Trekboer oor Engels

Trekboer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trekboer

voorbeelde

De houding tegenover de Xhosas was een van de vele redenen, die de Trekboeren aangevoerd hebben voor het verlaten van de Kaapkolonie.
This attitude towards the Xhosa was one of the many reasons given by the Voortrekkers for leaving the Cape Colony.

Een erg goed voorbeeld van een huis gebouwd door de trekboeren is in het plaatsje aanwezig, andere voorbeelden hiervan kunnen worden gevonden in de streek.
A particularly good example of a Corbelled house can be found in the town, there are others in the district.

Fred Turner volkenkundig- en cultuurmuseum De cultuur en historische manier van leven van de Trekboeren van het Namakwaland (ook bekend als Boesmanland of Hantam) wordt in dit museum tentoongesteld en is gehuisvest in de oude school naast de tentoonstelling van de windmolens (op het oude schoolplein).
The culture and historical way of life of the "Trek Farmers" of Namaqualand (also known as Bushmanland or Hantam) is displayed in this museum which is housed in the old school adjacent to the Windmill display (which is in what was the school playground).

Een aantal graveringen uit de late steentijd duiden op de aanwezigheid van de Khoisan, die de belangrijkste culturele groep bleven tot aan de tweede helft van de achttiende eeuw toen jagers, trekboeren en Griekwa uit de Nederlandse Kaapkolonie arriveerden.
A number of late Stone Age engravings indicate the presence of the San people, who remained the main cultural group until the second half of the 1700s, with the arrival of white hunters, trekkers and the Griqua people.

Het is van deze naam dat de trekboeren de naam Augrabies hebben afgeleid.
The Trekboers who later settled in the area derived the name Augrabies.