trek samen oor Engels

trek samen

werkwoord

voorbeelde

Vijandelijke troepen trekken samen bij onze grenzen.
Enemy troops are massing at several points along our borders.

„We breiden niet uit, Lothar, we trekken samen.
"""We're not expanding, Lothar; we're contracting."

Je oogleden trekken samen; dit keer weet ik zeker dat ik het me niet verbeeld.
Your eyelids twitch; this time I know I haven’t imagined it.

“Goed, ja...we trekken samen rond.
“Well, yes ... we do travel together.

De vrouwen trekken samen op zo gauw hij een van hen probeert te intimideren.
The females will band together whenever he tries to intimidate one of them.

Zijn wenkbrauwen trekken samen en de pijn in zijn gezicht is rauw, echt en hartverscheurend.
His eyebrows are pulled together and the pain on his face is raw and real and heartbreaking.

De haarvaten trekken samen, de extremiteiten verschrompelen en maken zich los; maar het is toch bijna altijd dodelijk.
The capillaries constrict, your extremities shrivel up and drop off—but it’s almost always fatal, anyway.

39 van hun schepen trekken samen rond onze positie.
39 of their vessels are converging on our position.

Je longen en hart trekken samen.
Lungs contract, heart contracts.

Alle vezels in die bundel of motoreenheid trekken samen of contraheren.
All the fibers in that bundle or motor unit contract.

De spieren in haar trekken samen en Claude voelt hoe Ella zich sluit rond zijn twee vingers.
The muscles inside her body cramp and Claude feels how Ella contracts around his fingers.

Met zijn eigen linkerhand beeldt Tulp uit wat er dan gebeurt: duim en wijsvinger trekken samen.
With his own left hand, Tulp shows the effect of that control: the thumb and index finger come together.

‘Jullie trekken samen op,’ zegt mevrouw Dadlani als een vriendelijke dictator, ‘en jullie ontbijten niet eens samen.
‘You two keeping company,’ Mrs Dadlani says, benignly dictatorial, ‘and not even breakfasting together.

Vogels uit dezelfde groep, trekken samen op.
Birds of a feather do flock together.

We trekken samen op
We Walk Together

Zijn huid is strak en stevig, zijn spieren trekken samen als hij beweegt, ze zijn zichtbaar, ze leven.
His skin is taut and firm, his muscles flex when he moves, visible, alive.

De schouderbladen trekken samen en het Guinness Book ploft omver op de plank.
The shoulder blades pull together and the Guinness Book thumps over onto its side on the shelf.

Papa Moses en ik, wij trekken samen rond.
“Daddy Moses and me, we pulls each other.”

De gezichtsspieren van Joubert trekken samen, ontbloten zijn tanden in een mechanische glimlach.
Jouberts facial muscles tightened, showed his teeth in a mechanical smile.

Ik trek Sam en Henri naar me toe en werp ze als twee zakken aardappelen op mijn rug.
I pull Sam and Henri over to me and I throw each of them over my shoulders like sacks of potatoes.

Ik trek samen met mijn echtgenoot, de soevereine bevelhebber bij deze campagne, ten strijde.
I am to ride with my husband the overlord on this campaign.

Zijn donkere, rechte wenkbrauwen trekken samen zodat er een rimpel tussen verschijnt.
His dark, straight eyebrows draw together so that a crease appears between them.

Mijn ballen trekken samen, mijn hoofd wordt leeg en ik zie, hoor en voel alleen nog maar Skyler.
My balls draw up, my mind goes blank, and all I can see, hear, and feel is Skyler.

Ik trek samen met Tackleberry.
I'll pull alongside Tackleberry.

De spier in zijn kaak trek samen als hij alle demonen waartegen hij intern vecht naar beneden duwt.
The muscle in his jaw tics as he pushes down whatever demons he’s fighting internally.