Trek het je niet aan! oor Engels

Trek het je niet aan!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Never mind!

Trek het je niet aan dat ik je vlees en bloed ben, Claire.
Never mind that I'm your flesh and blood, Claire.

voorbeelde

Winchester, trek het je niet aan.
[ Groans ] Winchester, don't feel so bad.

‘O, trek het je niet aan,’ zegt Donald uiteindelijk.
‘Oh, don’t get upset,’ Donald says eventually.

Trek het je niet aan
It' s not your fault

Trek het je niet aan.
Hey, man, don't worry.

‘Trek het je niet aan: dat doet adrenaline soms,’ zei Topaz vriendelijk.
‘Don’t worry: adrenaline does that sometimes,’ said Topaz kindly.

Trek het je niet aan.
Shh, don't let it get to you, Buck.

Trek het je niet aan.
Well, don't beat yourself up, Jedikiah.

Trek het je niet aan.
Forget it.

Trek het je niet aan.
Don't blame yourself.

Trek het je niet aan
Don' t let them get to you.- No, it' s fine!

'Trek het je niet aan wat anderen over je zeggen.
“Take no notice of what the others say about you.

Jess, ik weet dat het jammer is, maar trek het je niet aan.
Jess, look, I know it's disappointing.

Trek het je niet aan.
Just don't let her get to you.

Trek het je niet aan, Sammy.
Never mind him, Sammy.

Trek het je niet aan.
Don't get angry.

Trek het je niet aan.
Don't worry.

Trek het je niet aan, Kawashima.
Don't let her get to you.

Trek het je niet aan
Don' t you feel bad about it

Trek het je niet aan.
Don't be upset.

Trek het je niet aan.
Never you mind.

Trek het je niet aan.
Don't let him get to you.

Trek het je niet aan.
It's okay.

Trek het je niet aan.
Don't feel too bad.

Maar trek het je niet aan bedenk maar dat Delia nog groter en beter zal zijn dan vroeger.
But never mind - just think, Delia will be even bigger and better than usual.

‘Trek het je niet aan, Antony, je doet alleen maar je werk.
‘Please don’t feel bad, Antony, you’re only doing your job.