph 3.10 according to the choice of the manufacturer.

Mechanische koppelingen van een type waarbij de test met wisselende testkracht niet mogelijk is (bijvoorbeeld te veel speling, trekhaak), kunnen worden getest met een kracht die in trek- of duwrichting, naargelang de hoogste belasting, aangroeiend wordt uitgeoefend.
Should the design of the mechanical coupling (e.g. excessive play, towing hook) make it impossible to carry out the test with an alternating test load, the test load may also be applied on a rising basis in the direction of traction or pressure, whichever is the greater.

(4) De geharmoniseerde normen EN 1459:1999 "Veiligheid van transportwerktuigen - Heftrucks met variabele reikwijdte" en EN 1726-1:1999 "Veiligheid van transportwerktuigen - Heftrucks met een capaciteit van maximaal 10000 kg en trekkers waarvan de trekkracht aan de trekhaak maximaal 20000 N is - Deel 1: Algemene voorschriften" hebben betrekking op materieel dat een specifiek risico met zich brengt voor de bestuurder, meer bepaald het risico dat deze bij het omvallen van een dergelijk werktuig wordt verpletterd tussen het werktuig en de grond.
(4) Harmonised standards EN 1459:1999 "Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks" and EN 1726-1:1999 "Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N - Part 1: General requirements" deal with equipment which presents a special risk to the operator, namely the risk of being crushed between the ground and the truck in the event of the truck accidentally tipping over.

- de door de fabrikant opgegeven maximale verticale kracht op de trekhaak, uitgedrukt in N.
- maximum vertical load provided for by the manufacturer on the coupling hook, in N.

Groothandelsdiensten met betrekking tot voertuigaccessoires, te weten banden, Fietsen, Pneumatische onderdelen, Veren, Velgen, Slangen, Assen, trekvorken, steunwielen, velglinten, loopassen, remassen, astappen, Noten, Remvoeringen, naafkappen, remtrommels, remsloffen, Zegels, Handremhendel, combicilinders, koppelkoppen, trekhaken
Wholesaling in relation to vehicle accessories, namely tyres, Cycles, Compressed air parts, Spring, Wheel rims, Tubes, Axles, tow bars, stabilisers, flaps, running axles, brake axles, axle stubs, Patterns, Brake linings, axle caps, brake drums, brake segments, seals, Handbrake levers, combination cylinders, coupling heads, trailer couplings

Opening trekhaak
Draw-hook opening

Kabel- en spoorwegtransportapparaten en -installaties, onderstellen, koppelingen en trekhaken voor voertuigen
Cable transport apparatus and installations, vehicle chassis, couplings and trailer devices for vehicles

trekhaak zonder kogel (zie figuur 20f).
Towing bracket without ball (see Figure 20f).

Het voertuig is uitgerust met terreinbanden, schijfremmen in oliebad, een trekinrichting en een trekhaak vooraan.
It is equipped with off-road earth moving tyres, wet-type disc brakes, a coupling device and a front hitch.

Gegevens over de montage van afzonderlijke trekhaken of montageplanten (1):
Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates (l):